Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 92, a. 1

L’intellect humain peut-il parvenir à voir Dieu dans son essence ?

1. Il semble que l’intellect humain ne puisse pas parvenir à voir Dieu dans son essence. Car il est dit (Jean, 1, 18) : Personne n’a jamais vu Dieu, ce que saint Jean Chrysostome explique ainsi (Hom. 14 in Joan., aliquant. princ.) : Les essences célestes elles-mêmes, et je parle des chérubins et des séraphins n’ont jamais pu le voir comme il est. Or, le Christ n’a promis aux hommes que de les rendre égaux aux anges (Matth., 22, 30) : Ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel. Les saints qui sont dans le ciel ne verront donc pas Dieu dans son essence.

2. Saint Denis raisonne ainsi (De div. nom., chap. 1) : La connaissance n’a pour objet que les choses qui existent. or, tout ce qui existe est fini puisqu’il est déterminé dans un genre. Par conséquent Dieu, puisqu’il est infini, est au-dessus de tout ce qui existe ; on ne peut donc pas le connaître, mais sa connaissance est au-dessus de toute connaissance.

3. Saint Denis montre (Myst. theolog., chap. 1) que le mode le plus parfait dont notre intelligence puisse être unie à Dieu, c’est qu’elle lui soit unie comme à un être inconnu. Or, ce qui est vu dans son essence n’est pas inconnu. Il est donc impossible que notre intellect voie Dieu dans son essence.

4. Saint Denis dit (Epist. ad Caium monachum, que est. 1) que les ténèbres surnaturelles de Dieu, qu’il appelle l’abondance de la lumière, sont voilées à toute lumière et cachées à toute connaissance, et si quelqu’un en voyant Dieu a compris ce qu’il a vu, il ne l’a pas vu, mais quelque chose des choses qui sont à lui. Donc aucun intellect créé ne pourra voir Dieu dans son essence.

5. Comme le dit saint Denis (Epist. ad Doroth., quæ est 5), Dieu est invisible à cause de sa clarté suréminente. Or, comme sa clarté surpasse l’intellect de l’homme ici-bas, de même elle le surpasse dans le ciel. Donc comme il est invisible sur la terre, de même il le sera dans le ciel.

6. Puisque l’objet intelligible est une perfection de l’intellect, il faut qu’il y ait proportion entre l’objet intelligible et l’intellect, comme entre l’objet visible et la vue. Or, il ne peut y avoir proportion entre notre intellect et l’essence divine, puisqu’ils sont infiniment distants. Notre intellect ne pourra donc pas parvenir à voir l’essence divine.

7. Dieu est plus distant de notre intellect qu’on objet intelligible créé ne l’est des sens. Or, les sens ne peuvent d’aucune manière parvenir à voir une créature spirituelle. Donc notre intellect ne pourra pas non plus parvenir à voir l’essence divine.

8. Toutes les fois que l’intellect comprend quelque chose en acte il faut qu’il possède la ressemblance de l’objet compris, laquelle est le principe de l’opération intellectuelle qui a cet objet pour terme, comme la chaleur est le principe de l’échauffement. Par conséquent si notre intellect comprend Dieu, il faut que cela se fasse au moyen d’une image qui lui soit présente. Or, il ne peut en être de l’essence divine ; parce qu’il faut que la forme et le sujet qui la possède ne fassent que le même être ; tandis que l’essence divine diffère de notre intellect selon l’essence et l’être. Il faut donc que la forme produite dans notre intellect lorsqu’il comprend Dieu soit une image imprimée par Dieu dans notre intellect. Cette image étant quelque chose de créé ne peut conduire à la connaissance de Dieu, sinon comme les effets mènent à la connaissance des causes. Notre intellect ne peut donc voir Dieu que par un de ses effets, et puisque voir Dieu dans ses effets ce n’est pas le voir dans son essence, il s’ensuit que notre intellect ne pourra le voir dans son essence.

9. L’essence divine est plus éloignée de notre intellect qu’un ange ou qu’une intelligence quelconque. Or, comme le dit Avicenne (in sua Metaph., tract. 3, chap. 8), avoir une intelligence dans notre intellect ce n’est pas en posséder l’essence dans notre entendement, parce qu’alors la science que nous en avons serait une substance et non un accident, mais c’est avoir dans notre intellect l’impression de cette intelligence. Dieu n’existe donc pas dans notre intellect pour que nous le comprenions, mais il n’y a dans notre entendement que son impression. Or, cette impression ne peut pas conduire à la connaissance de l’essence divine ; car puisqu’elle en est infiniment distante elle dégénère en une autre espèce beaucoup plus que si l’espèce du blanc dégénérait dans l’espèce du noir. Donc comme on ne dit pas que le blanc est vu de celui qui laisse dégénérer l’espèce du blanc dans l’espèce du noir par suite de l’indisposition de l’organe ; de même notre intellect ne pourra pas voir Dieu dans son essence, s’il ne voit que cette impression.

10. Dans les choses séparées de la matière ce qui comprend et ce qui est compris sont la même chose, comme on le voit (De an., liv. 3, text. 15). Or, Dieu est absolument séparé de la matière. Donc, puisque l’intellect qui est créé ne peut parvenir à l’essence incréée, il ne pourra pas se faire que notre intellect voie Dieu dans essence.

11. Toutes les fois qu’une chose est vue dans son essence, on sait à son égard ce qu’elle est. Or, notre intellect ne peut pas savoir sur Dieu ce qu’il est, mais seulement ce qu’il n’est pas, comme le disent saint Denis (De div. nom., chap. 7) et saint Jean Damascène (De orth. fid., liv. 1, chap. 4). Notre intellect ne peut donc voir Dieu dans son essence.

12. Tout infini comme tel est inconnu. Or, Dieu est infini de toutes les manières. Il est donc absolument inconnu, et une intelligence incréée ne pourra par conséquent pas le voir dans son essence.

13. Saint Augustin dit (De vivendo Deo, epist. 147, chap. 7, 8 et 15) : Dieu est invisible par nature. Or, les choses qui sont en Dieu par nature ne peuvent pas être autrement. Il ne peut donc pas se faire qu’on le voie dans son essence.

14. Tout ce qui existe d’une manière et qui est vu d’une autre n’est pas vu selon son essence. Or, Dieu existe d’une manière et il sera vu d’une autre manière par les saints qui sont dans le ciel. Car il existe à sa manière tandis qu’il est vu par les saints à la leur. Il ne sera donc pas vu par les saints selon ce qu’il est, et par conséquent on ne le verra pas dans son essence.

15. C'e qui est vu par un milieu n’est pas vu dans son essence. Or, Dieu sera vu dans le ciel par un milieu qui est la lumière de la gloire, comme on le voit (Ps. 35, 10) : Nous verrons la lumière dans votre lumière. On ne le verra donc pas dans son essence.

16. Dans le ciel Dieu sera vu face à face, comme le dit l’Apôtre (1 Cor., chap. 13). Or, nous voyons par sa ressemblance l’homme que nous voyons face à face. Dieu sera donc vu dans le ciel par sa ressemblance et non par son essence.

Mais c’est le contraire. Il est dit (1 Cor., 13, 12) : Nous le voyons maintenant comme en un miroir et en énigme, mais alors vous le verrons face à face. Or, ce qui est vu face à face est vu dans son essence. Donc Dieu sera vu dans on essence par les saints dans le ciel.

Quand il se montrera, nous lui ressemblerons, puisque nous le verrons comme il est (1 Jean, 3, 2). Nous le verrons donc dans son essence.

Sur ces paroles (1 Cor., 15, 24) : Lorsqu’il remettra le royaume à Dieu et au Père, la glose dit (ord.) : Là, c’est-à-dire dans le ciel, on verra l’essence du Père et du Fils et du Saint-Esprit, ce qui ne sera accordé qu’aux cœurs purs et ce qui constitue la souveraine béatitude. Les bienheureux verront donc Dieu dans son essence.

Il est dit (Jean, 14, 21) : Si quelqu’un m’aime, il sera aimé par mon Père, et je l’aimerai et je me manifesterai à lui. Or, ce qui est manifesté est vu dans son essence. Donc les saints verront Dieu dans le ciel essentiellement.

Sur ces paroles (Ex., 33, 20) : Car nul homme ne me verra sans mourir, saint Grégoire (Mor., liv. 18, chap. 28) condamne l’opinion de ceux qui disaient que dans cette région de la béatitude on peut voir Dieu dans sa clarté, mais qu’on ne peut le voir dans sa nature, parce que sa clarté n’est pas autre chose que sa nature. Or, sa nature est son essence. On le verra donc dans son essence.

Le désir des saints ne peut être absolument frustré. Or, les saints ont tous le désir de voir Dieu dans son essence, comme on le voit d’après ces paroles (Ex., 33, 13) : Montrez-moi votre gloire ; (Ps. 72, 20) : Montrez-nous votre face et nous serons sauvés ; (Jean, 14, 8) : Montrez-nous votre Père et cela nous suffit. Les saints verront donc Dieu dans son essence.

Il faut répondre que comme la foi enseigne que la fin dernière de la vie humaine est la vision de Dieu, de même les philosophes ont prétendu que la félicité dernière de l’homme consiste à comprendre substances séparées de la matière selon leur être. C’est pourquoi à l’égard de cette question les philosophes et les théologiens rencontrent la même difficulté et offrent la même diversité de sentiments. Car il y a des philosophes qui ont supposé que notre intellect possible ne peut jamais parvenir à comprendre les substances séparées, comme Alpharabius à la fin de sa Morale, quoiqu’il ait dit le contraire dans son livre de l’intellect, d’après Averroës (liv. 3 De an., comment. 36). De même il y a des théologiens qui ont pensé que l’intellect humain ne peut jamais parvenir à voir Dieu dans son essence. Ce qui a fait impression sur les uns et les autres, c’est la distance qu’il y a entre notre intellect et l’essence divine et les autres substances séparées. Car puisque l’intellect en acte est pour ainsi dire une seule et même chose avec l’intelligible en acte, il semble que l’intellect créé devienne de quelque manière l’essence incréée. D’où saint Chrysostome dit (hom. 14 in Joan.) : Comment ce qui peut être créé peut-il voir ce qui ne peut l’être ? Et la difficulté est encore plus grave pour ceux qui supposent que l’intellect possible peut être engendré et qu’il peut se corrompre, comme une puissance qui dépend du corps, non seulement par rapport à la vision divine, mais encore par rapport à la vision de toutes les substances séparées. Mais cette opinion ne peut point du tout se soutenir : 1° Parce qu’elle est contraire au témoignage de l’Ecriture, comme le dit saint Augustin (Devid. Deo, epist. 147, chap. 5). 2° Parce que comprendre étant l’opération la plus propre de l’homme, il faut qu’on détermine sa béatitude en raison de cette faculté puisque cette opération a été parfaite en lui. Or, la perfection de l’être intelligent, comme tel, étant l’objet intelligible lui-même, si dans l’opération la plus parfaite de son intellect l’homme ne parvient pas à voir l’essence divine, mais à voir autre chose, il faudra dire qu’il y a une autre chose que Dieu qui le rend heureux, et puisque la perfection dernière d’un être consiste dans on union avec son principe, il s’ensuivra que l’homme a un autre principe efficient que Dieu lui-même : ce qui est absurde à nos yeux et ce qui est aussi absurde aux yeux des philosophes qui veulent que nos âmes émanent des substances séparées de telle sorte que nous puissions les comprendre à la fin. Il faut donc reconnaître d’après notre sentiment que notre intellect parviendra un jour à voir l’essence divine, et d’après les philosophes il parviendra à voir l’essence des substances séparées. Il nous reste maintenant à rechercher comment cela peut se faire. Il y en a qui ont prétendu, comme Alpharabius et Avempace, que par là même que notre intellect comprend toutes les choses intelligibles, il parvient à voir l’essence de la substance séparée. Et pour le démontrer ils procèdent de deux manières. La première consiste à dire que comme la nature de l’espèce ne se diversifie dans les individus différents qu’autant qu’elle est unie à des principes qui l’individualisent ; de même la forme comprise ne se diversifie en moi et en vous qu’autant qu’elle est unie à des formes imaginables différentes. C’est pourquoi quand l’intellect sépare la forme comprise des formes imaginables, il reste la quiddité comprise qui est la même dans les différentes intelligences, et cette quiddité est l’essence de la substance séparée. Ainsi quand notre intellect parvient à l’abstraction souveraine de la quiddité d’une chose intelligible quelconque, il comprend par là l’essence de la substance séparée qui lui ressemble. La seconde manière consiste à dire que notre intellect est fait pour abstraire l’essence de toutes les choses intelligibles qui en ont une. Si donc la quiddité qu’elle abstrait de l’être individuel qui en a une est une quiddité qui n’a pas de quiddité, en la comprenant il comprend la quiddité de la substance séparée qui existe de cette manière, puisque les substances séparées sont des quiddités subsistantes qui n’ont pas de quiddités. Car la quiddité de l’être simple c’est l’être simple lui-même, comme le dit Avicenne (Met., tract. 3, chap. 8). Si au contraire la quiddité abstraite de cet objet particulier et sensible est une quiddité qui a quiddité, l’intellect est naturellement fait pour l’abstraire, et comme on ne peut aller indéfiniment il finira par arriver à une quiddité qui n’a pas de quiddité au moyen de laquelle on comprend la quiddité séparée. Mais ce mode ne paraît pas suffisant. 1° Parce que la quiddité de la substance matérielle que l’intellect abstrait n’est pas de même nature que les quiddités des substances séparées. Ainsi de ce que notre intellect abstrait les quiddités des choses matérielles et qu’il les connaît, il ne s’ensuit pas qu’il connaisse la quiddité de la substance séparée, et surtout l’essence divine qui est absolument d’une autre nature que toute quiddité créée. 2° Parce qu’en supposant qu’elle soit de même nature, en connaissant la quiddité d’une chose composée, on ne connaîtrait néanmoins la quiddité de la substance séparée que selon le genre le plus éloigné, qui est la substance. Or, cette connaissance est imparfaite, à moins qu’on en vienne à ce qui est propre à la chose. Car celui qui connaît l’homme en tant qu’il est animal, ne le connaît que sous un rapport, et en puissance, et il le connaît encore beaucoup moins s’il ne connaît en lui que la nature de la substance. Par conséquent connaître ainsi Dieu ou les autres substances séparées, ce n’est pas voir l’essence divine ou la quiddité de la substance séparée, mais c’est le connaître par un effet et comme dans un miroir. C’est pourquoi Avicenne dans sa Métaphysique donne un autre mode de comprendre les substances séparées, qui consiste en ce que nous comprenons les substances séparées par les idées de leurs quiddités qui sont en quelque sorte leurs images. Ces idées ne sont pas abstraites d’elles, parce qu’elles sont immatérielles, mais elles sont imprimées par elles dans nos âmes. Ce mode ne nous paraît pas non plus suffisant pour la vision divine que nous cherchons. Car il est constant que tout ce qui est reçu dans un sujet y est à la manière du sujet qui le reçoit. C’est pourquoi la ressemblance de l’essence divine imprimée dans notre intellect y sera selon la manière d’être de notre intellect. Mais le mode de notre intellect est incapable de recevoir parfaitement la ressemblance divine. Or, la ressemblance peut manquer der perfection d’autant de manières que la dissemblance peut se produire. En effet la ressemblance est défectueuse d’une manière quand on participe à une forme selon la même raison spécifique, mais non d’après le même mode de perfection ; c’est ainsi qu’il y a une ressemblance imparfaite entre celui qui a peu de blancheur et celui qui en a beaucoup. Elle est encore plus défectueuse quand elle n’est pas de la même espèce, mais seulement du même genre, comme la ressemblance qui existe entre celui qui a une couleur de citron ou une couleur jaune, et celui qui a une couleur blanche. Elle est plus défectueuse encore quand elle ne s’élève pas à la nature du genre, et qu’elle n’existe que par analogie ou par proportion. Telle est la ressemblance qu’il y a entre la blancheur et l’homme qui repose sur ce qu’ils sont l’un et l’autre un être. Et c’est de cette manière que pèche toute ressemblance qui est reçue dans la créature par rapport à l’essence divine. Mais pour que la vue connaisse la blancheur, il faut qu’elle reçoive en elle sa ressemblance selon la nature de son espèce, quoiqu’elle ne la reçoive pas selon sa même manière d’être. Car la forme a une autre manière d’être dans les sens que dans les objets qui sont ors de l’âme ; puisque si l’on produisait dans l’œil la forme d’un citron, on ne dirait pas que l’œil voit la blancheur. De même pour que l’intellect comprenne une quiddité il faut qu’il y ait en lui une ressemblance qui soit de même nature selon l’espèce, quoique ces deux choses n’aient pas le même mode d’être ; car la forme qui existe dans l’intellect ou les sens n’est pas le principe de la connaissance selon le mode d’être qu’elle a de part et d’autre, mais en raison de ce qu’elle a de commun avec la chose extérieure. Ainsi il est évident que Dieu ne peut être compris par aucune image reçue dans un intellect créé, de manière qu’on voie immédiatement son essence. D’où certains auteurs, supposant que l’on ne pouvait voir l’essence divine que de cette manière, ont prétendu qu’on ne la verrait pas, mais qu’on verrait son irradiation et sa splendeur. Ce mode ne suffit donc pas pour la vision divine que nous cherchons. C’est pour cela qu’il faut admettre une autre mode qu’ont aussi reconnu certains philosophes, Alexandre et Averroës (De an., liv. 3, comment. 5 et 36). Car puisque dans toute connaissance il faut nécessairement une forme par laquelle on connaisse ou l’on voie la chose, cette forme par laquelle l’intellect est perfectionné pour voir les substances séparées, n’est pas la quiddité que l’intellect abstrait des choses composées, comme le prétendait a première opinion ; ce n’est pas non plus une opinion laissée par la substance séparée dans notre intellect, comme le disait la seconde ; mais c’est la substance séparée elle-même qui est unie à notre intellect comme sa forme, pour qu’elle soit l’objet compris et le moyen par lequel on le comprend. Quoi qu’il en soit des autres substances séparées, nous devons néanmoins admettre ce mode dans la vision de Dieu par son essence. Car quelque autre forme que notre intellect puisse revêtir, elle ne pourrait pas le faire parvenir à l’essence divine. Ce qui ne doit pas s’entendre comme si l’essence divine était la forme véritable de notre intellect, ou comme si de l’essence divine et de notre intellect il se formait simplement un seul et même être, comme dans les choses naturelles le composé résulte de la forme et de la matière naturelle ; mais parce que le rapport de l’essence divine à notre intellect est le même que celui de la forme à la matière. Car toutes les fois que deux choses dont l’une est plus parfaite que l’autre sont reçues dans un même sujet, le rapport de l’une des deux à l’autre, c’est-à-dire de la plus parfaite à la moins parfaite, est le même que le rapport de la forme à la matière. C’est ainsi que quand la lumière et la couleur sont reçues dans un corps diaphane la lumière est à la couleur ce que la forme est à la matière. Par conséquent, puisque l’âme reçoit la lumière intellectuelle et l’essence divine elle-même qui l’habite, quoique ce ne soit pas de la même manière, l’essence divine sera à l’intellect ce que la forme est à la matière. On peut démontrer de cette manière que cela suffit pour que l’intellect puisse voir l’essence divine elle-même par le moyen de cette essence. Car comme la forme naturelle par laquelle une chose à l’être ne produit avec la matière qu’un seul être simplement, de même la forme par laquelle l’intellect comprend et l’intellect lui-même ne font qu’une seule chose en comprenant. Or, dans les choses naturelles la chose qui subsiste par soi ne peut pas être la forme d’une matière, si cette chose a une matière qui soit une partie d’elle-même, parce qu’il ne peut pas se faire que la matière soit la forme d’une chose. Mais si la chose qui subsiste par soi n’est qu’une forme, rien n’empêche qu’elle ne devienne la forme d’une matière et qu’elle ne soit le principe quo de l’être composé, comme on le voit à l’égard de l’âme. Ainsi dans l’intellect il faut considérer l’intellect en puissance comme la matière et l’espèce intelligible comme la forme ; et l’intellect qui comprend en acte est en quelque sorte un composé de l’un et de l’autre. Par conséquent s’il y a une chose qui subsiste par elle-même et qui n’ait rien en soi que ce qu’il y a d’intelligible en elle, cette chose pourra être par elle-même la forme par laquelle l’intellect comprend. Or, toute chose est intelligible selon qu’elle a d’acte et non selon ce qu’elle a de potentiel, comme on le voit (Met., liv. 9, text. 20). La preuve en est qu’il faut abstraire la forme intelligible de la matière et de toutes les propriétés de la matière. C’est pourquoi puisque l’essence divine est un acte pur, elle pourra être la forme par laquelle l’intellect comprend, et ce sera la vision béatifique. C’est pourquoi le Maître des sentences dit (Sent., liv. 2, dist. 1) que l’union de l’âme avec le corps est un exemple de cette union bienheureuse par laquelle l’esprit est uni à Dieu.

Réponse à l’objection 1 : Ce passage peut s’entendre de trois manières, comme on le voit par saint Augustin (De vid. deum, epist. 147, chap. 6 et 9) : 1° pour exclure la vision corporelle par laquelle personne n’a vu ou ne doit voir Dieu dans son essence ; 2° pour exclure la vision intellectuelle de Dieu dans son essence à l’égard de ceux qui vivent dans cette chair mortelle ; 3° pour exclure la vision de compréhension de l’intellect créé. C’est ainsi que l’entend saint Chrysostome ; d’où il ajoute : Par connaissance l’Evangéliste désigne une science très certaine et une compréhension aussi grande que celle que le Père a du Fils. Tel est le sens de l’Evangéliste, et c’est pour cela qu’il dit : Le Fils unique qui est dans le sein du Père l’a raconté lui-même ; voulant prouver par cette compréhension que le Fils est Dieu.

Réponse à l’objection 2 : Comme Dieu surpasse par son essence infinie toutes les choses existantes qui ont un être déterminé ; de même sa connaissance par laquelle il connaît est au-dessus de toute connaissance. Ainsi le rapport de notre connaissance avec notre essence créée est le rapport de la connaissance divine avec son essence infinie. Or, il y a deux choses qui concourent à la connaissance, le sujet qui connaît et le moyen par lequel un objet est connu. Ainsi, la vision par laquelle nous verrons Dieu dans on essence est la même que la vision par laquelle Dieu se voit relativement au moyen par lequel il est vu ; car, comme il se voit par son essence, ainsi nous le verrons également. Mais par rapport au sujet qui connaît il y a une différence qui est celle qui existe entre l’intellect divine et le nôtre. En connaissant ce que nous connaissons, notre intellect suit la forme par laquelle nous connaissons ; car nous voyons la pierre par la forme de la pierre. Mais le degré de la connaissance suit la puissance du sujet qui connait ; ainsi celui qui a une vue plus forte voit d’une manière plus pénétrante. C’est pourquoi dans cette vision nous verrons la même chose que Dieu voit, c’est-à-dire son essence, mais nous ne la verrons pas aussi efficacement.

Réponse à l’objection 3 : Saint Denis parle en cet endroit de la connaissance par laquelle nous connaissons Dieu en ce monde au moyen d’une forme créée que revêt notre intellect pour voir Dieu. Mais, comme le dit saint Augustin (loc. sup. cit.), Dieu échappe à toutes les formes de notre entendement, parce que quelque forme que notre entendement conçoive, cette forme ne s’élève pas à la nature de l’essence divine. C’est pour cela qu’il ne peut pas être accessible à notre intellect. La connaissance la plus parfaite que nous puissions en avoir ici-bas c’est de savoir qu’il est au-dessus de tout ce que notre intellect peut concevoir, et nous lui sommes ainsi unis comme à l’être inconnu. Mais dans le ciel nous le verrons par la forme qui est son essence et nous lui serons unis comme à un être connu.

Réponse à l’objection 4 : Dieu est la lumière, selon l’expression de saint Jean (chap. 1). Or, l’illumination est l’impression de la lumière dans un être illuminé. Et parce que l’essence divine existe d’une autre manière que sa ressemblance imprimée dans l’intellect, il dit pour ce motif que les ténèbres divines sont cachées à toute lumière, c’est-à-dire que l’essence divine qu’il appelle ténèbres à cause de l’excès de sa clarté, reste sans être manifestée par l’impression de notre intellect ; d’où il suit qu’elle est cachée à toute connaissance. C’est pour cela que si l’on voit Dieu et qu’on en conçoive quelque chose dans son esprit, cela n’est pas Dieu, mais quelque chose des effets divins.

Réponse à l’objection 5 : Quoique la clarté de Dieu surpasse toutes les formes que notre intellect possède maintenant, cependant elle ne surpasse pas l’essence divine elle-même qui sera comme la forme de notre intellect dans le ciel. C’est pour ce motif que quoiqu’elle soit invisible maintenant, elle sera néanmoins visible alors.

Réponse à l’objection 6 : Quoiqu’il ne puisse pas y avoir de rapport entre le fini et l’infini parce que l’excès de l’infini sur le fini n’est pas déterminé, il peut cependant y avoir entre eux une proportionnalité qui est une ressemblance de proportions ; car comme un fini est égal à un autre fini, de même l’infini est égal à l’infini. Or, pour qu’on connaisse une chose totalement, il faut quelquefois qu’il y ait proportion entre le sujet qui connaît et l’objet connu, parce qu’il faut que la puissance du sujet qui connaît soit égale à la cognoscibilité de la chose connue, et l’égalité est une proportion. Mais quelquefois la cognoscibilité de la chose n’est pas égale à la puissance du sujet qui la connaît ; comme quand nous connaissons Dieu, ou réciproquement comme quand il connaît les créatures. Et alors il n’est pas nécessaire qu’il y ait proportion entre le sujet qui connaît et l’objet connu, mais il suffit qu’il y ait seulement proportionnalité, de telle sorte que ce que le sujet qui connaît est à la connaissance active, l’objet cognoscible le soit à la connaissance passive, et cette proportionnalité suffit pour que l’infini soit connu par le fini, ou réciproquement. Ou bien il faut dire que la proportion selon la signification propre du mot exprime le rapport d’une quantité à une autre d’après une différence déterminée, ou d’après une équation ; mais on a ensuite employé ce terme pour signifier tout rapport d’une chose avec une autre, et c’est ainsi que nous disons que la matière doit être proportionnée à la forme. Dans ce sens rien n’empêche de dire que notre intellect, tout fini qu’il est, ne soit proportionné à la vue de l’essence infinie, sans cependant la comprendre, et cela à cause de son immensité.

Réponse à l’objection 7 : Il y a deux sortes de ressemblance et de distance. L’une qui repose sur la convenance de nature ; de la sorte Dieu est plus éloigné de l’intellect créé que l’intelligible créé ne l’est des sens. L’autre qui repose sur la proportionnalité. Dans ce cas c’est le contraire. Car les sens ne sont pas proportionnés à la connaissance de ce qui est immatériel, comme l’intellect l’est à l’égard de la connaissance de tout ce qui est immatériel. Cette dernière ressemblance est requise pour la connaissance, mais la première ne l’est pas. Car il est constant que l’intellect qui comprend la pierre ne lui ressemble pas quant à l’être naturel. C’est ainsi que la vue perçoit que le miel est rouge, et que le fiel est rouge, quoiqu’elle ne perçoive pas que le miel est doux. Car la rougeur du fiel a plus de rapport avec le miel, selon qu’elle est visible, que la douceur du miel n’en en a avec le miel lui-même.

Réponse à l’objection 8 : Dans la vision par laquelle Dieu sera vu dans son essence, l’essence divine elle-même sera comme la forme de l’intellect par laquelle il comprendra : il n’est pas nécessaire qu’ils ne fassent qu’un quant à leur être absolument, mais il suffit qu’ils ne fassent qu’un en ce qui appartient à l’acte de l’intelligence.

Réponse à l’objection 9 : Nous n’admettons pas ce sentiment d’Avicenne, parce qu’il est sur ce point contredit par les autres philosophes. A moins que nous ne disions qu’Avicenne parle de la connaissance des substances séparées, selon qu’elles sont connues par les habitudes des sciences spéculatives et d’après l’image des autres choses. C’est pour cela qu’il met en avant cette pensée pour montrer que la science n’est pas en nous une substance, mais un accident. Cependant quoique selon la propriété de sa nature l’essence divine soit plus éloignée de notre intellect que la substance de l’ange, elle nous offre néanmoins plus d’intelligibilité, parce qu’elle est un acte pur auquel il ne se mêle rien de potentiel ; ce qui n’a pas lieu dans les autres substances séparées. Cette connaissance par laquelle nous verrons Dieu dans son essence ne sera pas du genre de l’accident, considérée par rapport à la chose au moyen de laquelle nous le verrons, mais elle ne le sera que par rapport à l’acte du sujet qui la comprendra, lequel ne sera ni la substance du sujet qui comprend, ni celle de l’objet compris.

Réponse à l’objection 10 : La substance séparée de la matière se comprend et comprend les autres choses et l’on peut admettre sous ces deux rapports ce que dit Aristote dans le passage objecté. Car puisque l’essence même de la substance séparée est intelligible par elle-même et en acte, par là même qu’elle est séparée de la matière, il est constant que quand la substance séparée se comprend, le sujet qui comprend et l’objet compris sont absolument une seule et même chose ; car elle ne se comprend pas par une intention abstraite d’elle, comme nous comprenons les choses matérielles. Et il semble que ce soit là le sens d’Aristote (De an., liv. 3), comme le dit le commentateur (ibid., loc. cit. in arg.). Mais selon qu’elle comprend les autres choses, l’objet compris en acte devient un avec l’intellect en acte, tant que la forme de l’objet compris devient la forme de l’intellect, selon qu’il est l'intellect en acte, non qu’il soit l’essence même de l’intellect, comme le prouve Avicenne (De natural., liv. 6), parce que l’essence de l’intellect reste une sous ses deux formes, selon qu’elle conçoit deux choses successivement, de la même manière que la matière première reste une sous des formes diverses. C’est pourquoi Averroës (Comment. in liv. 3 An.) compare sous ce rapport l’intellect possible à la matière première. Par conséquent il ne résulte d’aucune manière que notre intellect qui voit Dieu devienne l’essence divine elle-même, mais qu’elle est par rapport à lui en quelque sorte sa perfection et sa forme.

Réponse à l’objection 11 : Ces passages et toutes les autorités semblables doivent s’entendre de la connaissance par laquelle nous connaissons Dieu en ce monde, d’après la raison que nous avons donnée précédemment.

Réponse à l’objection 12 : L’infini entendu privativement est inconnu, comme tel, parce qu’il est ainsi désigné par l’éloignement du complément d’où vient la connaissance de la chose. L’infini se ramène donc à la matière soumise à la privation, comme on le voit (Phys., liv. 3, text. 72). Mais l’infini pris négativement se dit par suite de l’éloignement de toute matière qui le termine ; parce que la forme est en quelque sorte terminée par la matière. De cette façon l’infini est par conséquent de lui-même absolument cognoscible. Et c’est de la sorte que Dieu est infini.

Réponse à l’objection 13 : Saint Augustin parle de la vision corporelle par laquelle on ne verra jamais Dieu ; ce qui est évident d’après ce qu’il dit précédemment (loc. cit., Objection N°13, chap. 16 à med.). Personne, dit-il, n’a jamais vu Dieu comme on voit les choses qu’on appelle visibles, et personne ne peut le voir, il est invisible aussi bien qu’incorruptible par sa nature. Comme Dieu est l’absolument l’être par sa nature, de même il est souverainement intelligible par lui-même. S’il nous arrive quelquefois de ne pas le comprendre, c’est un effet de notre imperfection ; par conséquent si nous le voyons, après qu’il a été invisible pour nous, ce changement ne se rapportera pas à lui, mais à nous.

Réponse à l’objection 14 : Les saints verront Dieu dans le ciel comme il est, si ce mot se rapporte au mode de la chose vue ; car ils verront Dieu avec le mode qu’il a. Mais si le mode se rapporte au sujet qui connaît, ils ne le verront pas comme il est ; parce que la puissance qu’aura l’intellect créé pour voir ne sera pas aussi forte que la puissance de l’essence divine relativement à son intelligibilité.

Réponse à l’objection 15 : On trouve dans la vision corporelle et intellectuelle trois sortes de milieu. Le premier est le milieu sous lequel on voit ; et c’est celui qui perfectionne la vue pour voir en général, sans la déterminer par rapport à un objet spécial. C’est ainsi que la lumière corporelle se rapporte à la vue du corps et la lumière de l’intellect agent à l’intellect possible, selon qu’elle est un intermédiaire. Le second est le milieu par lequel on voit. Telle est la forme visible par laquelle on détermine l’une et l’autre vue à l’égard d’un objet spécial, comme la forme d’une pierre nous fait voir la pierre. Le troisième est le milieu dans lequel on voit ; c’est ce qui, quand on le regarde, mène à voir une autre chose. Ainsi en regardant un miroir on est amené à voir les choses qui y sont représentées, et en voyant une image on est conduit à l’objet qu’elle exprime. C’est aussi de cette manière que l’intellect est conduit par la connaissance de l’effet à la cause ou réciproquement. Dans la vision céleste ce troisième milieu n’existera pas de telle sorte que Dieu soit connu par les images des autres choses, comme nous le connaissons maintenant, ce qui fait dire que nous le voyons dans un miroir. Le second milieu n’existera pas non plus, parce que l’essence divine elle-même sera la chose par laquelle notre intellect verra Dieu. Mais il n’y aura que le premier milieu qui élèvera notre intellect à un point qu’il puisse être uni à la substance incréée, comme nous venons de le dire. La connaissance qui vient de ce milieu n’est pas appelée une connaissance médiate ; parce qu’elle n’est pas intermédiaire entre le sujet qui connaît et la chose connue, mais elle est ce qui donne au sujet qui connaît la puissance de connaître (Voyez 1 a pars, quest. 12, art. 5).

Réponse à l’objection 16 : On ne dit qu’on voit immédiatement les créatures corporelles que quand ce qu’il y a en elles de susceptible d’être uni à la vue lui est uni ; mais elles ne peuvent lui être unies par leur essence en raison de leur matérialité. C’est pourquoi on les voit alors immédiatement quand leur ressemblance est unie à la vue. Mais Dieu est susceptible d’être uni à l’intellect par son essence. On ne le verrait donc pas immédiatement si son essence n’était pas unie à l’intellect, et cette vision qui se produit immédiatement est appelée la vision de la face. Et en outre l’image de la chose corporelle est reçue dans la vue sous le même rapport qu’elle est dans la chose, quoique ce ne soit plus selon le même mode d’être. C’est pour cela que cette ressemblance conduit directement à cette chose, tandis qu’une ressemblance quelconque ne peut pas conduire de cette manière notre intellect vers Dieu, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.). C’est pour cela qu’il n’y a pas de parité.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.