Suppl., q. 92, a. 2
Après la résurrection les saints verront-ils Dieu des yeux du corps ?
1. Il semble qu’après la résurrection les saints verront Dieu des yeux du corps. Car l’œil glorifié a plus de puissance que l’œil qui ne l’est pas. Or, Job a vu Dieu de ses yeux (42, 5) : Je vous ai entendu de mes propres oreilles et maintenant mon œil vous voit. A plus forte raison l’œil glorifié pourra-t-il voir Dieu dans son essence.
2. Il est dit (Job, 19, 26) : Je verrai Dieu mon Sauveur dans ma chair. Dieu sera donc vu des yeux du corps dans le ciel.
3. Saint Augustin parlant de la vue des yeux des bienheureux s’exprime ainsi (De civ. Dei, liv. 22, chap. 20) : La force de leurs yeux sera plus puissante, non de telle sorte qu’ils aient une vue pénétrante que celle que certains auteurs prêtent aux serpents ou à l’aigle ; mais de manière qu’ils voient aussi les choses incorporelles. Or, comme toute puissance capable de connaître les choses incorporelles peut être élevé jusqu’à la vue de Dieu, il s’ensuit que les yeux des élus pourront le voir.
4. La différence qu’il y a entre les choses corporelles et les choses incorporelles est la même que celle qui existe entre les choses incorporelles et les choses corporelles. Or, l’œil incorporel peut voir les choses corporelles. Donc l’œil corporel peut voir les choses incorporelles, et par conséquent, etc.
5. Saint Grégoire sur ces paroles s’exprime ainsi (Mor., liv. 5, chap. 25) : L’homme qui avait été créé spirituel par la chair, s’il eût voulu observer le précepte, est devenu en péchant charnel par l’esprit. Or, de ce qu’il est devenu charnel par l’esprit, selon l’expression de ce Père, il ne pense qu’aux choses qui frappent l’esprit au moyen des images corporelles. Donc quand il sera spirituel par la chair, il pourra aussi voir par sa chair les choses spirituelles, et par conséquent, etc.
6. L’homme ne peut être béatifié que par Dieu. Or, il sera béatifié non seulement quant à l’âme, mais encore quant au corps. Il pourra donc voir Dieu non seulement par l’intellect, mais encore par la chair.
7. Comme Dieu est présent par son essence dans l’intellect, de même il sera aussi présent dans les sens ; parce qu’il sera tout en tous, comme on le voit (1 Cor., chap. 15). Or, il sera vu par l’intellect par là même que son essence lui sera unie. Il pourra donc être vu aussi par les sens.
Mais au contraire. Saint Ambroise dit sur ces paroles : On ne cherche pas Dieu des yeux du corps, la vue ne peut l’embrasser, ni le tact le saisir. Dieu ne sera donc vu d’aucune manière par les sens corporels.
Saint Jérôme dit : Les yeux du corps ne peuvent voir non seulement la divinité du Père, mais ni celle du Fils, ni celle de l’Esprit-Saint ; elle ne peut être vue que des yeux de l’âme dont il est : Bienheureux les cœurs purs.
Le même Père dit ailleurs (refert. August., epist. 147) : On ne peut voir des yeux du corps une chose incorporelle. Or, Dieu est absolument incorporel. Donc, etc.
Saint Augustin dit (De vid. Deum, epist. 147) : Personne n’a jamais vu Dieu en cette vie comme il est, ni dans la vie des anges, comme les choses visibles qu’on voit par la vue corporelle. Or, la vie des anges est la vie bienheureuse dans laquelle vivront ceux qui seront ressuscités. Donc, etc.
On dit que l’homme selon qu’il est fait à l’image de Dieu peut voir Dieu, comme le pense saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 4). Or, l’homme est à l’image de Dieu d’après son âme et non selon son corps. Il verra donc Dieu par son âme et non par son corps.
Il faut répondre qu’on perçoit une chose par les sens corporels de deux manières : par elle-même ou par accident. On sent par soi ce qui peut par soi imprimer au sens corporel une modification. Une chose peut par elle-même imprimer une modification à un sens considéré comme tel, ou à tel sens selon sa fonction propre. Ce qui modifie par soi un sens de la seconde manière est appelé le sensible propre, comme la couleur par rapport à la vue et le son par rapport à l’ouïe. Car le sens, comme tel, se servant d’un organe corporel ne peut rien recevoir en lui sinon corporellement ; puisque tout ce qui est reçu dans un sujet est en lui selon la manière d’être de celui qui le reçoit. C’est pourquoi toutes les choses sensibles modifient les sens comme tels, en raison de la grandeur qu’elles ont. C’est pour cela que la grandeur et tout ce qui s’ensuit, comme le mouvement, le repos, le nombre, etc. sont appelées des choses sensibles communes, mais qui sont sensibles par elles-mêmes. On sent par accident ce qui n’imprime pas de modification aux sens, ni comme sens en général, ni comme sens particulier, mais ce qui est uni aux choses qui modifie les sens par elles-mêmes ; comme Socrate, le fils de Diarès, ami, et d’autres choses semblables qui sont connues par elles-mêmes en général par l’intellect, et qui sont connues en particulier par la pensée dans l’homme et par l’estimative dans les autres animaux. Alors on dit que les sens extérieurs sentiront de la sorte, quoique par accident, quand par suite de ce qui est senti par lui-même, la puissance perceptive perçoit immédiatement, sans douter, sans raisonner : c’est ainsi que nous voyons que quelqu’un vit par là même qu’il parle. Quand il en est autrement, on ne dit pas que les sens voient cela même par accident. Je dis donc que Dieu ne peut être vu d’aucune manière par la vue du corps, ou qu’il ne peut être senti par les sens, comme une chose visible par elle-même, ni ici-bas, ni dans le ciel. Car si on éloigne des sens ce qui convient aux sens, comme tel, il n’y aura plus de sensation, et de même si on éloigne de la vue ce qui convient à la vue, comme telle, il n’y aura plus de vision. Par conséquent, puisque les sens comme tels perçoivent la grandeur, et que la vue, comme telle, perçoit la couleur, il est impossible que la vue perçoive quelque chose qui n’est ni couleur ni grandeur ; à moins que le mot sens ne se prenne équivoquement. Par conséquent puisque la vue et les sens doivent être spécifiquement la même chose dans le corps glorieux que ce qu’ils étaient dans le corps qui ne l’est pas, il ne pourra pas se faire que la vue voie l’essence divine comme une chose visible par elle-même, mais elle la verra comme une chose visible par accident, de sorte que d’un côté la vue corporelle verra tellement la gloire de Dieu dans les corps et surtout dans les corps glorieux, et principalement dans le corps du Christ, et de l’autre l’intellect verra Dieu si clairement qu’on le percevra dans les choses qu’on verra corporellement de la même manière qu’on perçoit la vie dans la parole. C’est ainsi que saint Augustin détermine la manière dont Dieu pourra être vu corporellement, comme on le voit en méditant ses paroles (De civ. Dei, liv. ult., chap. 29). Il est très croyable, dit-il, que nous considérerons alors les corps du ciel nouveau et de la terre nouvelle de manière que nous voyions avec l’évidence la plus éclatante Dieu présent partout et gouvernant toutes les choses corporelles, non comme les attributs invisibles de Dieu nous sont actuellement manifestés par les choses qu’il a faites, mais comme nous voyons sans faire un acte de foi que les hommes sont vivants aussitôt que nous les apercevons.
Réponse à l’objection 1 : Ce passage de Job s’entend de l’œil spirituel dont l’Apôtre dit (Eph., 1, 18) : Qu’il éclaire les yeux de notre cœur.
Réponse à l’objection 2 : Ce passage ne signifie pas que nous devons voir Dieu par les yeux de la chair, mais que nous le verrons étant dans notre chair.
Réponse à l’objection 3 : Saint Augustin parle ainsi sous forme de recherches et sous condition ; ce qui est évident d’après ce qu’il dit auparavant : ils seront d’une puissance bien différente, si l’on voit par leur intermédiaire la nature incorporelle. Et puis il ajoute : La force, etc., ensuite il décide comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).
Réponse à l’objection 4 : Toute connaissance est produite par une abstraction de la matière. C’est pourquoi plus une forme corporelle est abstraite de la matière et plus elle est un principe de connaissance. D’où il suit qu’une forme qui existe dans la matière n’est d’aucune façon le principe de la connaissance, mais la forme qui existe dans les sens et le principe de la connaissance d’une certaine manière, selon qu’elle est séparée de la matière ; et celle qui existe dans notre intellect l’est encore plus parfaitement. C’est pourquoi l’œil spirituel qui n’est pas gêné dans son acte peut voir une chose corporelle ; mais il ne s’ensuit pas que l’œil corporel qui manque qui manque de la puissance cognitive selon qu’il participe à la matière, puisse connaître parfaitement les choses incorporelles qui sont susceptibles d’être connues.
Réponse à l’objection 5 : Quoique l’esprit devenu charnel ne puisse penser qu’aux choses qu’il reçoit des sens, cependant il les pense d’une manière immatérielle. De même il faut que la vue perçoive toujours corporellement ce qu’elle perçoit. Elle ne peut donc pas connaître ce qui ne peut pas être perçu corporellement.
Réponse à l’objection 6 : La béatitude est la perfection de l’homme, comme tel. Et parce que l’homme n’est pas homme en vertu de son corps, mais plutôt en vertu de son âme, et que les corps sont de l’essence des hommes selon qu’ils sont animés par l’âme ; il s’ensuit que la béatitude de l’homme ne consiste principalement que dans l’acte de l’âme et qu’elle découle d’elle sur le corps par une sorte de surabondance, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 85, art. 1). Cependant cette béatitude appartiendra à notre corps dans le sens qu’il verra Dieu dans les créatures sensibles et surtout dans le corps du Christ.
Réponse à l’objection 7 : L’intellect est apte à percevoir les choses spirituelles, tandis qu’il n’en est pas de même de la vue corporelle. C’est pourquoi l’intellect pourra connaître l’essence divine qui lui est unie, tandis qu’il n’en est pas de même de la vue du corps.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.