Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 94, a. 1

Les bienheureux qui sont dans le ciel verront-ils les peines des damnés ?

1. Il semble que les bienheureux qui sont dans le ciel ne verront pas les peines des damnés. Car il y a une plus grande distance des damnés aux bienheureux que des hommes qui sont vivants à ces derniers. Or, les bienheureux ne voient pas les actions des vivants. Ainsi sur ces paroles du prophète (Is., 63, 16) : Abraham ne nous connaît point, la glose dit (interl. aug., liv. De cura pro mort. agenda, chap. 13 et 15) : Les saints qui sont morts ne savent pas ce que font les vivants, même leurs enfants. Donc ils voient encore beaucoup moins les peines des damnés.

2. La perfection de la vision dépend de la perfection de l’objet visible. D’où Aristote dit (Eth., liv. 10, chap. 4) que l’action de la vue la plus parfaite est celle de ce sens le mieux disposé à l’égard de ce qu’il y a de plus beau parmi les objets qui peuvent l’impressionner. Au contraire la difformité de l’objet visible rend la vue imparfaite. Or, comme il n’y aura pas d’imperfection parmi les bienheureux, il s’ensuit qu’ils ne verront pas les misères des damnés dans lesquelles se trouve l’horreur la plus affreuse.

Mais c’est le contraire. Il est dit (Is., 66, 24) : Ils sortiront et ils verront les cadavres des vivants qui ont prévariqué contre moi ; et la glose ajoute (ord.) : Les élus sortiront de l’intelligence ou de la vision manifeste pour être davantage excités par là à chanter les louanges de Dieu.

Il faut répondre qu’on ne doit rien enlever aux saints qui appartienne à la perfection de leur béatitude. Or, une chose est mieux connue quand on la rapproche de son contraire, parce que les contraires placés l’un à côté de l’autre brillent davantage. C’est pourquoi pour que la béatitude des saints leur soit plus agréable et qu’à son égard ils rendent à Dieu de plus grandes actions de grâces, il leur est accordé de voir parfaitement les peines des impies.

Réponse à l’objection 1 : Cette glose parle des saints qui sont morts, mais elle en parle selon ce qui est possible à la nature. Car il n’est pas nécessaire qu’ils connaissent d’une connaissance naturelle tout ce qui passe à l’égard des vivants. Mais les saints qui seront dans le ciel, connaissent clairement tout ce qui se passe parmi les hommes qui sont sur la terre, et parmi les damnés. D’où saint Grégoire dit (Mor., liv. 12, chap. 14) : On ne doit pas entendre des âmes des saints ces paroles, c’est-à-dire ce que dit Job (14, 21) : Que ses enfants soient dans l’éclat ou qu’ils soient dans l’ignominie, il ne le saura pas, etc., parce qu’il n’est croyable d’aucune manière, que ceux qui ont intérieurement la clarté de Dieu ignorent quelque chose de ce qui est au dehors.

Réponse à l’objection 2 : Quoique la beauté visible contribue à la perfection de la vision, cependant la difformité visible peut exister sans l’imperfection de la vision ; car les espèces des choses au moyen desquelles l’âme connaît les contraires ne sont pas contraires en elle. Ainsi Dieu qui a la connaissance la plus parfaite voit toutes les choses belles et toutes les choses horribles.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.