Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 94, a. 2

Les bienheureux compassent-ils aux misères des damnés ?

1. Il semble que les bienheureux compatissent aux misères des damnés. Car la compassion provient de la charité. Or, la charité sera très parfaite dans les damnés. Ils compatissent donc beaucoup aux misères des damnés.

2. Les bienheureux ne seront jamais aussi éloignés de la compassion que Dieu l’est. Or, Dieu compatit d’une certaine manière à nos misères ; et il en est de même des anges. Les bienheureux compatissent donc aux misères des damnés.

Mais au contraire. Quiconque compatit à quelqu’un, devient d’une certaine manière participant à sa misère. Or, les bienheureux ne peuvent participer à aucune misère. Ils ne compatissent donc pas aux misères des damnés.

Il faut répondre que la miséricorde ou la compassion peut se trouver dans quelqu’un de deux manières : par manière de passion et par manière d’élection. Dans les bienheureux il n’y aura de passion dans la partie inférieure qu’autant qu’elle résultera de l’élection de la raison. Par conséquent il n’y aura en eux compassion ou miséricorde que selon l’élection de la raison. Or, la miséricorde ou la compassion naît ainsi de l’élection de la raison, selon qu’on veut voir éloigné le mal qu’un autre éprouve. Nous n’éprouvons donc pas cette compassion à l’égard des choses que notre raison ne nous porte pas à repousser. Ainsi les pécheurs, tant qu’ils sont dans ce monde, sont dans un état tel que sans faire tort à la justice divine ils peuvent passer de l’état de la misère et du péché à la béatitude. C’est pourquoi la compassion a lieu à leur égard et selon l’élection de la volonté, et selon la passion, comme les hommes de bien qui existent en cette vie sont compatissants envers eux. Mais dans la vie future ils ne pourront plus être affranchis de leurs misères. La compassion ne pourra donc plus s’y rapporter d’après la droite élection, et c’est pour cela que les bienheureux qui seront dans la gloire n’auront aucune compassion à l’égard des damnés.

Réponse à l’objection 1 : La charité est le principe de la compassion, quand nous pouvons par charité vouloir écarter la misère de quelqu’un. Mais les saints ne peuvent pas d’après la charité avoir ce désir au sujet des damnés, puisque cela répugne à la justice divine. Cette raison n’est donc pas concluante.

Réponse à l’objection 2 : On dit que Dieu est miséricordieux selon qu’il vient en aide à ceux qu’il convient de délivrer de la misère selon l’ordre de sa sagesse et de sa justice ; mais cela ne signifie pas qu’il ait pitié des damnés, si ce n’est peut-être en les punissant moins qu’ils ne le méritent.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.