Suppl., q. 94, a. 3
Les bienheureux se réjouissent-ils des peines des damnés ?
1. Il semble que les bienheureux ne se réjouissent pas des peines des impies. Car il appartient à la haine de se réjouir du mal d’un autre. Or, il n’y aura pas de haine dans les bienheureux. Ils ne se réjouiront donc pas des misères des damnés.
2. Les bienheureux seront dans le ciel absolument conformes à Dieu. Or, Dieu ne se réjouit pas de nos peines. Les bienheureux ne se réjouiront donc pas des peines des damnés.
3. Ce qui est blâmable dans l’homme sur la terre ne se rencontre d’aucune manière dans celui qui voit Dieu. Or, ce qu’il y a de plus coupable dans l’homme sur la terre c’est de prendre plaisir aux peines des autres et ce qu’il y a de plus louable c’est de s’affliger de leurs peines. les bienheureux ne se réjouissent donc d’aucune manière des peines des damnés.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ps. 57, 11) : Le juste se réjouira quand il verra la vengeance.
Le prophète dit (Is., 66, 24) : Ils seront un objet de satisfaction pour tous les hommes. Or, cette satisfaction désigne la joie de l’esprit. Les bienheureux se réjouiront donc des châtiments des impies.
Il faut répondre qu’une chose peut être la matière de la joie de deux façons : 1° Par elle-même, quand on se réjouit d’une chose comme telle ; les saints ne se réjouiront pas ainsi des peines des impies 2° Par accident, c’est-à-dire en raison de ce qui lui est adjoint. Les saints se réjouiront de la sorte des peines des impies, en considérant en elles l’ordre de la justice divine et leur propre affranchissement qui sera pour eux un sujet de joie. Ainsi la justice divine et leur délivrance seront par elles-mêmes la cause de la joie des bienheureux ; mais la peine des damnés ne le sera que par accident.
Réponse à l’objection 1 : Il appartient à la haine du mal d’un autre, comme tel, mais il n’en est pas de même quand on se réjouit du mal d’un autre, en raison de ce qui lui est adjoint. C’est ainsi qu’on se réjouit quelquefois de son mal propre ; comme quand on se réjouit de ses propres afflictions, selon qu’elles servent à mériter la vie éternelle (Jacques, 1, 2) : Regardez comme le sujet d’une très grande joie les diverses afflictions qui vous arrivent.
Réponse à l’objection 2 : Quoique Dieu ne se réjouisse pas des peines considérées comme telles, il s’en réjouit cependant selon qu’elles sont réglées par sa justice.
Réponse à l’objection 3 : L’homme qui est sur la terre n’est pas louable de se réjouir des peines des autres pour elles-mêmes, mais on doit le louer, s’il s’en réjouit selon qu’elles ont quelque chose de bien qui leur est annexé. Cependant il n’en est pas de celui qui est sur la terre comme de celui qui voit Dieu ; parce que dans le premier les passions s’élèvent souvent sans être réglées par la raison. Néanmoins ces passions sont louables quelquefois selon qu’elles indiquent une bonne disposition de l’âme, comme on le voit à l’égard de la pudeur, de la miséricorde, et de la pénitence qui se rapportent au mal. Mais la passion ne peut exister dans ceux qui voient Dieu qu’autant qu’elle suit le jugement de la raison.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.