Današnja bogoslužna berila
Sveti Abdija
prerok

Življenje
Sveti Obadija, v hebrejskem izvirniku imenovan Abdija, kar pomeni Gospodov službenik ali Jahvejev častilec, je bil četrti v vrsti malih prerokov Stare zaveze. Njegova preroška knjiga je najkrajša v celotni Stari zavezi in obsega samo eno poglavje z enaindvajsetimi verzi. Pripadal je Judovemu kraljestvu, Gospod pa ga je navdihnil s svojim preroškim Duhom, da izreče Božjo sodbo narodom, ki so se sovražno vedli do izvoljenega ljudstva.
Obadijeva prerokba se skoraj v celoti nanaša na usodo Edoma, potomcev Ezava, ki so stoletja gojili sovraštvo do Jakobovih potomcev. Prerok ostro graja Edomce zaradi njihove oholosti: zanašali so se na svoje neosvojljive skalne utrdbe v gorah, vendar jih Gospod svari, da jih bo pahnil dol, tudi če bi se vzdignili visoko kakor orli in si postavili gnezdo med zvezdami. Glavni razlog za Božjo obsodbo je bilo njihovo brezsrčno in neusmiljeno ravnanje z brati na dan njihove nesreče.
Ko je Jeruzalem padel v roke tujcev in so osvajalci metali žreb za sveto mesto ter odpeljali ljudstvo v izgnanstvo, so Edomci stali ob strani, se veselili propada Judovih sinov, jim zapirali poti bega in preostale ubežnike izročali v roke sovražnika. Zato Obadija napoveduje pravično Božje povračilo: Kakor si storil, se bo storilo tebi, tvoja dejanja bodo padla na tvojo glavo. Prerok nato dvigne pogled proti Gospodovemu dnevu, ki prihaja nad vse narode, ter oznanja rešitev na gori Sion, duhovno obnovo in širitev Jakobove hiše ter vzpostavitev Gospodovega večnega kraljestva: In kraljestvo bo Gospodovo.
Češčenje in zavetništvo
Rimskokatoliška cerkev obhaja god svetega preroka Obadije 19. novembra. Rimski martirologij ga omenja kot preroka, ki je po izgnanju izraelskega ljudstva napovedal Gospodov srd proti sovražnim narodom. Po starodavnem krščanskem izročilu so njegov grob častili v Samariji ob grobovih preroka Elizeja in svetega Janeza Krstnika, kjer so mu verniki stoletja izkazovali češčenje. V krščanski ikonografiji se upodablja v preroških oblačilih z zvitkom v roki, na katerem so zapisane besede o rešitvi na gori Sionu, ali s kelihom Božje sodbe. Je zavetnik izgnancev, po krivem obsojenih in tistih, ki trpijo izdajstvo od najbližjih.
Sveti Barlaam Antiohijski
mučenec

Življenje
Sveti Barlaam je posvedočil svojo vero v Jezusa Kristusa in prejel mučeniški venec v mestu Antiohija v Siriji v začetku četrtega stoletja, v času Dioklecijanovega preganjanja. Bil je preprost in neuk človek s podeželja, kmet, ki je obdeloval zemljo, vendar je bil v svojem srcu bogato obdarjen z nebeško modrostjo, ki jo daje Sveti Duh. Ko so cesarski namestniki začeli preiskave, da bi vse prebivalce prisilili k češčenju poganskih idolov, je bil Barlaam zaprt in izveden pred cesarsko sodišče v Antiohiji.
Poganski sodnik je skušal z zvijačo prisiliti Barlaama k darovanju žrtve. Ukazal je mučiteljem, naj položijo žerjavico in pogansko kadilo na Barlaamovo odprto dlan, ko je računal, da bo kmet zaradi bolečine potegnil roko ter tako nehoteno vrgel kadilo na žrtvenik pred idolom. Vendar je sveti Barlaam, oborožen s Kristusovo močjo in nepremogljivo vero, držal roko popolnoma mirno in nepremično, dokler je žerjavica gorela na njegovem mesu. Žerjavica je zgorela do kosti, ne da bi svetnik popustil ali vrgel kadilo pred lažnega boga. Razbesnjen nad tolikšno postojanostjo je tiranski sodnik dal Barlaama usmrtiti, in tako je ta pogumni kmet zadobil slavno mučeniško palmo.
Češčenje in zavetništvo
God svetega Barlaama Antiohijskega se obhajuje 19. novembra, kot navaja Rimski martirij. Cerkvena očeta sveti Bazilij Veliki in sveti Janez Zlatousti sta mu posvetila znameniti pridigi, v katerih z neizmernim občudovanjem opisujeta njegovo neuklonljivo roko, ki je premagala brezbožnega cesarja. V sakralni umetnosti je upodobljen kot postojen kmet z mučeniško palmo v roki, ko drži dlan iztegnjeno nad ognjem, na katerem gori žerjavica s kadilom. Je zavetnik kmetov, poljedelcev in podeželanov, verniki pa ga kličejo za dar moči pred napastmi in za nepokolebljivost v krščanski veri.
Sveta Mehthilda iz Hackenborna
devica

Življenje
Sveta Mehthilda iz Hackenborna se je rodila okoli leta 1240 ali 1241 na gradu Helfta pri Eislebenu na Saškem v eni najuglednejših in najvplivnejših plemiških družin. Ob rojstvu je bila tako šibka in krhka, da so se domači zbali, da bo umrla nekrščena. Pohiteli so k svetemu duhovniku, ki se je ravno pripravljal na obhajanje maše, on pa je po krstu preroško vzkliknil: »Česa se bojite? Ta otrok zagotovo ne bo umrl, marveč bo postal sveta redovnica, v kateri bo Bog storil mnoge čudeže, in bo dočakal lepo starost!«
Ko je bila stara sedem let, jo je mati peljala na obisk k starejši sestri Gertrudi, redovnici v samostanu Rodersdorf. Deklica se je tako zaljubila v tišino klavzure in samostansko življenje, da je starše goreče prosila, naj jo pustijo tam v vzgoji. Starši so prepoznali Božji prst in ji dovolili vstop v samostansko šolo. Mehthilda je napredovala v znanju in krščanskih krepostih, leta 1258 pa je šla s sestro Gertrudo, ki je postala opatinja, v na novo obnovljeni samostan v Helfti.
V Helfti se je Mehthilda odlikovala z globoko ponižnostjo, milino in molitveno gorečnostjo. Leta 1261 so ji v vzgojo zaupali petletno deklico Gertrudo, ki je pozneje postala znamenita sveta Gertruda Velika. Med njima se je razvila nepretrgana duhovna povezanost. Mehthilda je imela čudovito lep glas in izjemen glasbeni dar ter je vse življenje opravljala službo voditeljice samostanskega kora (domna cantrix). Kljub hudim telesnim bolečinam in boleznim, ki so jo spremljale, se ni nikoli utrudila v hvaljenju Boga, zato jo je Kristus v videnjih imenoval svojega »slavčka«. Zaradi njene modrosti so k njej prihajali po nasvet mnogi stiskani ljudje in učeni teologi.
Šele pri svojih petdesetih letih je Mehthilda izvedela, da sta dve sosestri na pobudo svete Gertrude skrivaj zapisovali njena mistična razodetja in pogovore z Bogom. Zelo vznemirjena je iskala odgovor v molitvi, Gospod pa se ji je prikazal s knjigo v roki in dejal: »Vse to je napisano po moji volji in navdihu; nimaš se česa bati. Želim, da se ta knjiga imenuje Knjiga posebne milosti, saj bo mnogim prinesla obilje moje ljubezni.« Mehthilda se je pomirila in sama pregledala rokopis. Proti koncu življenja je prosila Božjo Mater za pomoč v smrtni uri ter prejela nebeško obljubo o tolažbi v zameno za vsakodnevno molitev treh zdravamarij. V miru je umrla v samostanu v Helfti 19. novembra 1298.
Čudeži
Gospod je sveto Mehthildo obdaril z vzvišenimi mističnimi darovi. Imela je videnja Presvete Trojice, angelskih zborov in presvetega Srca Jezusovega ter je skupaj s sveto Gertrudo postala ena prvih pospeševalk pobožnosti do Srca Jezusovega. V videnjih je spoznavala skrivnosti Božje ljubezni in stanje duš. Njena preroška videnja o sedmih gorah očiščevanja duš so navdihnila tudi pesnika Danteja Alighierija pri njegovem opisu Vic, kjer se podoba skrivnostne Matelde, ki poje in nabira cvetje, neposredno povezuje s prepevajočo svetnico iz Helfte.
Češčenje in zavetništvo
Sveta Mehthilda je pokopana v starem samostanu v Helfti. Njena knjiga Liber specialis gratiae se je hitro razširila po krščanskem svetu in obrodila mnoge duhovne sadove.
Njen god se v splošnem cerkvenem koledarju in v benediktinskem redu obhaja 19. novembra, na dan njenega odhoda v nebo, v nekaterih skupnostih pa se je spominjajo tudi konec februarja. V umetnosti jo upodabljajo v črni ali sivi redovni obleki, s knjigo v roki, razpelom, ptico pevko (slavčkom) ali s podobo presvetega Srca Jezusovega na prsih, kot zgled mističnega zrenja, bogoslužnega petja in pobožnosti do Božje Matere s tremi zdravamarijami.
Prvo berilo
Otk 5,1-10
Berilo iz Razodetja svetega Janeza
v. 1 A book written within and without.[1] Books were then skins, membranes, or parchments, and when written on both sides part of the writing appeared, though they were rolled up. Sealed with seven seals, as containing mysteries and secrets of high importance. (Witham)
v. 1 Intus et foris, esothen kai opisthen; on the back side. [2]
Whole chapter →2 In videl sem mogočnega angela, oznanjujočega z velikim glasom: Kdo je vreden odpreti knjigo in odtrgati pečate njene?
v. 3 No man was able,[2] &c. As to the contents, some understand the prophecies and mysteries both of the Old and New Testament; others, the events that should afterwards happen to the Church of Christ, as various persecutions against Christians. Alcazar would have the sense of these words to be, that only Christ and his Spirit could open the book to others, and make them believe and know the punishments prepared for the wicked, and the reward reserved for God's faithful servants. (Witham)
v. 3 Aperire librum, neque videre illum, blepein kai anagnonai, legere. [3]
Whole chapter →4 In jaz sem jokal silno, da ni bil nihče za vrednega spoznan odpreti knjige, ne gledati je.
v. 5 Behold the lion, of the tribe of Juda, &c. viz. Jesus Christ, who was descended from that tribe, denominated a lion on account of his great power, by which title we find him designated also in the prophecy of Jacob. (Genesis xlix. 9.) (Calmet) -- It is he who has merited by his triple victory over death, sin, and hell, the great honour of opening the book, and revealing the secrets therein contained.
Whole chapter →v. 6 I saw....a Lamb standing as it were slain, with the prints and marks of its wounds. It was of this lamb (i.e. of our Saviour Jesus Christ) that St. John the Baptist said: "Behold the Lamb of God, that taketh away the sins of the world." (John i. 29.) (Witham) Here again Jesus Christ is plainly marked out, the Lamb of God, the victim of expiation, who by his death has reconciled us with his Father; and who, even in heaven, bears the marks of his passion, and by the wounds therein received continually inclines his Father to shew us mercy. He has seven horns, as so many crowns and marks of his omnipotence; and seven eyes, to represent his infinite knowledge and wisdom. (Calmet) Having seven horns and seven eyes, (to signify his power and his knowledge,) which are the seven spirits subject to Christ. See Chap. i. 4. It is observed that in the Revelation of St. John, the number seven is divers times applied to signify a multitude, and a number implying perfection, and three and a half for a small number. Thus are represented the seven candlesticks, seven churches, seven spirits, seven seals, seven trumpets, seven vials, &c. (Witham)
Whole chapter →v. 7-8 He....took the book,[3]...and when he had opened it, or was about to open it, (in the Greek is only, he took it: which was a sign that he would open it)...the four and twenty ancients fell down before the Lamb, to adore him, as appears by what follows, ver. 13. Having every one of them harps to celebrate his praise, and golden vials full of odours, which are the prayers of the saints: which shews that the saints in heaven offer up before the throne of the Divine Majesty the prayers of the faithful. (Witham) Harps, &c. These harps are symbols of the praise which good men render to God; and the vials full of odours represent the prayers of the saints. In conformity with this idea, St. John wishes to represent these four and twenty ancients as so many senators, who present to the Almighty the prayers and homages of good men on earth. (Estius; Clement of Alexandria) This also is an imitation of what was practised in the temple, in which were always around the altar, in times of sacrifice, Levites with musical instruments, priests with vials to contain the wine and blood, and censers to hold the incense (Calmet) The prayers of the saints. Here we see that the saints in heaven offer up to Christ the prayers of the faithful upon earth. (Challoner)
v. 7-8 Cum aperuisset: in the present Greek only, ote elabe; and in one or two manuscripts of the Marquis de Velez, enoixe. [4]
Whole chapter →8 In ko je vzelo knjigo, padejo četvere živali in štiriindvajseteri starejšine pred Jagnjetom, imajoč vsak strune in zlate čaše, polne kadil, ki so molitve svetnikov.
v. 9 They sung a new canticle, &c. called new, as belonging to the New Testament, or alliance of the new law of Christ. (Witham) Canticle; that is, excellent. The Scripture generally attaches the epithet new to canticles. New canticles are always more agreeable, says Pindar. (Grotius) And hast redeemed, &c. The twenty-four ancients here may well represent all, who are in possession of beatitude. They all acknowledge it is to Jesus Christ they are indebted for the felicity they enjoy; it is he that has assembled at the foot of God's throne all the nations of the world, faithful souls from every tribe and tongue, and people and nation, by his blood. (Calmet)
Whole chapter →v. 10 And hast made us to our God, &c. See 1 Peter ii. 5, 9. (Witham) All Christians may justly be styled kings and priests of God, by the spiritual empire they possess over their passions and the world; and by the continual offering they make on the altar of their hearts, by means of the prayers they daily offer up to God. (Origen) Thus they say, we shall reign on the earth by the empire we shall exercise over our passions; and by the union we shall have with Jesus Christ and his Church, triumph over all who have persecuted us. (Estius; Andræas.)
Whole chapter →To je Božja beseda.
Vsi: Bogu hvala.
Catechism and commentary on this reading (Pius X 2, STh 4, CR 2)
Question 160 Why is the Church called Catholic?
The true Church is called Catholic, or Universal, because she embraces the faithful of all times, of all places, of all ages and conditions; and all peoples are called to belong to her.
Question 339 Is it a good and useful thing to have recourse to the intercession of the Saints?
It is a most useful thing to pray to the Saints, and it ought to be done by every Christian. We should pray particularly to our Guardian Angels, to St. Joseph Patron of the Church, to the holy Apostles, to the Saints whose names we bear, and to the Patron Saints of the diocese and parish.
Spev z odpevom
Ps 149,1-6a.9b
v. 1 Alleluia. Theodoret repeats this word here and in the following psalm. The author of this psalm is unknown. It was sung after the captivity, to thank God for the favours and peace granted to his people, and to foretell the conquests gained under the Machabees, and more fully under the Messias. (Origen) The Jews still looked for them in vain. Why do they not open their eyes, to see all accomplished by the propagation of the gospel? Muis refers the psalm to the beginning of David's reign over Israel, when the people entertained the strongest expectations of victory; and this opinion is very plausible, though we prefer that of the Fathers. (Calmet) The prophet undoubtedly invites the faithful to praise God. (Berthier) New, and excellent; (Calmet) nova carmina, (Virgil, Ec. 3.) is explained magna miranda, by Servius. This psalm deserves the title, as it speaks of the new covenant. (St. Chrysostom) Saints of Israel, dedicated to God's service, Exodus xxii. 31. (Calmet) Though all creatures are bound to praise the Lord, he accepts only praises of those who live in the Church. (Worthington)
Whole chapter →v. 2 In him. Hebrew, "them." The plural is used out of respect, (Rabbins; Calmet) or rather to insinuate the blessed Trinity, as in Genesis i., Job xxxv. 10., and Isaias liv. 5. (Berthier) King David, or the Lord, who was the true king of Israel, 1 Kings viii. 7.
Whole chapter →v. 3 Choir. A musical instrument, though it imply also a dance, &c.
Whole chapter →v. 4 Unto. Hebrew, "in Jesus," (St. Jerome) or "he will adorn the meek with salvation," as with a precious robe, Psalm cxxxi. 9, 16. The captives shall be restored to glory. (Calmet)
Whole chapter →v. 5 Beds. In eternal rest. (Worthington) The prosperity of the Israelites but feebly represents the happiness of the elect. (Calmet)
Whole chapter →v. 6 Hands. He seems to allude to the regulation of Nehemias, (2 Esdras iv. 17.; Haydock) or to the Machabees, who were priests and soldiers. They shall proclaim God's praises, and defend the nation. In the spiritual sense, Catholics employ the two-edged sword of the Old and New Testament against heretics, and exercise the power of Christ in excommunicating the wicked. (St. Jerome) Our Saviour enables the saints to judge at the last day, Matthew xix. 28. (Calmet) This chiefly regards such as have left all things, like the apostles, and those who embrace a monastic life, Matthew iv. 20., and xix. 27., Acts iv. 34., and 1 Corinthians vi. 3. They shall judge whether people have made good or bad use of their possessions. (St. Augustine) (Ven. Bede) All the blessed will approve of God's sentence; and their example in overcoming difficulties, will evince the baseness of the wicked, who have yielded to less temptations. (Worthington)
Whole chapter →v. 9 Written. In God's decrees. (Worthington) (Job xxxi. 35., and Daniel vii. 10.) (Calmet) This judicial power is part of the glory of the saints. (Worthington) (1 Corinthians vi. 2., and Wisdom iii. 7.) (Haydock) All shall judge the wicked who have imitated the disinterestedness of the apostles. (Calmet)
Whole chapter →Catechism and commentary on this reading (STh 1)
Evangelij
Lk 19,41-44
Berilo svetega evangelija po Luku
v. 41 He wept. St. Epiphanius tells us, that some of the orthodox of his time, offended at these words, omitted them in their copies, as if to shed tears, were a weakness unworthy of Christ: but this true reading of the evangelist is found in all copies, and received by all the faithful; and the liberty which those who changed them took, was too dangerous ever to be approved of by the Church. Neither do these tears argue in Jesus Christ any thing unworthy of his supreme majesty or wisdom. Our Saviour possessed all the human passions, but not the defects of them. The Stoics, who condemned the passions in their sages, laboured to make statues or automata of man, not philosophers. The true philosopher moderates and governs his passions; the Stoic labours to destroy them, but cannot effect his purpose. And when he labours to overcome one passion, he is forced to have recourse to another for help. (Calmet) Our Saviour is said to have wept six times, during his life on earth: 1st, At his birth, according to many holy doctors; 2ndly, at his circumcision, according to St. Bernard and others; 3rdly, when he raised Lazarus to life, as is related in St. John, chap. xi.; 4thly, in his entry into Jerusalem, described in this place; 5thly, during his agony in the garden, just before his apprehension, when, as St. Luke remarks, (Chap. xxii.) his sweat was as drops of blood trickling down upon the ground; and 6thly, during his passion, when he often wept, on account of his great distress of mind, occasioned principally by the knowledge he had of the grievousness of men's sins, and the bad use they would make of the redemption he was, through so many sufferings, procuring for them. (Dionysius)
Whole chapter →v. 42 If thou also hadst known. It is a broken sentence, as it were in a transport of grief; and we may understand, thou wouldst also weep. Didst thou know, even at this day, that peace and reconciliation which God still offers to thee. (Witham) What can be more tender than the apostrophe here made use of by our Saviour! Hadst thou but known, &c. that is, didst thou but know how severe a punishment is about to be inflicted upon thee, for the numberless transgressions of thy people, thou likewise wouldst weep; but, alas! hardened in iniquity, thou still rejoicest, ignorant of the punishment hanging over thy head. Just men have daily occasion to bewail, like our blessed Redeemer, the blindness of the wicked, unable to see, through their own perversity, the miserable state of their souls, and the imminent danger they are every moment exposed to, of losing themselves for ever. Of these, Solomon cries out; (Proverbs ii. 13.) They leave the right way, and walk through dark ways. We ought to imitate this compassion of our blessed Redeemer; and, as he wept over the calamities of the unfortunate Jerusalem, though determined on his destruction; so we ought to bewail the sins not only of our friends, but likewise of our enemies, and daily offer up our prayers for their conversion. (Dionysius)
Whole chapter →v. 43 And compass thee, &c. Christ's prophecy is a literal description of what happened to Jerusalem, under Titus. (Witham)
Whole chapter →44 in ob tla razbijejo tebe in otroke tvoje v tebi, in ne kamena na kamenu ne puste v tebi, zato ker nisi spoznalo časa, v katerem si bilo obiskano.
To je Kristusov evangelij.
Vsi: Hvala tebi, Kristus.
Vir bogoslužnega koledarja: Hrvaški inštitut za liturgično pastoralo
Svetopisemsko besedilo: Chráskov prevod (1914), vir: biblija.net (CC BY-NC-ND 4.0).