Vai al contenuto
Realtà Cristiana

Letture liturgiche di oggi

Prima lettura

Ez 34,11-12. 15-17

Lettura del libro del profeta Ezechiele

Imperocché queste cose dice il Signore Dio: Ecco, che io stesso anderò in cerca di mie pecorelle, e le visiterò.

Commento di Haydock

v. 12 Day, in persecution. I will count my sheep, lest any be lost.

Capitolo intero →

15 Io pascerò le mie pecorelle, ed io le farò riposare, dice il Signore Dio.

Commento di Haydock

v. 16 Preserve, (Septuagint, Syriac) which seems more natural than Hebrew and Chaldean, "destroy." I will not eat them, like bad shepherds, ver. 3. (Calmet) God and those whom he sends, will take care of the flock, Ephesians iv. (Worthington)

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 17 Cattle. The crimes of the pastors do not excuse the flock. In it there are people of different dispositions. The rich often destroy, and these are brought to an account, ver. 24. (Calmet)

Capitolo intero →

Parola di Dio.

Tutti: Rendiamo grazie a Dio.

Catechismo e commento a questa lettura (CR 1)
Catechismo Romano (Catechismo del Concilio di Trento)
As the frailty and weakness of human nature are universally known and felt, no one can be ignorant of the paramount necessity of the Sacrament of Penance. …Capitolo intero →

Salmo responsoriale

Ps 23,1-3.5-6

Commento di Haydock

v. 1 David. This psalm most beautifully describes the consolation which the just find in God's protection. (Haydock) It may be applied to the Israelites in the desert, (Chaldean) to David persecuted by Saul, or rather (Calmet) settled quietly upon the throne, (Muis) or to the Jews returned from Babylon. (St. Athanasius) (Calmet) The Fathers explain it mystically of Jesus Christ, the Shepherd of our souls. (Didymus, St. Augustine, &c.) The allegories of a shepherd and of a person giving a feast to his guests, are well supported. (Calmet) Ruleth, in Hebrew. Is my shepherd; viz., to feed, guide, and govern me. (Challoner) Septuagint poimainei, pascit, as St. Augustine and St. Jerome read. St. Gregory Thaumaturgus understands this of the angel guardian. (Paneg. in Orig.) Jesus Christ conducts us into the pastures of his Church, and feeds us (Worthington) with his own body, &c. (Calmet) The saints never complain of want. (Berthier)

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 2 Place. Mont.[Montanus?], in the huts of grass, (or of young trees, germinis) he will make me lie down." See Canticle of Canticles i. 6., and Ezechiel xxxiv. 15. (Haydock) Shepherds were accustomed to conduct their flocks to shady places, during the heat of the day. Refreshment. Hebrew, "still waters," like the pond of Siloe, (Isaias viii. 6.) in opposition to the great streams of the Euphrates, &c. The fathers understand it of baptism; (St. Chrysostom, &c.) or of the truths of salvation. (Eusebius) (Calmet) Baptism is the first justification. (Worthington)

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 3 Converted. Protestants, "restoreth my soul" (Haydock) to her former tranquility, or bringeth me back from my wanderings. (Berthier) Justice. Those who have received baptism, must observe the law of Christ, (Worthington) as all indeed are bound to do. (Haydock) Sake. Not on account of man's deserving (Calmet) by the force of nature. God must begin and carry on the work of our conversion, by his grace; with which we must co-operate. (Haydock) The captives had been in the greatest distress among idolaters. They rejoice at the sight of the promised land, where they will fear no dangers. (Calmet)

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 5 Thou. Here the allegory of a shepherd seems less discernible, though it may allude to the provisions for winter; (Berthier) or rather it ceases, as feasts are made for men; (Menochius) and the second allegory of a guest here commences. (Haydock) The enemy had reduced me to the greatest misery. (Calmet) But God has admitted me to his table. (Menochius) This may be explained of the sacred mysteries received in the Church, (St. Ambrose) or of the Scriptures, which nourish our souls. (St. Jerome) No mention is made of the ancient sacrifices; and as this psalm must be understood in the spiritual sense, the prophet speaks of the blessed Eucharist, which imparts the unction of grace, &c. The enemy strives to make us keep at a distance from it. (Berthier) Christ has himself prepared this table (St. Cyprian, ep. 63.; Euthymius) against all spiritual adversaries. Oil. Christians are also strengthened by the sacraments of confirmation, penance, holy orders, matrimony, and extreme unction. (Worthington) Three of these are administered with oil. (Haydock) It was customary to anoint the head of guests with perfumes, (Matthew xxvi. 7., and Luke vii. 46.) both among the Jews and Gentiles. But the Fathers explain this text of chrism, used in confirmation. (St. Athanasius; Theodoret) (Calmet) Chalice. The blessed sacrament and sacrifice of Christ's body and blood. (Worthington) Inebriateth. Hebrew, "overflowing;" being constantly replenished (Canticle of Canticles vii. 2.; Homer, Iliad iv.) with wine; as people are not inebriated with water. This term, however, only means to take as much as is requisite, Genesis xliii. 34. "Thy chalice inebriating me," occurs in most copies of the Septuagint, in Sixtus V., &c. But the more correct edition of the Septuagint and all the Greek interpreters, (St. Jerome, ep. ad Sun.) agree with the Hebrew and Vulgate. How, &c., is added by way of explanation; or rather, the Septuagint have taken two words from the following verse, ac tob, verumtamen bonum. (Calmet) Protestants, "surely goodness and mercy," &c. (Haydock) Theodotion and Symmachus were not acquainted with this division, which seems less accurate, though the sense be much the same. (Berthier)

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 6 Follow me, like provisions from the king's table, 2 Kings xi. 8. (Calmet) "The grace of God prevents the unwilling to make him willing; and it follows the person who is in good dispositions, that they may not be in vain." (St. Augustine, Ench. 32.) Prævenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. (St. Jerome) Continual and final perseverance is a special grace of God. (Worthington) And that. Hebrew, "and I shall." The Vulgate expresses the effect of worthy participation of God's table, which leads to a happy eternity. (Berthier) This is particularly applicable to priests, both of the old and of the new law. (Calmet) Only those who remain in the house of God, in his church on earth, can expect felicity. (Haydock) Days, in eternal life. (Worthington) David always desired to be near the ark, (Psalm xxvi., and lxxxiii.; Menochius) as the figure of heaven. (Haydock)

Capitolo intero →
Catechismo e commento a questa lettura (STh 5, CR 1)
Summa theologiae
In contrarioGod's grace is the outcome of His mercy. Now both are said in Ps. 58:11: "His mercy shall prevent me," and again, Ps. 22:6: "Thy mercy will follow me." Therefore grace is fittingly divided into prevenient and subsequent.Articolo intero →
Risposta all'obiezione 1Just as the material wine intoxicates a man as to his body, so too, speaking figuratively, the consideration of wisdom is said to be an inebriating draught, because it allures the mind by its delight, according to Ps. 22:5, "My chalice which inebriateth me, how goodly is it!" Hence sobriety is applied by a kind of metaphor in speaking of the contemplation of wisdom.Articolo intero →
Risposta all'obiezione 2… Hence in Ps. 22:2, "He hath brought me up on the water of refreshment," a gloss says: "He has brought us up by an increase of virtue and good deeds in Baptism."Articolo intero →
In contrarioAugustine says in the book on Infant Baptism (De Pecc. Merit. et Remiss. i) that "the effect of Baptism is that the baptized are incorporated in Christ." And Dionysius (Eccl. Hier. ii) ascribes enlightenment to Baptism. And on Ps. 22:2, "He hath brought me up on the water of refreshment," a gloss says that "the sinner's soul, sterilized by drought, is made fruitful by Baptism."Articolo intero →
Risposta all'obiezione 2In Baptism water is used for the purpose of ablution: but in this sacrament it is used by way of refreshment, according to Ps. 22:3: "He hath brought me up on the water of refreshment."Articolo intero →
Catechismo Romano (Catechismo del Concilio di Trento)
And, indeed, so great is the abundance of heavenly gifts contained in this petition, that it embodies all things necessary for the security of soul and body. The king, who pays no attention to those things on which depends the safety of his kingdom, we should deem unworthy of the name. What then must be the solicitude, what the providential care, with which the King of kings guards the life and safety of man? …Capitolo intero →

Seconda lettura

1Kor 15,20-26.28

Lettura della prima lettera di san Paolo apostolo ai Corinzi

Commento di Haydock

v. 13-23 He brings many reasons to convince them of the resurrection. 1. If there be no resurrection for others, Christ is not risen again: but his resurrection (as he tells them ver. 4) was foretold in the Scriptures. 2. And if Christ be not risen again,...your faith is also in vain, this being one of the chief articles of your belief. 3. We shall be found guilty of lies and impostures; and yet we have confirmed this doctrine by many miracles. 4. It would follow that you are not freed from your sins; i.e. unless Christ, by his resurrection, has triumphed over sin and death. 5. Without a resurrection we Christians, who live under self-denials and persecutions, would be the most miserable of all men, neither happy in this world nor in the next, for the happiness of the soul requires also a happy resurrection of the body. 6. Christ is the first-fruits, and the first begotten of the dead, of those who have slept: and by his being the first-fruits, it must be supposed that others also will rise after him. 7. As death came by the first man, (Adam) so the second man (Christ) came to repair the death of men, both as to body and soul; and without Christ's resurrection, both the souls of men have remained dead in their original sins, and their bodies shall not rise again. (Witham)

Capitolo intero →

21 Dappoiché da un uomo la morte, e da un uomo la risurrezione da morte.

22 E siccome in Adamo tutti muojono, così pure tutti in Cristo saranno vivificati.

23 Ciascheduno però a suo luogo, Cristo primizia: di poi quegli, che sono di Cristo, i quali nella venuta di lui hanno creduto.

Commento di Haydock

v. 24 &c. Afterwards the end; i.e. after the general resurrection of all, will be the end of the world. Then Christ shall deliver up his kingdom, as to this world, over all men, over the devil and his apostate angels, signified by principalities and powers; not but that Christ, both as God and man, shall reign for all eternity, not only over his elect but over all creatures, having triumphed by his resurrection over the enemy of mankind, the devil, over sin, and over death, which is as it were the last enemy of his elect. At the general resurrection, Christ will present these elect to his heavenly Father, as the fruits of his victory over sin and death; and though as man he came to suffer and die, and was also made subject to his eternal Father, yet being God as well as man, he is Lord of all, and will make his faithful servants partakers of his glory in his heavenly kingdom. (Witham)

Capitolo intero →

25 Or è necessario, che egli regni, sino a tanto che (Dio) gli abbia posti sotto dei piedi tutti i nimici.

26 L'ultima poi ad esser distrutta sarà la morte nemica: imperocché tutte le cose ha soggettate a' piedi di lui. Or quando dice:

Commento di Haydock

v. 28 The Son also himself shall be subject to him. That is, the Son will be subject to the Father, according to his human nature, even after the general resurrection; and also the whole mystical body of Christ will be entirely subject to God, obeying him in every thing. (Challoner)

Capitolo intero →

Parola di Dio.

Tutti: Rendiamo grazie a Dio.

Catechismo e commento a questa lettura (Pio X 1, STh 21, CR 7)
Catechismo di San Pio X
Domanda 62 Is this sin proper to Adam alone?

This sin is not Adam's sin alone, but it is also our sin, though in a different sense. It is Adam's sin because he committed it by an act of his will, and hence in him it was a personal sin. It is our sin also because Adam, having committed it in his capacity as the head and source of the human race, it was transmitted by natural generation to all his descendants: and hence in us it is original sin.

Summa theologiae
Obiezione 1It would seem that the Son is not equal to the Father in greatness. For He Himself said (Jn. 14:28): "The Father is greater than I"; and the Apostle says (1 Cor. 15:28): "The Son Himself shall be subject to Him that put all things under Him."Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 1It would seem that the orders of angels will not outlast the Day of Judgment. For the Apostle says (1 Cor. 15:24), that Christ will "bring to naught all principality and power, when He shall have delivered up the kingdom to God and the Father," and this will be in the final consummation. Therefore for the same reason all others will be abolished in that state.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrarioOn 1 Cor. 15:24 the gloss says: "While the world lasts, angels will preside over angels, men over men, and demons over demons."Articolo intero →
Rispondo… The reason for this is that the gifts of the Holy Ghost render the human mind amenable to the motion of the Holy Ghost: which will be especially realized in heaven, where God will be "all in all" (1 Cor. 15:28), and man entirely subject unto Him. …Articolo intero →
Obiezione 2Further, whatever is subject to the King, is subject to the King's law. Now the Son, according to 1 Cor. 15:28,24, "shall be subject . . . to God and the Father . . . when He shall have delivered up the Kingdom to Him." Therefore the Son, Who is eternal, is subject to the eternal law.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 3Further, in heaven love will be entirely for God's sake, for then will be fulfilled the words of 1 Cor. 15:28: "That God may be all in all." Therefore he who is nearer God will be loved more, so that a man will love a better man more than himself, and one who is not connected with him, more than one who is.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Rispondo… Now God intends by this precept that man should be entirely united to Him, and this will be realized in heaven, when God will be "all in all," according to 1 Cor. 15:28. Hence this precept will be observed fully and perfectly in heaven; yet it is fulfilled, though imperfectly, on the way. …Articolo intero →
Risposta all'obiezione 3Although Christ drew the matter of His body from other men, yet all draw from Him the immortal life of their body, according to 1 Cor. 15:22: "And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive."Articolo intero →
Mostra tutto (21)
Obiezione 3Further, it is written (1 Cor. 15:28): "And when all things shall be subdued unto Him, then the Son also Himself shall be subject unto Him that put all things under Him." But, as is written (Heb. 2:8): "We see not as yet all things subject to Him." Hence He is not yet subject to the Father, Who has subjected all things to Him.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrarioIt is written (1 Cor. 15:20): "Christ is risen from the dead, the first fruits of them that sleep—because," says the gloss, "He rose first in point of time and dignity."Articolo intero →
Rispondo… Hence Christ's Resurrection must be the cause of ours: and this is what the Apostle says (1 Cor. 15:20,21): "Christ is risen from the dead, the first-fruits of them that sleep; for by a man came death, and by a man the resurrection of the dead." And this is reasonable. …Articolo intero →
Obiezione 2Further, to sit on the ruler's right hand seems to exclude subjection, because one so sitting seems in a measure to be reigning with him. But Christ as man is "subject unto" the Father, as is said in 1 Cor. 15:28. Therefore it seems that Christ as man does not sit at the Father's right hand.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrario… Now Christ, by reason of His bodily resurrection, is called "the first-fruits of them that sleep" (1 Cor. 15:20), and "the first-begotten of the dead" (Apoc. 1:5). Therefore His resurrection is the cause of the resurrection of others. Further, Christ's resurrection has more in common with our bodily resurrection than with our spiritual resurrection which is by justification. …Articolo intero →
Risposta all'obiezione 3… For none rose again with a true resurrection before Christ, since He is the "firstfruits of them that sleep" (1 Cor. 15:20), although some were resuscitated before Christ's resurrection, as in the case of Lazarus.Articolo intero →
In contrarioIt is written (1 Cor. 15:36): "That which thou sowest is not quickened except it die first," and he is speaking of the resurrection of the body as compared to the seed. Further, it is written (1 Cor. 15:22): "As in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive." Now all shall be made alive in Christ. Therefore all shall die in Adam: and so all shall rise again from death.Articolo intero →
Obiezione 2Further, in the world to come all pre-eminence will cease, as a gloss observes on 1 Cor. 15:24. Now woman is subject to man in the natural order. Therefore women will rise again not in the female but in the male sex.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 1… For, according to the Apostle (1 Cor. 15:24): "He will then bring to naught [*Vulg.: 'When He shall have brought to naught', etc.] all principality, and power, and virtue." Therefore all supremacy will cease then. But the carrying out of the Judge's sentence implies some kind of supremacy. Therefore after the judgment day the demons will not carry out the Judge's sentence.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Risposta all'obiezione 2Although Christ as man has not of Himself invincible power resulting from the natural power of the human species, nevertheless there is also in His human nature an invincible power derived from His Godhead, whereby all things are subjected under His feet (1 Cor. 15:25-28; Heb. 2:8,9). Hence He will judge in His human nature indeed, but by the power of His Godhead.Articolo intero →
In contrario… Further, a gloss on 1 Cor. 15:24, "When He shall have delivered up the kingdom to God and the Father," says: "Where," i.e. in heaven, "the essence of Father, Son, and Holy Ghost shall be seen: this is given to the clean of heart alone and is the highest bliss." Therefore the blessed will see God in His essence. …Articolo intero →
Obiezione 7Further, even as God is present to the intellect by His essence, so will He be to the senses, because He will be "all in all" (1 Cor. 15:28). Now He will be seen by the intellect through the union of His essence therewith. Therefore He will also be visible to the sense.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 12Further, the lower angels are enlightened by the higher about the things they are ignorant of, for the reason that they know not all things. Now after the day of judgment, one angel will not enlighten another; for then all superiority will cease, as a gloss observes on 1 Cor. 15:24, "When He shall have brought to nought," etc. Therefore the lower angels will then know all things, and for the same reason all the other saints who will see God in His essence.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Catechismo Romano (Catechismo del Concilio di Trento)
… To him, therefore, God delivered the government of the whole world, and to this his sovereignty, which has already commenced, all things shall be made fully and entirely subject on the day of judgment. (1 Cor. 15. 25-27)Capitolo intero →
The Apostle, sometimes, called Jesus Christ the second Adam, and institutes a comparison between him and the first: for "as in the first all men die, so in the second all are made alive;" (1 Cor. xv. 21, 22) and as in the natural order, Adam was the father of the human Eve. race; so, in the supernatural order, Christ is the author of grace and of glory. …Capitolo intero →
It is also the peculiar privilege of Christ to have been the first who enjoyed this divine prerogative of rising from the dead, for he is called in Scripture the first begotten of the dead:" (Apoc. i. 5) and also, " the first born from the dead;" (Col. i. 18) the Apostle also says, " Christ is risen from the dead, the first fruits of them that sleep: for by a man came death, and by a man the resurrection of the dead: and, as in Adam all die, so, also, in Christ all shall be made alive; but every one in his own order; the first fruits Christ, then they that are of Christ, who have believed in his coming." (1 Cor. xv. 20-23) These words of the Apostle are to be understood of a perfect resurrection, by which we are resuscitated to eternal life, being no longer subject to death. …Capitolo intero →
… Thus with regard to the resurrection of the body, we have this testimony of the Apostle: " by a man came death, and by a man the resurrection of the dead." (1 Cor. xv. 21) To accomplish the mystery of our redemption in all its parts, God made use of the humanity of Christ as its efficient instrument, and hence, his resurrection is the efficient cause of ours. …Capitolo intero →
He should also, carefully explain, from the Apostle, who are to be raised to life. Writing to the Corinthians, St. Paul says, "as in Adam all die, so, also, in Christ all should be made alive." (1 Cor. xv. 22) Good and bad, then, without distinction, shall all rise from the dead, although the condition of all shall not be the same those who have done good, shall rise to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.Capitolo intero →
… I will be thy death;" a words which the Apostle thus explains, " (Osee xiii. 14) and the enemy death shall be destroyed last;" (1 Cor. xv. 26) and St. …Capitolo intero →
Finally, we pray that God alone may live, alone may reign, within us; that death may no longer exist, but may be absorbed in the victory achieved by Christ our Lord, who, having broken and scattered the power of his enemies, may, in his might, subject all things to his dominion.Capitolo intero →

Vangelo

Mt 25,31-46

Lettura del Vangelo secondo Matteo

Quando poi verrà il Figliuolo dell'uomo nella sua maestà, e con lui tutti gli Angeli, allora sederà sopra il trono della sua maestà:

E si raduneranno dinanzi a lui tutte le nazioni, ed egli separerà gli uni dagli altri, come il pastore separa le pecorelle dai capretti:

E metterà le pecorelle alla sua destra, e i capretti alla sinistra.

Commento di Haydock

v. 34 Shall the king say to them ... on his right hand. By setting forth to all the world the good works of his faithful servants, the Sovereign Judge silences the murmurs of the reprobate, who might otherwise object that they had it not in their power to do good. In the same manner, the conduct of the wise virgins was the condemnation of the foolish ones; the diligence of the faithful servant, of the sloth and drunkenness of the idle one; the zeal of the servants who multiplied the talents entrusted to them, of him that hid his talent in the ground; and the fervour of the observers of the commandments, of the negligence and remissness of those who are ever transgressing them. (St. Chrysostom, hom. lxxx.) These works of mercy, says St. Augustine, prevail towards life everlasting, and to the blotting out of former sins; in Psalm xlix.

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 35 For I was hungry, &c. We may take notice, that the wicked at the day of judgment, are said to be condemned for having omitted to perform good works. (Witham) St. Augustine, in his 33d sermon, brings a beautiful reason why the kingdom of heaven is bestowed solely upon the works of mercy, and eternal damnation for the neglect of them; viz. because, however just a man may be, still he has many failings to atone for, on account of which the kingdom of heaven might be justly denied him: but because he has shewn mercy to his neighbours, he deserves in like manner to have mercy shewn him. But the wicked, not having shewn mercy to their neighbours, nor redeemed their sins by alms-deeds, or the like, are thus delivered up to eternal damnation. (Jansenius, concord.) Jesus Christ only mentions one species of good works, though others may be equally meritorious; for the means of salvation are not precisely the same for all the saints; some are saved by poverty, others by solitude, and each by that virtue which he shall have practised in the greatest degree of perfection.

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 36 And you visited me. How easy are the things our Saviour requires at our hands! He will not say at the day of judgment: "I was in prison, and you delivered me; I was sick, and you healed me; but only this, you visited me, you came to me." (St. Chrysostom, hom. lxxx.) This seems particularly addressed to Christians engaged in the cares of the world, whose salvation principally depends on the practice of works of mercy.

Capitolo intero →

37 Allora gli risponderanno i giusti: Signore, quando mai ti abbiamo veduta affamato, e ti abbiam dato da mangiare: assetato, e ti demmo da bere?

38 Quando ti abbiamo veduto pellegrino, e ti abbiamo ricettato: ignudo, e ti abbiam rivestito?

39 Ovvero quando ti abbiam veduto ammalato, o carcerato, e venimmo a visitarti?

Commento di Haydock

v. 40 As long as you did it to one of these, my least brethren. Can there be a more forcible motive to charity, than the assurance of revelation that the Son of God will accept all good of offices done to the afflicted, as done to himself. This condescension of the part of Jesus Christ, will fill the elect with sentiments of profound admiration and astonishment. Then with fire in his eyes, and terror in his countenance, he shall say to the wicked: Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. It was not originally created for rebellious man; for man was created subsequently to the fall and damnation of the rebel angels: and though he imitated their transgression, the sentence of everlasting burning was reversed by Jesus Christ ... By his blood man has been redeemed from eternal punishment. If many, notwithstanding, are yet condemned to never-ending flames, they are punished under the quality of the slaves of the devil: for as they have wilfully followed his rebellious example, they must expect with him to participate in his torments. (Consult. i. John iii. 8.)

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 41 Prepared for the devil. When Christ invited the just to his heavenly kingdom, he calls it a kingdom prepared for them from the foundation of the world; a kingdom of inexpressible happiness, which from all eternity he designed for those who he knew would faithfully serve him. But, when he pronounces the sentence of the reprobate, he speaks in a widely different manner. He calls it an everlasting fire, prepared not for them, but for the devils and wicked spirits, their accomplices. They have chosen to cast themselves into it; they must therefore look upon themselves as the authors of all their miseries and sufferings. (St. Chrysostom, hom. lxxx.) The pain of loss is here expressed by depart from me, and the pain of sense by eternal fire. (Menochius and Maldonatus)

Capitolo intero →

Commento di Haydock

v. 42 Gave me not. Jesus Christ chargeth them not here with a want of faith, but with a want of good works. They certainly believed, but they attended not to good works; as if a dead faith, i.e. a faith not working by charity, could bring them to heaven. (St. Augustine, de fide & oper. chap. xv. and ad Dulcit. q. 2. ad 4.) Jesus Christ suffers his members to want, in mercy to them, and to afford others an opportunity of shewing their love for him, and of redeeming their sins by alms-deeds, as was said to the king of the Chaldeans, peccata tua eleemosynis redime. (Daniel iv.)

Capitolo intero →

43 Era pellegrino, e non mi ricettaste, ignudo, e non mi rivestiste: ammalato, e carcerato, e non mi visitaste.

44 Allora gli risponderanno anche questi: Signore, quando mai ti abbiam veduto affamato, o sitibondo, o pellegrino, o ignudo, o ammalato, o carcerato, e non ti abbiamo assistito?

45 Allora risponderà ad essi con dire: In verità vi dico: Ogni volta che non mi avete ciò fatto per uno di questi piccoli, non lo avete fatto nemmeno a me.

Commento di Haydock

v. 46 Everlasting punishment. The rewards and torments of a future life are declared by Jesus Christ, who is truth itself, to be eternal. Let no one be found to argue hence against the goodness and mercy of God, for punishing sins committed in time with punishments that are eternal. For 1. according to human laws, we see forgery and other crimes punished by death, which is in some measure an eternal exclusion from society. 2. The will of the sinner is such, that he would sin eternally if he could; it is an eternal God, a God of infinite majesty, who is offended. He essentially hates sin; and as, in hell there is no redemption, the sin eternally continuing, the hatred God bears to sin must eternally continue, and with it eternal punishment. The doctrine of those who pretend, with Origen, to question the eternity of the duration of hell's torments; who can say with him, video infernum quasi senescentum, must encourage vice and embolden the sinner; for if the conviction of eternal torments is not capable to restrain his malice, the doctrine of temporal punishment would be a much less restraint. The present world would not be habitable, were there nothing for the wicked to apprehend after this life. There are many questions often proposed with regard to the situation and nature of hell-fire, &c. &c. &c. but in all these and similar objects of curiosity, it is best to adhere to the sage reflection of St. Augustine: "When we dispute upon a point very obscure, without any clear and certain documents from the holy Scripture, the presumption of man should stop short, and lean not more to one than the other side." (lib. ii. de pecc. meritis et remiss. chap. xxxvi. ep. 190. ad Optat. chap. v. No. 16.) On a recapitulation of this long and most interesting discourse, we may observe, that in the first place, it treats of those wars and persecutions which are to happen in the latter ages of the world; that it next proceeds to describe the heresies and schisms among Christians; the general propagation of the gospel; the great apostacy at the time of the Antichrist; and lastly, the grand and closing scene of the day of judgment. Thus these grand and momentous events are intimately connected with each other, and all materially regard the Church of Christ.

Capitolo intero →

Parola del Signore.

Tutti: Lode a te, o Cristo.

Catechismo e commento a questa lettura (Pio X 14, STh 27, CR 9)
Catechismo di San Pio X
Domanda 40 What are the Angels called who were banished for ever from Paradise and condemned to hell?

The Angels banished for ever from Paradise and condemned to hell are called demons, and their chief is called Lucifer or Satan.

Domanda 125 What are we taught in the Seventh Article: From thence He shall come to judge the living and the dead?

The Seventh Article of the Creed teaches us that at the end of the world Jesus Christ, in all His glory and majesty, will come from heaven to judge all men, both good and bad, and to give to each of them the reward or the punishment he shall have merited.

Domanda 126 If every one has to be judged by Jesus Christ in particular judgment immediately after death, why must all be judged in the general judgment?

We must all be judged in the general judgment for several reasons: (1) That God may be glorified; (2) That Jesus Christ may be glorified; (3) That the Saints may be glorified; (4) That the wicked may be confounded; (5) That along with the soul the body may receive its sentence of reward or punishment.

Domanda 224 Who are they who do not belong to the Communion of Saints?

Those who are damned do not belong to the Communion of Saints in the other life; and in this life those who belong neither to the body nor to the soul of the Church, that is, those who are in mortal sin, and who are outside the true Church.

Domanda 245 And the bodies of the damned, what of them?

The bodies of the damned shall be destitute of all the endowments of the glorified bodies of the blessed, and shall bear upon them the appalling mark of eternal reprobation. The Twelfth Article of the Creed

Domanda 246 What are we taught by the Last Article: Life Everlasting?

The Last Article of the Creed teaches us that, after the present life there is another life, eternally happy for the elect in heaven, or eternally miserable for the damned in hell.

Domanda 249 In what does the misery of the damned consist?

The misery of the damned consists in being for ever deprived of the vision of God and punished with eternal torments in hell.

Domanda 250 Are the happiness of heaven and the miseries of hell for the soul alone?

The happiness of heaven and the miseries of hell at present affect the soul alone, because at present the soul alone is in heaven or in hell; but after the resurrection of the flesh, man in the fullness of his nature, that is, in body and in soul, will be for ever happy or for ever tormented.

Domanda 296 In the words: Thy Kingdom come, what do we ask regarding Heaven?

Regarding Heaven we beg to be one day admitted into that Paradise for which we were created and where we shall be perfectly happy. The Third Petition

Domanda 725 What should you do to excite yourself to detest your sins?

To excite myself to detest my sins: (1) I will consider the rigour of the infinite justice of God And the foulness of sin which has defiled my soul and made me worthy of the eternal punishment of hell; (2) I will consider that by sin I have lost the grace, friendship and sonship of God and the inheritance of Heaven; (3) That I have offended my Redeemer who died for me And that my sins caused His death; (4) That I have despised my Creator and my God, that I have turned my back upon Him who is my Supreme Good and worthy of being loved above everything else And of being faithfully served.

Domanda 941 Which are the good works of which a particular account will be demanded of us on the day of Judgment?

The good works of which a particular account will be demanded of us on the day of Judgment are the works of mercy.

Domanda 943 Which are the corporal works of mercy?

The corporal works of mercy are: 1. To feed the hungry. 2. To give drink to the thirsty. 3. To clothe the naked. 4. To shelter the harborless. 5. To visit the sick. 6. To visit the imprisoned. 7. To bury the dead.

Domanda 969 How many are the Last Things, or final ends of man?

The Last Things, or final ends of man, are four: Death, Judgment, Hell, and Heaven.

Domanda 970 Why are the Last Things called the final ends of man?

The Last Things are called the final ends of man because Death is the last event that befalls us in this world; the Judgment of God is the last among the judgments we must undergo; Hell is the extreme evil that the wicked shall receive; Heaven the supreme good that the just shall obtain.

Summa theologiae
Obiezione 2Further, it is written "Depart, ye cursed into eternal [Douay: 'everlasting'] fire" (Mat. 25:41). Therefore God is not the only eternal.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Rispondo… A token thereof appears in this, that all the demons are subjects of that highest one; as is evident from our Lord's words: "Go [Vulg. 'Depart from Me'], you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels" (Mat. 25:41). …Articolo intero →
Obiezione 1… But external goods are promised the saints; for instance, food and drink, wealth and a kingdom: for it is said (Lk. 22:30): "That you may eat and drink at My table in My kingdom": and (Mat. 6:20): "Lay up to yourselves treasures in heaven": and (Mat. 25:34): "Come, ye blessed of My Father, possess you the kingdom." Therefore external goods are necessary for Happiness.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrarioIt is written (Mat. 25:46) of the righteous that "they shall god . . . into life everlasting," which, as above stated (A[2]), is the Happiness of the saints. Now what is eternal ceases not. Therefore Happiness cannot be lost.Articolo intero →
In contrarioIt is written (Mat. 25:46): "These shall go into everlasting punishment"; and (Mk. 3:29): "He that shall blaspheme against the Holy Ghost, shall never have forgiveness, but shall be guilty of an everlasting sin."Articolo intero →
Obiezione 1It would seem that there is hope in the damned. For the devil is damned and prince of the damned, according to Mat. 25:41: "Depart . . . you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels." But the devil has hope, according to Job 40:28, "Behold his hope shall fail him." Therefore it seems that the damned have hope.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 1… But a dead man profits nothing by being buried, else Our Lord would not have spoken truly when He said (Mat. 10:28): "Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do." [*The quotation is from Lk. 12:4.] This explains why Our Lord, in enumerating the works of mercy, made no mention of the burial of the dead (Mat. 25:35,36). …Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrarioNo man is punished eternally for omitting to do what is not a matter of precept. But some are punished eternally for omitting to give alms, as is clear from Mat. 25:41-43. Therefore almsgiving is a matter of precept.Articolo intero →
Mostra tutto (27)
Risposta all'obiezione 3Whatever we give our parents out of piety is referred by us to God; just as other works of mercy which we perform with regard to any of our neighbors are offered to God, according to Mat. 25:40: "As long as you did it to one of . . . …Articolo intero →
Obiezione 1It would seem that it was not fitting for man to be tempted by the devil. For the same final punishment is appointed to the angels' sin and to man's, according to Mat. 25:41, "Go [Vulg.: 'Depart from Me'] you cursed into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels." Now the angels' first sin did not follow a temptation from without. Therefore neither should man's first sin have resulted from an outward temptation.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Rispondo… And just as out of charity we love our neighbor for God's sake, so the services we render our neighbor redound to God, according to Mat. 25:40, "What you have done [Vulg.: 'As long as you did it'] to one of these My least brethren, you did it to Me." Consequently those services which we render our neighbor, in so far as we refer them to God, are described as sacrifices, according to Heb. 13:16, "Do not forget to do good and to impart, for by such sacrifices God's favor is obtained." And since it belongs properly to religion to offer sacrifice to God, as stated above (Q[81], A[1], ad 1; …Articolo intero →
Obiezione 3Further, since Christ's Resurrection is the cause why bodies rise again, the bodies of all men shall rise again, according to 1 Cor. 15:51: "We shall all indeed rise again." But the souls of all will not rise again, because according to Mat. 25:46: "some shall go into everlasting punishment." Therefore Christ's Resurrection is not the cause of the resurrection of souls.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Risposta all'obiezione 2Since the right hand is the Divine beatitude, then "to sit on the right hand" does not mean simply to be in beatitude, but to possess beatitude with a kind of dominative power, as a property and part of one's nature. This belongs to Christ alone, and to no other creature. Yet it can be said that every saint in bliss is placed on God's right hand; hence it is written (Mat. 25:33): "He shall set the sheep on His right hand."Articolo intero →
Rispondo… Now all human affairs are ordered for the end of beatitude, which is everlasting salvation, to which men are admitted, or from which they are excluded by Christ's judgment, as is evident from Mat. 25:31,40. Consequently, it is manifest that all human affairs are included in Christ's judiciary power.Articolo intero →
Obiezione 2Further, the same person cannot be both judge and judged. But the angels will come to judge with Christ, according to Mat. 25:31: "When the Son of Man shall come in His majesty, and all the angels with Him." Therefore it seems that the angels will not be judged by Christ.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrario… This is evident from the words of our Lord (Mat. 25:41), "Depart from Me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil," etc. Therefore separated souls also can suffer from that fire. Further, punishment should correspond to sin. Now in sinning the soul subjected itself to the body by sinful concupiscence. …Articolo intero →
Obiezione 3Further, the fire that will engulf the wicked will be the fire of hell: and this fire was prepared from the beginning of the world for the damned; hence it is written (Mat. 25:41): "Depart . . . you cursed . . . into everlasting fire which was prepared for the devil," etc., and (Is. 30:33): "Tophet is prepared from yesterday, prepared by the king," etc., where a gloss observes: "From yesterday, i.e. from the beginning—Tophet, i.e. the valley of hell." But this fire of the final conflagration was not prepared from the beginning, but will result from the meeting together of the fires of the world. …Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrarioIt is written (Apoc. 9:6): "In those days men shall seek death, and shall not find it, and they shall desire to die, and death shall fly from them." Further, the damned will be punished with an everlasting punishment both in soul and body (Mat. 25:46): "These shall go into everlasting punishment." But this would not be possible if their bodies were corruptible. Therefore their bodies will be incorruptible.Articolo intero →
Obiezione 2Further, in no judicial inquiry is the sentence carried cut before judgment is pronounced. But the sentence of the Divine judgment on man regards the acquisition of the kingdom or exclusion from the kingdom (Mat. 25:34, 41). Therefore since some obtain possession of the kingdom now, and some are excluded from it for ever, it would seem that there will be no other judgment.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 1It would seem that the angels will judge. For it is written (Mat. 25:31): "When the Son of man shall come in His majesty, and all the angels with Him." Now He is speaking of His coming to judgment. Therefore it would seem that also the angels will judge.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 1It would seem that in hell the damned are tormented by the sole punishment of fire; because Mat. 25:41, where their condemnation is declared, mention is made of fire only, in the words: "Depart from Me, you cursed, into everlasting fire."Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 3Further, the everlasting and the corruptible differ essentially, since they agree not even in genus, according to the Philosopher (Metaph. x). But this fire of ours is corruptible, whereas the other is everlasting: "Depart from Me, you cursed, into everlasting fire" (Mat. 25:41). Therefore they are not of the same nature.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
In contrarioIt is written (Mat. 25:46): "These," namely the wicked, "shall go into everlasting punishment." Further, as reward is to merit, so is punishment to guilt. …Articolo intero →
In contrarioIt is written (Mat. 25:41): "Depart from Me, you cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels." Therefore they will be punished eternally. Further, just as the good angels were made happy through turning to God, so the bad angels were made unhappy through turning away from God. Therefore if the unhappiness of the wicked angels comes at length to an end, the happiness of the good will also come to an end, which is inadmissible.Articolo intero →
In contrarioIt is written (Mat. 25:46) of the elect conjointly with the damned: "These shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting." But it is inadmissible that the life of the just will ever have an end. Therefore it is inadmissible that the punishment of the damned will ever come to an end. …Articolo intero →
Obiezione 2Further, (Mat. 25:35-46) we find a description of our Lord's discussion with the damned and the elect. But this discussion is only about works of mercy. Therefore eternal punishment will be awarded only to such as have omitted to practice works of mercy: and consequently the same conclusion follows as before.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Obiezione 1It would seem that it is not the same place where souls are cleansed and the damned punished. For the punishment of the damned is eternal, according to Mat. 25:46, "These shall go into everlasting punishment [Vulg.: 'fire']." But the fire of Purgatory is temporary, as the Master says (Sent. iv, D, 21). Therefore the former and the latter are not punished together in the same place: and consequently these places must needs be distinct.Qui Tommaso espone un'obiezione che poi confuta; la risposta segue più avanti nell'articolo.Articolo intero →
Catechismo Romano (Catechismo del Concilio di Trento)
But, with a view to the better explanation of this subject, the pastor is to distinguish two distinct periods at which every one must appear in the presence of God, to render an account of all his thoughts, words, and actions, and receive sentence accordingly, from the mouth of his judge: the first, when each one departs this life; for he is instantly placed before the judgment seat of God, where all that he had ever done, or spoken, or thought, during life, shall be subjected to the most rigid scrutiny; and General, this is called the particular judgment: the second, when, on the same day, and in the same place, all men shall stand together, before the tribunal of their judge, that, in the presence and hearing of a congregated world, each may know his final doom: an announcement which will constitute no small part of the pain and punishment of the wicked, and of the remuneration and rewards of the just; when the tenor of each man's life shall appear in its true colours. …Capitolo intero →
… Looking to the just standing on his right, with a countenance beaming with joy, the Redeemer will pronounce sentence on them, with the greatest benignity, in these words: " Come ye blessed of my Father, possess the kingdom prepared for you from the beginning of the world." (Matt. xxv. 34) That nothing can be conceived, more delightful to the ear than these words, we shall comprehend, if we only compare them with the sentence of condemnation to be hurled against the wicked; and call to mind, that by them the just are invited from labour to rest, from the vale of tears to the mansions of joy, from temporal misery to eternal happiness, the reward of their works of charity.Capitolo intero →
Turning next to those who shall stand on his left, he will pour out his justice on them in these words: " Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels." (Matt. xxv. 41) These first words, " depart from me," express the heaviest punishment with which the wicked shall be visited their eternal banishment from the sight of God, unrelieved by one consolatory hope of recovering so great a good. …Capitolo intero →
These observations are not to be restricted to the bodies of the martyrs; of whom St. Augustine says: " As the mutilation which they suffered should prove a deformity, they shall rise with all their members; otherwise those who were beheaded should rise without a head. …Capitolo intero →
… Hence the Redeemer will address his elect in these words, which at once breathe infinite love, and bespeak the highest honour: " Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you." (Matt. xxv. 34) Justly, then, may we exclaim with the psalmist: " Thy friends, O God! are made exceedingly honourable." (Ps. cxxxviii. 17) They shall also receive the highest praise from Christ the Lord, in presence of his Heavenly Father, and before the assembled hosts of heaven. …Capitolo intero →
… Their respective sentences have been already pronounced by the lips of the Son of God: " Come, ye blessed of my Father, possess the kingdom prepared for you;" "Depart from me, ye cursed, into everlasting fire." (Matt. xxv. 34. 41) The pastor will also cite those texts of Scripture which are calculated to persuade to the performance of this important duty: " Give and it shall be given to you." (Luke vi. 38) He will cite the promise of God, than which imagination can picture no remuneration more abundant, none more magnificent: " There is no man who hath left house, or brethren, &c. that shall not receive an hundred times as much now in this time; and in the world to come life everlasting;" (Mark x. 29, 30) and he will add these words of our Lord: "Make unto your selves friends of the mammon of iniquity, that when you shall fail, they may receive you into everlasting dwellings." (Luke xvi. 9)Capitolo intero →
That Christians may accustom themselves to acts of generosity and kindness towards the poor and the mendicant, an exercise of benevolence inculcated by the second part of this commandment, the pastor will place before them those ample rewards which God promises, in this life and in the next, to the beneficent and the bountiful.Capitolo intero →
… Matthew: "Come ye blessed of my Father, possess the kingdom which was prepared for you from the beginning of the world." (Matt. xxv. 34) This kingdom the thief, acknowledging his crimes, begged of him in these words: " Lord, remember me, when thou comest into thy kingdom;" (Luke xxiii. 4) of this kingdom St. John speaks when he says; …Capitolo intero →
Mostra tutto (9)
In conclusion, let us, then, earnestly implore of God the effusion of his Divine Spirit, that he may command us to do all things in accordance with his holy will; that he may over throw the empire of Satan, so as to have no power over us on the great accounting day; that Christ may be victorious and triumphant; that the divine influence of his law may be spread throughout the world; that his ordinances maybe observed; that there be found no traitor to, no deserter from, his standard; and that all may so conduct themselves, as to come with joy into the presence of God their King, and may reach the possess ion of the celestial kingdom, prepared for them from all eternity, in the fruition of endless bliss with Christ Jesus.Capitolo intero →

Fonte del calendario liturgico: Istituto croato per la pastorale liturgica

Testo biblico: Giovanni Diodati (1649), pubblico dominio.