Letture liturgiche di oggi
San Mauro di Parenzo
vescovo e martire

Vita
San Mauro fu un santo vescovo e glorioso martire che testimoniò la sua incrollabile fedeltà al Signore crocifisso nella città di Parenzo (Parentium), in Istria, durante le persecuzioni del quarto secolo. Secondo una sicura tradizione ecclesiale, Mauro fu il primo vescovo di Parenzo, inviato come pastore e apostolo per organizzare la vita cristiana nella penisola istriana. La sua dimora e un modesto luogo di culto divennero il primo focolare spirituale della comunità cristiana di Parenzo.
Come buon pastore, Mauro annunciò instancabilmente il Vangelo, istruì i fedeli nei misteri della fede e amministrò i santi sacramenti. Quando scoppiò la grande persecuzione imperiale, il vescovo Mauro fu arrestato dalle autorità romane e condotto davanti al tribunale giudiziario. I persecutori gli chiesero di rinnegare Cristo e di offrire l'incenso prescritto agli idoli imperiali. San Mauro si rifiutò con fermezza, testimoniando che Cristo era il suo unico Signore e che era pronto a dare la sua vita terrena per l'eterna salvezza. Dopo aver subito gravi torture e le sofferenze del carcere, diede la sua vita per la fede, ricevendo la corona del martirio a Parenzo.
Culto e patronato
La memoria di san Mauro di Parenzo si celebra il 21 novembre secondo il Martirologio Romano. Nel sesto secolo il vescovo Eufrasio eresse sulla sua sepoltura la magnifica e famosa in tutto il mondo Basilica Eufrasiana di Parenzo, dove nell'abside realizzò il celebre mosaico che raffigura san Mauro accanto alla Madre di Dio e a Cristo, mentre tiene tra le mani la corona del martirio. Nel corso della storia, parte delle sue reliquie fu traslata a Roma nella cappella di San Venanzio presso la Basilica Lateranense, ma le reliquie sono state restituite a Parenzo, dove sono custodite tuttora con grande venerazione nella cattedrale. È il principale patrono celeste della città di Parenzo e della diocesi di Parenzo e Pola.
San Rufo
discepolo degli apostoli

Vita
San Rufo di Tebe fu un devoto discepolo apostolico della prima generazione cristiana la cui memoria è immortalata negli scritti del Nuovo Testamento. Secondo la testimonianza biblica del Vangelo secondo Marco, era figlio di Simone di Cirene, l'uomo che i soldati romani costrinsero a portare la croce dietro a Gesù lungo la salita al Golgota (Mc 15,21E costrinsero un passaggero, Simone di Cirene, padre di Alessandro, e di Rufo, che veniva di campagna, a prendere la croce di lui.). Marco scrisse il suo Vangelo per la comunità cristiana romana e annotò con compiacimento che Simone era il «padre di Alessandro e di Rufo» (Mc 15,21E costrinsero un passaggero, Simone di Cirene, padre di Alessandro, e di Rufo, che veniva di campagna, a prendere la croce di lui.), attestando che entrambi i fratelli erano assai conosciuti, stimati e riveriti tra i cristiani di Roma.
Rufo crebbe nello spirito di una viva fede nel Salvatore, consacrando la sua intera esistenza al servizio della giovane Chiesa nella capitale dell'Impero. Si distinse per profonda pietà, virtù e fermezza, divenendo un modello di vita cristiana nella comunione dei santi a Roma.
Nella Lettera ai Romani l'apostolo san Paolo gli indirizzò un saluto speciale e carico di affetto, rivelando la grande stima che nutriva per lui e per la sua famiglia: «Salutate Rufo, eletto nel Signore, e la madre sua, che è stata tale anche per me» (Rm 16,13Salutate Rufo eletto nel Signore, e la madre di lui, e mia.). Questo nobile titolo di eletto nel Signore conferma la sua straordinaria maturità spirituale e la sua vocazione per l'opera di Dio. Secondo la tradizione della Chiesa, Rufo fu successivamente consacrato vescovo della città di Tebe in Grecia, dove predicò infaticabilmente il Vangelo e, dopo molte fatiche apostoliche, affrontò il martirio per amore di Cristo.
Culto e patronato
Il Martirologio Romano commemora san Rufo il 21 novembre, riportando le parole dell'apostolo Paolo che lo proclama eletto nel Signore. La Chiesa lo venera quale prezioso testimone del legame diretto che univa i primi fedeli con gli eventi della Passione redentrice del Calvario. Nell'arte è raffigurato con l'abito da discepolo o da vescovo paleocristiano, con il libro dei Vangeli e una croce nella mano, in memoria della croce sorretta da suo padre. È patrono delle famiglie cristiane, dei convertiti e di coloro che implorano la grazia di seguire devotamente Cristo sotto il peso della croce quotidiana.
San Mauro di Cesena
vescovo
Vita
San Mauro fu un illustre vescovo della città di Cesena nella regione Flaminia, nell'Italia settentrionale, nel quarto secolo. Secondo una sicura tradizione ecclesiale, era originario di Roma, uomo di nobile stirpe e di straordinaria maturità spirituale. Attratto dall'amore per il Signore, si consacrò alla vita monastica e ascetica, trascorrendo i giorni nella preghiera e nel digiuno. Per la sua santità e saggezza fu scelto come pastore della Chiesa di Cesena, diventando il primo vescovo di quella città.
Come buon pastore, Mauro annunciò instancabilmente il Vangelo, edificò chiese e si prese cura del popolo affidatogli, difendendo l'ortodossa fede cattolica dalle eresie ariane. Si ritirava spesso sul vicino colle Spaziano per la preghiera e la solitudine, dove costruì una piccola cella per la meditazione. Con la sua mitezza, umiltà e opere di carità cristiana attirò molti sulla via della salvezza. Dopo un lungo e fecondo ministero pastorale, san Mauro morì nel Signore in profonda pace, circondato dall'amore e dal rispetto dei suoi fedeli.
Culto e patronato
La memoria di san Mauro di Cesena si celebra il 21 novembre, giorno registrato nel Martirologio Romano. Sul colle Spaziano, dove si ritirava in preghiera, fu eretta nell'alto Medioevo la imponente abbazia benedettina di Santa Maria del Monte, dove da secoli si conservano le sue venerabili reliquie. San Mauro è il patrono principale della città di Cesena e della diocesi di Cesena-Sarsina. Nell'arte sacra viene raffigurato in abiti vescovili con mitra e pastorale, mentre tiene in mano il libro dei Vangeli o il modellino della città di Cesena che affida alla protezione di Dio. I fedeli lo invocano come intercessore nelle gravi malattie e nelle angosce della vita.
Prima lettura
Zah 2,14-17
Lettura del libro del profeta Zaccaria
Il testo biblico non è attualmente disponibile per questa traduzione; il riferimento è indicato sopra.
Parola di Dio.
Tutti: Rendiamo grazie a Dio.
Salmo responsoriale
Lk 1,46-55
E Maria disse: l'anima mia esalta la grandezza del Signore:
v. 47 In God my Saviour, as appears by the Greek text,[8] though literally in Latin, in God my salvation. (Witham)
v. 47 Salutari meo, soteri mou, Salvatori meo. [9]
Capitolo intero →v. 48 The humility of his handmaid,[9] i.e. the humble, low, and abject condition; as perhaps might be translated both in this and in ver. 52. For the blessed Virgin does not here commend and praise her own virtue of humility; as divers interpreters observe. See St. Francis de Sales, in his introduction to a devout life, part 3, chap. vi. (Witham) As death entered into the world by the pride of our first parents, so was it proper that the path to life should be opened by the humility of Mary. (Ven. Bede) Not Elizabeth only, but all nations of believers are to call her blessed. (Theophylactus)
v. 48 Humilitatem, tapeinosin, not tapeinophrosunen. By which latter word is signified the virtue of humility of mind and heart. But humilis, and humilitas, in Latin, even in Cicero, is put to signify vilem et abjectam conditionem: and so also tapeinos, and tapeinosis in Greek, as in the 70 [the Septuagint] 1 King i. 11. the Latin Vulgate for tapeinesin, has afflictionem famulæ tuæ. And this is the sense in this and the 52d verse; as it is confirmed by the antithesis, or opposition, betwixt those of a high, and of a low state or condition. [10]
Capitolo intero →49 Perché grandi cose ha fatte a me colui, che è potente, e di cui santo è il nome.
50 E la misericordia di lui di generazione in generazione sopra coloro, che lo temono.
v. 51 The wise men of the Gentiles, the Pharisees and Scribes, were powerful; but these the Almighty cast down, and exalted those, who humbled themselves under his powerful hand. (1 Peter v.) The Jews were proud in their strength, but their incredulity brought on them their humiliation; whilst the low and mean among the Gentiles, have by faith ascended to the summit of perfection. (St. Cyril of Alexandria in St. Thomas Aquinas' catenâ aureâ.) (Witham)
Capitolo intero →52 Ha deposto dal trono i potenti, e ha esaltato i piccoli.
v. 53 The Jews were rich in the possession of the law, and the doctrines of the prophets; but, as they would not humbly unite themselves to the incarnate word [Jesus Christ], they were sent away empty, without faith, without knowledge, deprived of all hopes of temporal goods, excluded from the terrestrial Jerusalem, and also from that which is in heaven. But the Gentiles, oppressed with hunger and thirst, by adhering to their Lord, were filled with all spiritual gifts. (St. Basil in Ps. xxxiii.)
Capitolo intero →54 Accolse Israele suo servo, ricordandosi della sua misericordia:
55 Conforme parlò ai padri nostri, ad Abramo, e ai suoi discendenti per tutti i secoli.
Catechismo e commento a questa lettura (Pio X 2, STh 4, CR 2)
Domanda 329 What is our object in saluting the Blessed Virgin with the very words of the Archangel?
In saluting the Blessed Virgin with the words of the Archangel we congratulate her by recalling to mind the singular privileges and gifts which God has granted her in preference to all other creatures.
Domanda 332 What do we intend by saying these words?
In saying the words of St. Elizabeth we congratulate the Blessed Virgin on her high dignity as Mother of God, and we bless God and thank Him for having given us Jesus Christ through Mary.
Vangelo
Mt 12,46-50
Lettura del Vangelo secondo Matteo
v. 46 His mother and his brethren; i.e. his mother and relations. (Witham) See verse 55 of the next chapter. (Challoner) ____________________ [1]
Capitolo intero →47 E alcuno gli disse: Tua madre e i tuoi fratelli sono fuori, e cercano di te.
48 Ma egli rispose a chi gli parlava: Chi è la mia madre, e chi sono i miei fratelli?
49 E stesa la mano inverso de' suoi discepoli: Questi, disse, sono la madre e i fratelli, che io ho.
50 Imperocché chiunque fa la volontà del Padre mio, che è ne' cieli; quegli è mio fratello, e sorella, e madre.
Parola del Signore.
Tutti: Lode a te, o Cristo.
Catechismo e commento a questa lettura (STh 1, CR 2)
Fonte del calendario liturgico: Istituto croato per la pastorale liturgica
Testo biblico: Giovanni Diodati (1649), pubblico dominio.