I-II, q. 10, a. 3
Se a vontade é movida, por necessidade, por uma paixão do apetite inferior
Objeção 1. Parece que a vontade é movida necessariamente pela paixão do apetite inferior. Pois diz o Apóstolo, Rm 7,19: não faço o bem que quero, mas pratico o mal que não quero, o que é dito por causa da concupiscência, que é uma paixão. Portanto, a vontade é movida necessariamente por uma paixão.
Objeção 2. Além disso, como se diz na Ética, III, 5, tal como cada um é, assim lhe parece o fim. Mas não está no poder da vontade que imediatamente rejeite a paixão. Portanto, não está no poder da vontade que não queira aquilo para o qual a paixão se inclina.
Objeção 3. Além disso, a causa universal não se aplica a um efeito particular senão mediante uma causa particular, por isso também a razão universal não move senão mediante a estimativa particular, como se diz no III De Anima. Mas assim como a razão universal se relaciona com a estimativa particular, assim se relaciona a vontade com o apetite sensitivo. Logo, para querer algo particular, a vontade não é movida senão mediante o apetite sensitivo. Portanto, se o apetite sensitivo estiver disposto a algo por alguma paixão, a vontade não poderá ser movida para o contrário.
Em sentido contrário, está o que se diz em Gênesis 4,7: debaixo de ti estará o seu apetite, e tu dominarás sobre ele. Logo, a vontade do homem não é movida necessariamente pelo apetite inferior.
Respondo: como foi dito acima (Q.9, A.2), a paixão do apetite sensitivo move a vontade do ponto de vista pelo qual a vontade é movida pelo objeto, a saber, na medida em que o homem, de algum modo disposto pela paixão, julga ser conveniente e bom algo que, estando fora da paixão, não julgaria assim. Ora, esta alteração do homem pela paixão ocorre de dois modos. De um modo, de tal forma que a razão é totalmente ligada, de modo que o homem não tem o uso da razão, como acontece naqueles que, por causa de uma ira veemente ou concupiscência, se tornam furiosos ou insanos, assim como também por causa de alguma outra perturbação corporal; pois tais paixões não ocorrem sem uma mudança corporal. E acerca de tais, vale o mesmo que acerca dos animais brutos, que seguem necessariamente o ímpeto da paixão, pois neles não há movimento de razão e, consequentemente, tampouco de vontade.
Às vezes, porém, a razão não é totalmente absorvida pela paixão, mas permanece, em certa medida, o juízo da razão livre. E segundo isso, permanece algo do movimento da vontade. Portanto, na medida em que a razão permanece livre e não sujeita à paixão, o movimento da vontade que permanece não tende necessariamente para aquilo a que a paixão inclina. E assim, ou não há movimento da vontade no homem, mas somente a paixão domina, ou, se há movimento da vontade, ele não segue necessariamente a paixão.
Resposta à objeção 1. Embora a vontade não possa evitar que o movimento da concupiscência surja – sobre o qual o Apóstolo diz em Romanos VII: O mal que não quero, isso faço, isto é, concupisco –, todavia está no poder da vontade não querer desejar, ou não consentir à concupiscência. E assim, não se segue necessariamente o movimento da concupiscência.
Resposta à objeção 2. Como no homem há duas naturedas, a saber, a intelectual e a sensitiva, às vezes o homem é de tal modo uniforme em relação a toda a alma, porque ou a parte sensitiva está totalmente submetida à razão, como ocorre nos virtuosos; ou, ao contrário, a razão é totalmente absorvida pela paixão, como acontece nos loucos. Mas outras vezes, ainda que a razão esteja obscurecida pela paixão, permanece contudo algo da razão livre. E em relação a isso, alguém pode ou repelir totalmente a paixão, ou ao menos conter-se para não seguir a paixão. Nesta disposição, de fato, porque o homem está disposto diversamente segundo as diferentes partes da alma, uma coisa lhe parece de um modo segundo a razão, e de outro modo segundo a paixão.
Resposta à objeção 3. A vontade não é movida apenas pelo bem universal apreendido pela razão, mas também pelo bem apreendido pelo sentido. E por isso pode ser movida a algum bem particular independentemente da paixão do apetite sensitivo. Pois queremos e fazemos muitas coisas sem paixão, por meio da escolha somente, como é mais evidente nos casos em que a razão resiste à paixão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.