São Jerônimo: o tradutor da Sagrada Escritura
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Todas as obras publicadas no portal nesta categoria foram organizadas em arquivos PDF. Você pode baixá-las gratuitamente e lê-las em seu computador, tablet ou leitor digital, mesmo sem acesso à internet. São Jerônimo nasceu em Estridão, na fronteira da Dalmácia com a Panônia, e faleceu em Belém. Traduziu a Sagrada Escritura para o latim, e essa tradução, a Vulgata, foi a Bíblia da Igreja ocidental durante mil anos…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo compôs o comentário sobre Jonas em Belém por volta de 396. O próprio Jesus ensina que Jonas, passado três dias no ventre do grande peixe, é sinal de sua ressurreição; assim, Jerônimo lê cada versículo em dupla dimensão: a história do profeta que foge de Deus e a prefiguração de Cristo que morre e ressuscita por todas as nações. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo compôs o comentário sobre Sofonias em Belém por volta de 393. Sofonias anuncia o Dia do Senhor, mas consola com a promessa de um resto de corações humildes e pobres que confiarão no nome do Senhor; o livro culmina no convite à Filha de Sião para rejubilar-se, pois o Senhor está no meio dela. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico, depois…
Leia mais: São Jerônimo: Comentário sobre o Profeta Sofonias
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo escreveu o comentário sobre Habacuc em Belém por volta de 393. Habacuc interroga a Deus sobre a aparente impunidade do mal e acolhe a resposta que São Paulo transformará no fundamento de sua teologia: o justo viverá de sua fé. O livro conclui-se com uma prece que a Igreja reza até os dias presentes. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo redigiu o comentário sobre Ageu em Belém por volta de 393. Ageu incita o povo regressado do exílio babilônico a reconstruir o Templo, asseverando que a glória desta nova Casa suplantará a primeira; nessa Casa imorredoura reconhece Jerônimo a Igreja. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico, depois conforme a tradução grega dos Setenta, e em…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo compôs o comentário sobre Naum em Belém por volta de 393. Naum proclama a ruína de Nínive, capital da Assíria; sua mensagem assevera que Deus, conquanto paciente, não deixa impune a violência dos soberbos e é benigno para com os que nele depositam sua confiança. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico, depois conforme a tradução grega dos…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo escreveu o comentário sobre Malaquias, derradeiro profeta do Antigo Testamento, em Belém por volta de 406. Malaquias prenuncia a oblação pura a ser ofertada entre todos os povos pagãos, na qual os Padres discerniram a Eucaristia, além do mensageiro enviado a aplainar os caminhos do Senhor. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico, depois…
Leia mais: São Jerônimo: Comentário sobre o Profeta Malaquias
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo escreveu o comentário sobre Miqueias em Belém por volta de 393. Miqueias é o profeta que predisse que o dominador de Israel haveria de nascer em Belém; Jerônimo comentou essa profecia habitando naquele mesmo lugar, a poucos passos da gruta do Nascimento de Cristo. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico, depois conforme a tradução grega dos…
Leia mais: São Jerônimo: Comentário sobre o Profeta Miqueias
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo escreveu o comentário sobre Daniel em Belém por volta de 407. Nele interpreta o sonho da estátua e dos quatro reinos, a visão do Filho do Homem, as setenta semanas e as profecias sobre o fim dos tempos, respondendo ainda ao filósofo pagão Porfírio, que afirmava ter sido o livro redigido somente após os fatos descritos. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo escreveu o comentário sobre Joel em Belém por volta de 406. Joel anuncia a praga de gafanhotos, o Dia do Senhor e a sincera conversão do coração; sua promessa de que Deus derramará o seu Espírito sobre toda a carne é proclamada por São Pedro no primeiro Pentecostes. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico, depois conforme a tradução grega…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo redigiu o comentário sobre Obadias, o livro mais breve do Antigo Testamento, em Belém por volta de 396. No prefácio reconhece haver interpretado Obadias na juventude unicamente de modo alegórico, dispondo-se agora a recomeçar, movido por reverência ao sentido literal do texto. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico, depois conforme a…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo redigiu o comentário sobre Amós em Belém por volta de 406. Amós, pastor de Técua, é o profeta da justiça divina: ergue sua voz contra os ricos que oprimem os pobres e contra o culto sem verdadeira conversão interior, concluindo com a promessa de que Deus reedificará a cabana desmoronada de Davi. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo segundo o texto hebraico…
- Detalhes
- Escrito por: Dragan J.
Jerônimo redigiu o comentário sobre Zacarias em Belém por volta de 406. Dentre os profetas menores, Zacarias é o mais fecundo em prenúncios messiânicos: o rei que se aproxima manso sobre um jumentinho, o pastor avaliado em trinta moedas de prata e Aquele a quem traspassaram; Jerônimo elucida tais passagens à luz dos Evangelhos. Jerônimo comenta o profeta versículo por versículo. Primeiro apresenta o versículo…
Leia mais: São Jerônimo: Comentário sobre o Profeta Zacarias