I-II, q. 100, a. 1
Se todos os preceitos morais pertencem à lei natural
Objeção 1. Parece que nem todos os preceitos morais pertencem à lei natural. Pois diz-se no Eclesiástico 17,9: Acrescentou-lhes a disciplina e legou-lhes a lei da vida. Ora, a disciplina opõe-se à lei natural, já que a lei natural não é aprendida, mas possuída por instinto natural. Portanto, nem todos os preceitos morais pertencem à lei natural.
Objeção 2. Além disso, a lei divina é mais perfeita que a lei humana. Ora, a lei humana acrescenta certos elementos relativos aos bons costumes àqueles que pertencem à lei natural, como evidencia o fato de que a lei natural é a mesma entre todos os homens, enquanto tais instituições morais são diversas entre diversos povos. Logo, com muito mais razão a lei divina deveria acrescentar à lei natural ordenações pertencentes aos bons costumes.
Objeção 3. Além disso, assim como a razão natural induz a alguns bons costumes, também a fé o faz; donde se diz aos Gálatas V que a fé opera pela caridade. Mas a fé não está contida sob a lei natural, pois as coisas que são da fé estão acima da razão natural. Portanto, nem todos os preceitos morais da lei divina pertencem à lei natural.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz (Rm 2,14) que os gentios, que não têm a Lei, praticam por natureza as coisas que são da Lei: o que deve ser entendido das coisas que pertencem aos bons costumes. Portanto, todos os preceitos morais da Lei pertencem à lei natural.
Respondo: os preceitos morais, distintos dos cerimoniais e judiciais, tratam daqueles assuntos que por sua própria natureza pertencem aos bons costumes. Ora, como os costumes humanos são ditos em relação à razão, que é o princípio próprio dos atos humanos, aqueles costumes são chamados bons que concordam com a razão, e maus aqueles que discordam da razão. E assim como todo juízo da razão especulativa procede do conhecimento natural dos primeiros princípios, assim também todo juízo da razão prática procede de certos princípios naturalmente conhecidos, como foi dito acima (Q94, AA2,4). Destes princípios pode-se proceder de maneiras diversas para julgar sobre diversos assuntos. Pois algumas coisas nos atos humanos são tão explícitas que imediatamente, com pouca consideração, podem ser aprovadas ou reprovadas por meio desses princípios primeiros e comuns. Outras, porém, exigem para seu julgamento muita consideração de diversas circunstâncias, as quais considerar diligentemente não é próprio de qualquer um, mas apenas dos sábios, assim como considerar as conclusões particulares das ciências não pertence a todos, mas somente aos filósofos. E há ainda algumas para cujo julgamento o homem necessita ser auxiliado pela instrução divina, como ocorre com as coisas que devem ser cridas.
Fica assim evidente que, como os preceitos morais tratam daquilo que concerne aos bons costumes - sendo estes os que estão de acordo com a razão -, e como todo juízo da razão humana de algum modo deriva da razão natural, segue-se necessariamente que todos os preceitos morais pertencem à lei natural, embora de modos diversos. Pois há alguns que a razão natural de qualquer homem, por si mesma e imediatamente, julga que devem ser feitos ou não feitos, como honra teu pai e tua mãe, e não matarás, não furtarás. E tais preceitos pertencem absolutamente à lei natural. Outros, porém, há que, após consideração mais sutil da razão, os sábios julgam que devem ser observados. E estes pertencem à lei natural de tal modo, contudo, que necessitam de instrução, pela qual os menos sábios são ensinados pelos mais sábios, como aquele levanta-te diante das cãs e honra a pessoa do ancião, e outros semelhantes. Finalmente, há alguns para cujo juízo a razão humana necessita de instrução divina, pela qual somos instruídos acerca das coisas divinas, como é o caso de não farás para ti imagem esculpida nem semelhança alguma; não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão.
Com isso fica clara a resposta às objeções.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.