I-II, q. 101, a. 4
Se as cerimônias da Lei Antiga são convenientemente divididas em sacrifícios, coisas sagradas, sacramentos e observâncias
Objeção 1. Parece que as cerimônias da lei antiga são inconvenientemente divididas em sacrifícios, coisas sagradas, sacramentos e observâncias. Pois as cerimônias da lei antiga prefiguravam Cristo. Mas isto se dava apenas pelos sacrifícios, através dos quais se prefigurava o sacrifício pelo qual Cristo se entregou como oferenda e hóstia a Deus, como se diz em Efésios V. Portanto, somente os sacrifícios eram cerimoniais.
Objeção 2. Além disso, a lei antiga estava ordenada para a nova. Mas na nova lei, o próprio sacrifício é o Sacramento do Altar. Portanto, na lei antiga não se deveriam distinguir os sacramentos dos sacrifícios.
Objeção 3. Além disso, chama-se sagrado o que é dedicado a Deus, segundo o qual modo o tabernáculo e seus vasos eram ditos ser consagrados. Mas todos os preceitos cerimoniais eram ordenados ao culto de Deus, como foi dito acima (A1). Logo, todos os cerimoniais eram sagrados. Portanto, não se deve chamar uma parte dos cerimoniais de sagrada.
Objeção 4. Além disso, as observâncias derivam seu nome do fato de deverem ser observadas. Mas todos os preceitos da Lei deviam ser observados, pois está escrito em Deuteronômio VIII: Observa e guarda-te para que nunca te esqueças do Senhor teu Deus, e negligencies seus mandamentos, juízos e cerimônias. Portanto, as observâncias não devem ser consideradas como uma parte das cerimônias.
Objeção 5. Além disso, as solenidades são contadas entre os cerimoniais, pois eram sombra do futuro, como é evidente em Colossenses II. Do mesmo modo também as oblações e dons; como é evidente pelo Apóstolo, em Hebreus IX. No entanto, estas não parecem estar contidas em nenhum destes. Portanto, é inadequada a distinção supracitada dos cerimoniais.
Em sentido contrário, na Antiga Lei cada uma das coisas mencionadas é chamada de cerimônia. Pois os sacrifícios são chamados cerimônias (Num 15,24): oferecerá um bezerro e seus sacrifícios e libações, conforme exigem suas cerimônias. Do sacramento da Ordem diz-se (Lev 7,35): esta é a unção de Aarão e de seus filhos nas cerimônias. Das coisas sagradas também se diz (Ex 38,21): estes são os instrumentos do tabernáculo do testemunho nas cerimônias dos levitas. Das observâncias também se diz (III Reis 9,6): se vos desviardes, não me seguindo, nem observando as cerimônias que propus a vós.
Respondo: como foi dito acima (AA 1,2), os preceitos cerimoniais são ordenados ao culto de Deus. Ora, neste culto podem ser considerados: o próprio culto, os que cultuam e os instrumentos do culto. O próprio culto consiste especialmente nos sacrifícios, que são oferecidos em reverência a Deus. Os instrumentos do culto pertencem às coisas sagradas, como é o tabernáculo, os vasos e outros semelhantes. Por parte dos que cultuam, podem ser considerados dois aspectos. A saber: tanto a sua instituição para o culto divino, o que se faz por meio de uma certa consagração, seja do povo, seja dos ministros – e a isto pertencem os sacramentos –, quanto também o seu modo de vida particular, pelo qual se distinguem daqueles que não cultuam a Deus – e a isto pertencem as observâncias, por exemplo, nos alimentos, nas vestes e em outros semelhantes.
Resposta à objeção 1. Era necessário que os sacrifícios fossem oferecidos tanto em certos lugares quanto por certos homens, e tudo isso pertence ao culto de Deus. Donde, assim como pelos sacrifícios se significava Cristo imolado, assim também pelos seus sacramentos e coisas sagradas se prefiguravam os sacramentos e as coisas sagradas da nova lei; e por suas observâncias se prefigurava o modo de vida do povo da nova lei. Todas as quais coisas pertencem a Cristo.
Resposta à objeção 2. O sacrifício da Nova Lei, isto é, a Eucaristia, contém o próprio Cristo, que é o autor da santificação, pois santificou o povo com o seu próprio sangue, como se diz em Hebreus, no último capítulo. E, por isso, este sacrifício é também um sacramento. Mas os sacrifícios da Antiga Lei não continham Cristo, mas o figuravam, e por isso não são chamados sacramentos. Porém, para designar isto, havia na Antiga Lei certos sacramentos separados, que eram figuras da futura santificação. Embora também a certas consagrações se unissem alguns sacrifícios.
Resposta à objeção 3. Também os sacrifícios e sacramentos eram coisas sagradas. Mas havia certas coisas que eram sagradas, enquanto dedicadas ao culto de Deus, que todavia não eram nem sacrifícios nem sacramentos, e por isso conservavam para si o nome comum de coisas sagradas.
Resposta à objeção 4. Aquelas coisas que pertenciam ao modo de vida do povo que cultuava a Deus, retinham para si o nome comum de observâncias, na medida em que ficavam aquém das precedentes. Pois não eram chamadas de coisas sagradas, porque não tinham uma relação imediata com o culto de Deus, como o tinham o tabernáculo e seus vasos. Mas, por uma certa consequência, eram cerimoniais, na medida em que pertenciam a uma certa idoneidade do povo que cultuava a Deus.
Resposta à objeção 5. Assim como os sacrifícios eram oferecidos em lugar determinado, assim também eram oferecidos em tempos determinados, por isso também as festas solenes parecem ser contadas entre as coisas sagradas. As oblações e os dons, porém, são contados juntamente com os sacrifícios, porque eram oferecidos a Deus, por isso o Apóstolo diz, em Heb 5,1: Todo pontífice, tomado dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas que se referem a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.