Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 14, a. 3

Se o conselho versa apenas sobre as coisas que fazemos

Objeção 1. Parece que o conselho não é apenas sobre as coisas que são feitas por nós. Pois o conselho implica certa conferência. Mas pode ocorrer conferência entre muitos mesmo sobre coisas imóveis, que não são feitas por nós, como por exemplo sobre as naturezas das coisas. Logo, o conselho não é apenas sobre as coisas que são feitas por nós.

Objeção 2. Além disso, os homens às vezes buscam conselho sobre coisas que estão estabelecidas pela lei, donde também se chamam consultores jurídicos. E, no entanto, aqueles que buscam conselho deste tipo não têm como função fazer as leis. Logo, o conselho não se ocupa apenas das coisas que fazemos.

Objeção 3. Além disso, diz-se que alguns tomam conselho sobre eventos futuros; os quais, contudo, não estão em nosso poder. Logo, o conselho não é somente sobre as coisas que fazemos.

Objeção 4. Ademais, se o conselho fosse somente acerca das coisas que fazemos, ninguém deliberaria sobre as coisas que devem ser feitas por outrem. Mas isto é claramente falso. Logo, o conselho não é apenas acerca das coisas que fazemos.

Em sentido contrário, Gregório de Nissa diz: Deliberamos sobre as coisas que estão em nós e que podem ser feitas por nós.

Respondo: o conselho propriamente implica uma conferência mantida entre vários. O próprio nome designa isso, pois diz-se conselho (consilium) como que Consídio (considium), pelo fato de muitos sentarem-se juntos para conferenciar. Deve-se considerar, porém, que nos casos particulares contingentes, para que algo seja conhecido com certeza, é necessário considerar várias condições ou circunstâncias, as quais não é fácil para um só considerar, mas são percebidas com maior certeza por vários, pois o que um considera, não ocorre a outros; ao passo que nas coisas necessárias e universais, a consideração é mais absoluta e simples, de modo que um só por si pode bastar mais para tal consideração. E por isso, a investigação do conselho propriamente pertence aos singulares contingentes. O conhecimento da verdade, porém, em tais coisas não tem algo de grande, de modo que seja desejável por si mesmo, como o conhecimento dos universais e necessários, mas é desejado segundo é útil para a operação, porque as ações são acerca de singulares contingentes. E por isso, deve-se dizer que propriamente o conselho é acerca daquilo que é feito por nós.

Resposta à objeção 1. O conselho implica uma deliberação, não qualquer uma, mas uma deliberação sobre coisas a serem feitas, pela razão já exposta.

Resposta à objeção 2. Aquilo que é estabelecido pela lei, embora não provenha da operação de quem busca conselho, todavia o dirige para operar, pois esta é uma razão para fazer algo: o mandato da lei.

Resposta à objeção 3. O conselho não é somente sobre as coisas que são feitas, mas também sobre aquelas que são ordenadas às operações. E por esta razão diz-se que a consulta ocorre sobre eventos futuros, enquanto o homem é direcionado a fazer ou evitar algo através do conhecimento dos eventos futuros.

Resposta à objeção 4. Buscamos conselho sobre as ações de outros, enquanto eles são de algum modo um conosco; ou pela união de afeto - assim como um amigo se preocupa com o que diz respeito ao amigo, como se fosse próprio; ou a modo de instrumento, pois o agente principal e o instrumental são como que uma causa, já que um age por meio do outro; e assim o senhor toma conselho sobre o que deve ser feito por meio do servo.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.