I-II, q. 18, a. 1
Se toda ação humana é boa, e se alguma é má
Objeção 1. Parece que toda ação do homem é boa, e nenhuma é má. Pois Dionísio diz, no capítulo IV da Div. Nom., que o mal não age senão em virtude do bem. Mas em virtude do bem não se faz o mal. Portanto, nenhuma ação é má.
Objeção 2. Além disso, nada age a não ser enquanto está em ato. Ora, algo não é mau enquanto está em ato, mas enquanto sua potência está privada de ato; enquanto, porém, a potência é aperfeiçoada pelo ato, é bom, como se diz no livro IX da Metafísica. Nada age, portanto, enquanto é mau, mas somente enquanto é bom. Toda ação, portanto, é boa, e nenhuma é má.
Objeção 3. Além disso, o mal não pode ser causa senão por acidente, como consta em Dionísio (cap. IV do Da Divindade dos Nomes). Mas toda ação tem algum efeito que lhe é próprio. Portanto, nenhuma ação é má, mas toda ação é boa.
Em sentido contrário, o Senhor diz (João 3,20): Todo aquele que pratica o mal odeia a luz. Logo, existe alguma ação humana má.
Respondo: devemos dizer que sobre o bem e o mal nas ações é preciso falar como sobre o bem e o mal nas coisas, porque cada coisa produz uma ação conforme aquilo que ela é. Ora, nas coisas, cada uma tem tanto de bem quanto tem de ser, pois o bem e o ser se convertem, como foi dito na Primeira Parte (Q5, AA1,3). Mas somente Deus tem toda a plenitude do seu ser segundo algo uno e simples, enquanto cada uma das demais coisas tem a plenitude do ser que lhe convém segundo aspectos diversos. Donde acontece em alguns casos que, quanto a algo, elas têm ser, e contudo lhes falta algo para a plenitude do ser que lhes é devida. Assim, para a plenitude do ser humano requer-se que seja um composto de alma e corpo, possuindo todas as potências e instrumentos de conhecimento e movimento, donde se algo disso faltar a algum homem, falta-lhe algo da plenitude do seu ser. Portanto, quanto tem de ser, tanto tem de bondade, mas na medida em que algo lhe falta da plenitude do ser, nessa mesma medida falta-lhe em bondade, e diz-se mal, como um homem cego tem de bondade o fato de viver, e é mal para ele o fato de carecer de visão. Se, porém, nada tivesse de entidade ou bondade, não poderia ser dito nem mal nem bom. Mas porque a própria plenitude do ser pertence à razão do bem, se de fato algo faltar a alguma coisa da devida plenitude do ser, não será dita simplesmente boa, mas sob certo aspecto, enquanto é ente; contudo, poderá ser dita simplesmente ente e sob certo aspecto não ente, como foi dito na Primeira Parte (Q5, A1, ad 1). Assim, portanto, deve-se dizer que toda ação, enquanto tem algo de ser, nessa medida tem de bondade, enquanto, porém, lhe falta algo da plenitude do ser que é devida à ação humana, nessa mesma medida falta-lhe em bondade, e assim é dita má, como por exemplo se lhe faltar ou a quantidade determinada segundo a razão, ou o lugar devido, ou algo do gênero.
Resposta à objeção 1. O mal age em virtude de um bem deficiente. Pois, se ali não houvesse nada de bom, não haveria nem ente, nem poderia haver ação. Por outro lado, se não fosse deficiente, não seria mal. Donde também a ação causada é um certo bem deficiente, que é bom sob certo aspecto, mas simplesmente mau.
Resposta à objeção 2. Nada impede que algo esteja em ato sob certo aspecto, donde possa agir; e sob outro aspecto esteja privado de ato, donde cause uma ação deficiente. Assim, um homem cego tem em ato a potência de andar, pela qual pode caminhar; mas enquanto carece da visão, que o dirige ao andar, sofre um defeito ao caminhar, tropeçando quando anda.
Resposta à objeção 3. Uma ação má pode ter algum efeito por si mesma, segundo aquilo que possui de bondade e entidade. Assim, o adultério é causa da geração humana, enquanto implica união de macho e fêmea, mas não enquanto carece da ordenação da razão.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.