Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 18, a. 6

Se o bem e o mal que provêm do fim diversificam a espécie nos atos

Objeção 1. Parece que o bem e o mal que provêm do fim não diversificam a espécie nos atos. Pois os atos recebem a espécie do objeto. Mas o fim é completamente distinto do objeto. Portanto, o bem e o mal que provêm do fim não diversificam a espécie do ato.

Objeção 2. Além disso, o que é acidental não constitui a espécie, como foi dito anteriormente (A5). Mas é acidental a um ato ser ordenado a algum fim particular; por exemplo, dar esmolas por vanglória. Portanto, os atos não se diversificam quanto à espécie segundo o bem e o mal que procedem do fim.

Objeção 3. Além disso, atos diversos segundo a espécie podem ser ordenados a um mesmo fim, assim como ao fim da glória vã podem ser ordenados atos de diversas virtudes e de diversos vícios. Portanto, o bem e o mal que são considerados segundo o fim não diversificam a espécie dos atos.

Em sentido contrário, foi demonstrado acima (Q1, A3) que os atos humanos têm sua espécie a partir do fim. Portanto, o bem e o mal que se consideram segundo o fim diversificam a espécie dos atos.

Respondo: alguns atos se dizem humanos, enquanto são voluntários, como ficou dito acima (Q1, A1). Ora, no ato voluntário encontra-se um ato duplo, a saber, o ato interior da vontade e o ato exterior, e cada um desses atos tem seu objeto. O fim, porém, é propriamente o objeto do ato interior voluntário; mas aquilo sobre que recai a ação exterior é o objeto desta. Assim, portanto, assim como o ato exterior recebe sua espécie do objeto sobre que recai, do mesmo modo o ato interior da vontade recebe sua espécie do fim, como de seu objeto próprio.

Ora, o que está do lado da vontade comporta-se como formal em relação ao que está do lado do ato exterior, porque a vontade usa os membros para agir como instrumentos; nem os atos exteriores possuem razão de moralidade, senão enquanto são voluntários. E por isso a espécie do ato humano é considerada formalmente segundo o fim, mas materialmente segundo o objeto do ato exterior. Donde diz o Filósofo, no V da Ética, que aquele que furta para cometer adultério é, falando por si, mais adúltero que ladrão.

Resposta à objeção 1. Também o fim tem caráter de objeto, como foi dito.

Resposta à objeção 2. Ser ordenado a tal fim, ainda que aconteça ao ato exterior, não acontece, contudo, ao ato interior da vontade, o qual se compara ao ato exterior como o formal ao material.

Resposta à objeção 3. Quando muitos atos que diferem em espécie são ordenados a um mesmo fim, há de fato diversidade de espécie por parte dos atos exteriores; mas unidade de espécie por parte do ato interior.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.