I-II, q. 2, a. 3
A beatitude do homem consiste na glória?
Objeção 1. Parece que a beatitude do homem consiste na glória. Pois parece que a beatitude consiste naquilo que é dado aos santos como recompensa pelas tribulações que padecem no mundo. Mas isto é a glória: pois diz o Apóstolo (Romanos VIII, 18): As aflições deste tempo não são comparáveis à glória futura que há de ser revelada em nós. Logo, a beatitude consiste na glória.
Objeção 2. Além disso, o bem é difusivo de si mesmo, como é manifesto por Dionísio, no capítulo IV do De Divinis Nominibus. Mas o bem do homem se difunde maximamente no conhecimento dos outros pela glória, porque a glória, como diz Ambrósio, nada mais é do que o conhecimento claro acompanhado de louvor. Logo, a felicidade do homem consiste na glória.
Objeção 3. Além disso, a beatitude é o mais estável dos bens. Ora, isto parece ser a fama ou a glória, porque através delas de certo modo os homens alcançam a eternidade. Donde diz Boécio, no livro Da Consolação: Vós pareceis propagar a imortalidade para vós mesmos, quando pensais na fama futura dos tempos vindouros. Logo, a beatitude do homem consiste na fama ou glória.
Em sentido contrário, a beatitude é o verdadeiro bem do homem. Mas acontece que a fama ou a glória pode ser falsa, pois como diz Boécio (no livro III da Consolação), muitos alcançaram um grande nome por meio de falsas opiniões do povo. Ora, que coisa mais vergonhosa se pode imaginar? Pois aqueles que são louvados falsamente, necessariamente devem corar com seus próprios louvores. Logo, a beatitude do homem não consiste na fama ou glória.
Respondo: é impossível que a felicidade do homem consista na fama ou glória humana. Pois a glória nada mais é do que claro conhecimento com louvor, como diz Ambrósio. Ora, a coisa conhecida se relaciona de um modo com o conhecimento humano, e de outro com o conhecimento divino: pois o conhecimento humano é causado pelas coisas conhecidas, mas o conhecimento divino é causa das coisas conhecidas. Donde a perfeição do bem humano, que se chama felicidade, não pode ser causada pelo conhecimento humano, mas antes o conhecimento humano sobre a felicidade de alguém procede e de certo modo é causado pela própria felicidade humana, seja iniciada ou perfeita. E por isso na fama ou na glória não pode consistir a felicidade do homem. Mas o bem do homem depende, como de sua causa, do conhecimento de Deus. E portanto da glória que se tem diante de Deus depende a felicidade do homem como de sua causa, conforme aquilo do Salmo 90: livrá-lo-ei, e glorificá-lo-ei; com longos dias saciá-lo-ei, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.
Há ainda outra consideração a fazer: o conhecimento humano frequentemente se engana, especialmente acerca dos singulares contingentes, como são os atos humanos. Por isso, a glória humana é frequentemente enganosa. Mas, como Deus não pode ser enganado, sua glória é sempre verdadeira. Por isso está escrito em II Coríntios X: aquele é aprovado a quem Deus louva.
Resposta à objeção 1. O Apóstolo não fala ali da glória que vem dos homens, mas da glória que vem de Deus na presença de seus Anjos. Por isso está escrito em Marcos VIII: o Filho do homem o confessará na glória de seu Pai, diante de seus anjos.
Resposta à objeção 2. O bem de algum homem que, pela fama ou glória, está no conhecimento de muitos, se o conhecimento de fato for verdadeiro, é necessário que derive de um bem existente no próprio homem, e assim pressupõe a felicidade perfeita ou incipiente. Se, porém, o conhecimento for falso, não concorda com a realidade, e assim o bem não se encontra naquele cuja fama é celebrada. Donde é claro que a fama de modo algum pode fazer o homem feliz.
Resposta à objeção 3. A fama não tem estabilidade, antes, pelo contrário, facilmente se perde pelo falso rumor. E se às vezes permanece estável, isso é por acidente. Mas a beatitude tem estabilidade por si mesma, e para sempre.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.