I-II, q. 24, a. 4
Se alguma paixão da alma, segundo sua espécie, é boa ou má moralmente
Objeção 1. Parece que nenhuma paixão da alma, segundo sua espécie, é boa ou má moralmente. Pois o bem e o mal moral consideram-se segundo a razão. Mas as paixões estão no apetite sensitivo, e assim, o que é conforme à razão é-lhes acidental. Logo, visto que nada que é por acidente pertence à espécie da coisa; parece que nenhuma paixão, segundo sua espécie, é boa ou má.
Objeção 2. Além disso, os atos e as paixões recebem sua espécie a partir do objeto. Se, portanto, alguma paixão fosse boa ou má por sua espécie, seria necessário que as paixões cujo objeto é bom fossem boas por sua espécie, como o amor, o desejo e a alegria; e que as paixões cujo objeto é mau fossem más por sua espécie, como o ódio, o temor e a tristeza. Mas isso é claramente falso. Portanto, nenhuma paixão é boa ou má por sua espécie.
Objeção 3. Além disso, nenhuma espécie de paixões existe que não se encontre nos outros animais. Mas o bem moral só se encontra no homem. Logo, nenhuma paixão da alma é boa ou má por sua espécie.
Em sentido contrário, Agostinho diz (De Civ. Dei IX, 5) que a misericórdia pertence à virtude. Também o Filósofo diz (Ética a Nicômaco II, 7) que o pudor é uma paixão louvável. Logo, algumas paixões são boas ou más segundo sua espécie.
Respondo: parece que devemos dizer sobre as paixões o que foi dito sobre os atos (q. 18, aa. 5-6; q. 20, a. 1) – a saber, que a espécie de um ato ou paixão pode ser considerada de dois modos. De um modo, segundo que está no gênero da natureza, e assim o bem ou mal moral não pertence à espécie do ato ou paixão. De outro modo, segundo que pertencem ao gênero moral, enquanto participam de algo do voluntário e do juízo da razão. E deste modo o bem e mal moral podem pertencer à espécie da paixão, segundo que se aceita como objeto da paixão algo que de si é conforme à razão, ou dissonante da razão, como é patente na vergonha, que é temor do torpe; e na inveja, que é tristeza pelo bem alheio. Pois assim pertencem à espécie do ato exterior.
Resposta à objeção 1. Aquela razão procede acerca das paixões enquanto pertencem à espécie da natureza, a saber, enquanto o apetite sensitivo é considerado em si mesmo. Porém, enquanto o apetite sensitivo obedece à razão, já o bem e o mal da razão não estão em suas paixões acidentalmente, mas por si mesmo.
Resposta à objeção 2. As paixões que tendem para o bem, se este é um bem verdadeiro, são boas, e da mesma forma as que se afastam de um mal verdadeiro. Ao contrário, as paixões que consistem no afastamento do bem e na aproximação do mal são más.
Resposta à objeção 3. Nos animais brutos o apetite sensitivo não obedece à razão. Contudo, enquanto são conduzidos por um certo poder estimativo natural, que está sujeito a uma razão superior, a saber, a divina, existe neles certa semelhança do bem moral, quanto às paixões da alma.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.