I-II, q. 29, a. 4
Se alguém pode ter a si mesmo em ódio
Objeção 1. Parece que alguém pode odiar a si mesmo. Pois está escrito no Salmo 10: Quem ama a iniquidade, odiou a sua própria alma. Ora, muitos amam a iniquidade. Logo, muitos odeiam a si mesmos.
Objeção 2. Ademais, odiamos aquele a quem queremos e praticamos o mal. Mas às vezes alguém quer e pratica o mal contra si mesmo, por exemplo, aquele que se mata. Portanto, alguns têm ódio de si mesmos.
Objeção 3. Além disso, Boécio diz, no II De Consol., que a avareza torna os homens odiosos, donde se pode concluir que todo homem odeia o avaro. Mas alguns são avaros. Logo, estes odeiam a si mesmos.
Em sentido contrário, diz o Apóstolo em Efésios 5,29 que ninguém jamais odiou a sua própria carne.
Respondo: é impossível que alguém, falando por si mesmo, odeie a si mesmo. Pois naturalmente tudo deseja o bem, nem pode alguém desejar algo para si senão sob o aspecto de bem, pois o mal está fora do âmbito da vontade, como diz Dionísio no capítulo IV do De Divinis Nominibus. Ora, amar alguém é querer o bem para ele, como foi dito acima (Q26, A4). Donde é necessário que alguém ame a si mesmo; e é impossível que alguém odeie a si mesmo, falando por si mesmo.
Por acidente, contudo, acontece que alguém tenha ódio de si mesmo. E isto de duas maneiras. Primeira, do lado do bem que alguém quer para si. Acontece, com efeito, às vezes, que aquilo que é apetecido como bem sob certo aspecto, é simplesmente mau, e segundo isto, alguém por acidente quer para si o mal, o que é odiar. Segunda, do lado de si mesmo, a quem quer o bem. Pois cada coisa é maximamente aquilo que é o principal nela, donde se diz que a cidade faz o que o rei faz, como se o rei fosse toda a cidade. Manifesto é, portanto, que o homem é maximamente a mente do homem. Acontece, porém, que alguns julgam ser maximamente aquilo que são segundo a natureza corporal e sensitiva. Donde amam a si mesmos segundo aquilo que julgam ser, mas odeiam aquilo que verdadeiramente são, enquanto querem coisas contrárias à razão. E de ambas as maneiras, aquele que ama a iniquidade odeia não só a sua própria alma, mas também a si mesmo.
Donde é evidente a resposta à Primeira Objeção.
Resposta à objeção 2. Ninguém quer e faz o mal para si mesmo, a não ser enquanto o apreende sob a razão de bem. Pois também aqueles que se matam, apreendem a própria morte sob a razão de bem, enquanto é terminativa de alguma miséria ou dor.
Resposta à objeção 3. O avarento odeia algum acidente seu, mas não por isso odeia a si mesmo, assim como o doente odeia sua doença, precisamente porque se ama. Ou pode-se dizer que a avareza torna os homens odiosos aos outros, mas não a si mesmos. Na verdade, ela é causada por um amor próprio desordenado, pelo qual alguém deseja para si mais bens temporais do que deveria.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.