I-II, q. 39, a. 1
Se toda tristeza é má
Objeção 1. Parece que toda tristeza é má. Pois Gregório de Nissa diz: Toda tristeza é má, por sua própria natureza. Ora, o que é naturalmente mau, é mau sempre e em toda parte. Logo, toda tristeza é má.
Objeção 2. Além disso, aquilo que todos fogem, até mesmo os virtuosos, é um mal. Mas todos fogem da tristeza, até mesmo os virtuosos, pois, como se diz no livro VII da Ética a Nicômaco, embora o prudente não pretenda deleitar-se, contudo pretende não entristecer-se. Portanto, a tristeza é um mal.
Objeção 3. Além disso, assim como o mal corporal é o objeto e a causa da dor corporal, assim também o mal espiritual é o objeto e a causa da tristeza espiritual. Mas toda dor corporal é um mal do corpo. Logo, toda tristeza espiritual é um mal da alma.
Em sentido contrário, a tristeza pelo mal contraria-se ao deleite no mal. Mas o deleite no mal é mau, por isso na condenação de certos homens se diz em Provérbios II, que alegram-se quando fazem o mal. Logo, a tristeza pelo mal é boa.
Respondo: algo ser bom ou mal pode ser dito de duas maneiras. Um modo, simplesmente e em si mesmo. E assim, toda tristeza é um certo mal, pois isto mesmo, que é o apetite do homem inquietar-se com o mal presente, tem a natureza de mal; é impedido por isto o repouso do apetite no bem. De outro modo, diz-se que algo é bom ou mal, por suposição de outro, como a vergonha diz-se ser boa, por suposição de algum ato torpe cometido, como se diz em Ética IV, 9. Assim, portanto, supondo algo entristecedor ou doloroso, pertence à bondade que alguém do mal presente se entristeça ou sofra. Pois que não se entristecesse ou não sofresse, não poderia ser senão porque ou não o sentisse, ou porque não o reputasse como a si repugnante, e ambos estes são males manifestos. E portanto, pertence à bondade que, suposta a presença do mal, siga-se tristeza ou dor. E isto é o que Santo Agostinho diz, em Gen. ad lit. VIII, 14: ainda é bom o que sofre pelo bem perdido, pois se não tivesse permanecido algum bem na natureza, não haveria dor de bem algum perdido na pena. Mas porque a ciência moral é sobre singulares, dos quais são as operações, aquilo que é bom por suposição, deve ser julgado bom, assim como o que é voluntário por suposição, é julgado voluntário, como se diz em Ética III, 1, e acima foi estabelecido (Q.6, A.6).
Resposta à objeção 1. Gregório de Nissa fala da tristeza do ponto de vista do mal que entristece, e não do ponto de vista de quem sente e rejeita o mal. E, também sob este aspecto, todos fogem da tristeza, na medida em que fogem do mal, mas não fogem da percepção e da rejeição do mal. E do mesmo modo deve-se dizer acerca da dor corporal, pois a percepção e a rejeição do mal corporal atestam a bondade da natureza.
Donde é evidente a Resposta à Segunda e à Terceira.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.