Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 42, a. 1

Se o bem é o objeto do temor

Objeção 1. Parece que o bem é o objeto do temor. Pois diz Agostinho, no livro das Oitenta e Três Questões, que nada tememos, senão perder o bem que amamos e possuímos, ou não alcançar o bem que esperamos. Mas o que amamos é um bem. Logo, o temor tem como objeto próprio o bem.

Objeção 2. Além disso, o Filósofo diz, na Retórica (II, 5), que o poder, e estar acima de outrem, é algo temível. Mas isto é um certo bem. Logo, o bem é o objeto do temor.

Objeção 3. Além disso, em Deus nada de mal pode existir. Mas nos é ordenado que temamos a Deus; segundo aquilo do Salmo 33: Temei o Senhor, todos vós seus santos. Logo, também o temor diz respeito ao bem.

Em sentido contrário, Damasceno diz (Da Fé Ortodoxa II, 12) que o temor é de um mal futuro.

Respondo: o temor é um certo movimento da potência apetitiva. Ora, pertence à potência apetitiva perseguir e fugir, como se diz no VI livro da Ética. E a perseguição é do bem, enquanto a fuga é do mal. Por conseguinte, qualquer movimento da potência apetitiva que implica perseguição, tem algum bem por objeto; e qualquer movimento que implica fuga, tem um mal por objeto. Donde, como o temor implica uma fuga, primeiramente e por si mesmo respeita o mal como seu objeto próprio.

Pode, porém, referir-se também ao bem, segundo o que tem uma relação com o mal. O que, de fato, pode ser de dois modos. De um modo, enquanto pelo mal é privado o bem. Ora, algo é mal precisamente por isso, que é privativo do bem. Donde, como se foge do mal porque é mal, segue-se que se foge dele porque priva o bem que alguém, amando, persegue. E segundo isto, diz Agostinho que não há causa para temer, a não ser que se perca o bem amado.

De outro modo, o bem se compara ao mal como sua causa, enquanto algum bem pode, por sua virtude, induzir algum dano no bem amado. E por isso, assim como a esperança, como acima foi dito (Q. 40, A. 7), respeita a duas coisas, a saber, ao bem para o qual tende, e àquilo por meio do qual espera alcançar o bem desejado; assim também o temor respeita a duas coisas, a saber, ao mal do qual ele foge, e àquele bem que, por sua virtude, pode infligir o mal. E por este modo Deus é temido pelo homem, enquanto pode infligir pena, seja espiritual ou corporal. Por este modo também se teme o poder de algum homem, sobretudo quando está lesado, ou quando é injusto, porque assim tem prontidão para inferir dano.

Do mesmo modo, teme-se estar sob outro, isto é, apoiar-se em outro, de modo que esteja em seu poder causar-nos um dano: assim, teme-se alguém que tem consciência de um crime, para que não o revele a outros.

E por isto fica clara a resposta às objeções.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.