Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 47, a. 2

Se o desprezo ou menosprezo é o único motivo da ira

Objeção 1. Parece que não só o desprezo ou desdém é o motivo da ira. Pois Damasceno diz que nos irritamos quando sofremos, ou julgamos sofrer, uma injúria. Mas o homem pode sofrer uma injúria mesmo sem desprezo ou desdém. Portanto, o desprezo não é o único motivo da ira.

Objeção 2. Além disso, é próprio do mesmo sujeito desejar a honra e entristecer-se com o desprezo. Ora, os animais brutos não desejam a honra. Logo, não se entristecem por serem desprezados. E, no entanto, neles provoca-se a ira por serem feridos, como diz o Filósofo, no livro III da Ética. Portanto, não parece que o desprezo seja o único motivo da ira.

Objeção 3. Além disso, o Filósofo, na Retórica, livro II, apresenta muitas outras causas da ira, como o esquecimento, a exultação nas infortúnios, a denúncia dos males, o impedimento de alcançar a própria vontade. Portanto, não é só a desconsideração que provoca a ira.

Em sentido contrário, o Filósofo diz, na Retórica (II, 2), que a ira é um desejo, com tristeza, de vingança, por causa de uma aparente desconsideração feita inconvenientemente.

Respondo: todas as causas da ira se reduzem ao desprezo. Pois há três espécies de desprezo, como se diz em Ret. II, a saber: o desdém, o impedimento da vontade (isto é, o obstáculo à realização da própria vontade) e a injúria; e todos os motivos da ira se reduzem a estes três. Pode-se apresentar uma dupla razão para isso. A primeira é que a ira busca o dano do outro enquanto tem razão de justa vindita, e por isso busca a vingança na medida em que esta parece justa. Ora, a vindita justa só se realiza em relação ao que foi feito injustamente, e por isso o que provoca a ira é sempre algo considerado sob a razão de injustiça. Donde diz o Filósofo, em Ret. II, que se os homens julgarem que sofreram justamente daqueles que os prejudicaram, não se irarão, pois não há ira diante do justo. Acontece, porém, que o dano é infligido a alguém de três modos: por ignorância, por paixão e por eleição. Ora, alguém age de modo maximamente injusto quando inflige dano por eleição ou deliberação, ou por malícia deliberada, como se diz em Ethic. V. E por isso nos iramos sobretudo contra aqueles que julgamos ter-nos prejudicado deliberadamente. Se, com efeito, julgarmos que alguém nos causou injúria por ignorância ou por paixão, ou não nos irarmos contra eles, ou muito menos - pois agir por ignorância ou por paixão diminui a noção de injúria, e é de certo modo um apelo à misericórdia e ao perdão. Aqueles, porém, que infligem dano deliberadamente, parecem pecar por desprezo, e por isso nos iramos contra eles sobretudo. Donde diz o Filósofo, em Ret. II, que aos que fizeram algo por ira, ou não nos iramos, ou nos iramos menos, pois não parecem ter agido por desprezo.

A segunda razão é porque o desprezo se opõe à excelência do homem: pois os homens julgam indignas de consideração as coisas que consideram de pouco valor, como se diz na Retórica (II, 2). Ora, de todos os nossos bens buscamos algum tipo de excelência. E, por conseguinte, qualquer dano que nos seja infligido, na medida em que derroga nossa excelência, parece acarretar desprezo.

Resposta à objeção 1. Seja qual for a outra causa, além do desprezo, pela qual alguém sofra uma injúria, essa causa diminui a razão de injúria. Mas somente o desprezo, ou menosprezo, aumenta a razão da ira. E por isso é por si mesma causa de irar-se.

Resposta à objeção 2. Embora o animal irracional não deseje a honra enquanto tal, deseja naturalmente certa excelência, e irasse contra aquilo que a esta excelência derroga.

Resposta à objeção 3. Todas essas causas se reduzem a certa forma de desprezo. Pois o esquecimento é um sinal evidente de desprezo, visto que as coisas que consideramos importantes fixamos mais na memória. Semelhantemente, provém de certo desprezo o fato de alguém não temer entristecer outrem, anunciando-lhe coisas tristes. Aquele que também mostra sinais de hilaridade nos infortúnios de alguém, parece importar-se pouco com seu bem ou mal. Igualmente, aquele que impede alguém de alcançar seu propósito, sem daí derivar qualquer utilidade para si, não parece importar-se muito com sua amizade. E por isso todas essas coisas, enquanto são sinais de desprezo, são provocadoras da ira.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.