I-II, q. 51, a. 1
Se algum hábito é proveniente da natureza
Objeção 1. Parece que nenhum hábito provém da natureza. Pois o uso daqueles que provêm da natureza não está sujeito à vontade. Mas o hábito é aquilo de que alguém se serve quando quer, como diz o Comentador, no III do De Anima. Logo, o hábito não provém da natureza.
Objeção 2. Além disso, a natureza não faz por dois o que pode fazer por um. Mas as potências da alma são da natureza. Se, portanto, os hábitos das potências fossem da natureza, o hábito e a potência seriam um.
Objeção 3. Ademais, a natureza não falta no necessário. Ora, os hábitos são necessários para bem operar, como foi dito acima (Q. 49, A. 4). Se, portanto, alguns hábitos fossem da natureza, parece que a natureza não deixaria de causar todos os hábitos necessários. Mas é patente que isto é falso. Logo, os hábitos não são da natureza.
Em sentido contrário, no livro VI da Ética, entre outros hábitos, coloca-se o intelecto dos primeiros princípios, que é um hábito natural, por isso também se diz que os primeiros princípios são naturalmente conhecidos.
Respondo: algo pode ser natural a outro duplamente. De um modo, segundo a natureza da espécie, como é natural ao homem ser capaz de rir, e ao fogo mover-se para cima. De outro modo, segundo a natureza do indivíduo, como é natural a Sócrates ou Platão ser enfermiço ou saudável, de acordo com sua compleição própria. Por outro lado, segundo cada uma das naturezas, algo pode ser dito natural duplamente: de um modo, porque é totalmente da natureza; de outro modo, porque é em parte da natureza, e em parte de um princípio exterior. Como quando alguém se cura por si mesmo, toda a saúde é da natureza; quando, porém, alguém se cura com auxílio da medicina, a saúde é em parte da natureza, em parte de um princípio exterior.
Assim, portanto, se falamos do hábito enquanto disposição do sujeito em ordem à forma ou natureza, pode acontecer que o hábito seja natural de qualquer dos modos acima mencionados. Pois existe certa disposição natural devida à espécie humana, fora da qual nenhum homem se encontra. E esta é natural segundo a natureza da espécie. Mas, porque tal disposição possui certa latitude, acontece que diferentes graus desta disposição convêm a diferentes homens segundo a natureza do indivíduo. E esta disposição pode ser ou totalmente da natureza, ou em parte da natureza e em parte de um princípio exterior, como foi dito a respeito daqueles que são curados pela arte.
Mas o hábito, que é uma disposição para a operação, e cujo sujeito é uma potência da alma, como foi dito anteriormente (Q.50, A.2), pode certamente ser natural, tanto em respeito à natureza específica quanto em respeito à natureza individual. Em respeito à natureza específica, enquanto se considera por parte da própria alma, que, por ser forma do corpo, é o princípio específico. Porém, em respeito à natureza individual, por parte do corpo, que é o princípio material. Contudo, de nenhum modo acontece haver nos homens hábitos naturais de tal forma que sejam totalmente provenientes da natureza. Nos anjos, de fato, isso acontece, visto que possuem espécies inteligíveis naturalmente impressas neles, o que não convém à alma humana, como foi dito na Primeira Parte (Q.55, A.2; Q.84, A.3).
Existem, portanto, nos homens alguns hábitos naturais, como que existindo parcialmente da natureza e parcialmente de um princípio exterior; de um modo nas potências apprehensivas, e de outro nas apetitivas. Pois nas potências apprehensivas pode haver um hábito natural quanto ao início, tanto segundo a natureza da espécie, quanto segundo a natureza do indivíduo. Segundo a natureza da espécie, por parte da própria alma, como se diz que o intelecto dos princípios é um hábito natural. Pois é próprio da própria natureza da alma intelectual que o homem, uma vez conhecido o que é o todo e o que é a parte, conheça imediatamente que todo todo é maior que sua parte, e semelhante se dá nos demais. Mas o que seja um todo, e o que seja uma parte, ele não pode conhecer senão pelas espécies inteligíveis recebidas dos fantasmas. E por isso o Filósofo, no final dos Analíticos Posteriores, mostra que o conhecimento dos princípios nos provém do sentido.
Quanto à natureza individual, existe um certo hábito cognoscitivo natural em seu princípio, na medida em que um homem, devido à disposição de seus órgãos, está mais apto a bem entender do que outro, uma vez que necessitamos das potências sensitivas para a operação do intelecto.
Nas potências apetitivas, porém, não há nenhum hábito natural em seu início, por parte da própria alma, quanto à substância do hábito; mas apenas quanto a certos princípios do mesmo, assim como os princípios do direito comum são chamados de princípios seminais das virtudes. E isto porque a inclinação para seus objetos próprios, que parece ser o início de um hábito, não pertence ao hábito, mas antes pertence à própria natureza das potências.
Mas, por parte do corpo, em relação à natureza individual, existem alguns hábitos apetitivos por via de inícios naturais. Pois alguns estão dispostos, por sua própria compleição corporal, à castidade ou à mansidão, ou a algo semelhante.
Resposta à objeção 1. Aquela objeção procede da natureza segundo esta é dividida contra a razão e a vontade, quando, no entanto, a própria razão e a vontade pertencem à natureza do homem.
Resposta à objeção 2. Algo pode ser acrescido naturalmente à potência, o que, no entanto, não pode pertencer à própria potência. Como nos anjos, não pode pertencer à própria potência intelectiva o ser cognoscitiva por si mesma de todas as coisas, porque seria necessário que fosse o ato de todas as coisas, o que é próprio somente de Deus. Pois aquilo pelo qual algo é conhecido, deve ser a semelhança atual daquilo que é conhecido, donde se seguiria, se a potência do anjo conhecesse todas as coisas por si mesma, que ela seria a semelhança e o ato de todas as coisas. Donde é necessário que sejam acrescentadas à potência intelectiva do anjo algumas espécies inteligíveis, que são semelhanças das coisas inteligidas, porque por participação da divina sabedoria, e não por sua própria essência, seus intelectos podem ser atualmente aquelas coisas que inteligem. E assim fica claro que nem tudo o que pertence a um hábito natural pode pertencer à potência.
Resposta à objeção 3. A natureza não está igualmente disposta a causar todas as diversidades de hábitos, porque alguns podem ser causados pela natureza, outros não, como foi dito acima. E por isso não se segue que, se alguns hábitos são naturais, todos sejam naturais.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.