I-II, q. 57, a. 6
Se convenientemente se anexam à prudência a eubulia, a sinésia e a gnome
Objeção 1. Parece que inconvenientemente se anexam à prudência a eubulia, a sinésis e a gnome. Pois a eubulia é o hábito pelo qual bem aconselhamos, como se diz no VI livro da Ética. Ora, pertence à prudência bem aconselhar-se, como se diz no mesmo livro. Logo, a eubulia não é uma virtude anexa à prudência, mas antes é a própria prudência.
Objeção 2. Além disso, pertence ao superior julgar os inferiores. Aquela virtude, portanto, parece ser suprema, cujo ato é o juízo. Mas a sinesis é bem judicativa. Logo, a sinesis não é uma virtude anexa à prudência, mas antes é ela a principal.
Objeção 3. Além disso, assim como são diversos os assuntos sobre os quais se deve julgar, também são diversos aqueles sobre os quais se deve aconselhar. Mas acerca de todas as matérias aconselháveis estabelece-se uma única virtude, a saber, a eubulia. Logo, para bem julgar sobre as coisas a serem feitas, não é necessário estabelecer, além da sinésis, outra virtude, a saber, a gnome.
Objeção 4. Além disso, Cícero estabelece, em sua Retórica, três outras partes da prudência, a saber: memória do passado, entendimento do presente e providência do futuro. Macróbio também estabelece, no Comentário ao Sonho de Cipião, algumas outras partes da prudência, a saber: cautela, docilidade e outras semelhantes. Portanto, parece que tais virtudes não são as únicas anexas à prudência.
Em sentido contrário, está a autoridade do Filósofo, na Ética VI, que apresenta estas três virtudes como anexas à prudência.
Respondo: nos poderes ordenados, aquele é mais principal que se ordena ao ato mais principal. Ora, acerca dos atos humanos, encontram-se três atos da razão: o primeiro é deliberar, o segundo julgar, o terceiro é ordenar. Os dois primeiros correspondem aos atos do intelecto especulativo, que são investigar e julgar, pois o conselho é uma certa investigação. Mas o terceiro ato é próprio do intelecto prático, enquanto é operativo, pois a razão não tem que ordenar aquelas coisas que não podem ser feitas pelo homem. Ora, é manifesto que, naquilo que é feito pelo homem, o ato principal é o de ordenar, ao qual os outros se ordenam. E por isso, à virtude que é de bem ordenar, a saber, a prudência, como mais principal, são anexadas como secundárias a eubulia, que é de bem deliberar, e a sinésis e a gnome, que são partes judicativas; cuja distinção será dita.
Resposta à objeção 1. A prudência é boa deliberação, não como se o bem deliberar fosse seu ato imediato, mas porque ela aperfeiçoa este ato mediante a virtude a ela subordinada, que é a eubulia.
Resposta à objeção 2. O juízo sobre as coisas a serem feitas ordena-se a algo ulterior, pois pode acontecer que alguém julgue bem sobre algo a ser feito, mas não o execute retamente. O complemento final ocorre, porém, quando a razão já prescreve bem sobre as coisas a serem feitas.
Resposta à objeção 3. O juízo sobre cada coisa se faz pelos seus próprios princípios. A investigação, porém, ainda não alcança os princípios próprios, porque, tendo-os, não haveria necessidade de investigação, mas a coisa já estaria descoberta. E por isso uma única virtude se ordena ao bem aconselhar, enquanto duas virtudes se ordenam ao bem julgar, porque a distinção não está nos princípios comuns, mas nos próprios. Donde também nas ciências especulativas há uma dialética que investiga sobre todas as coisas, mas as ciências demonstrativas, que são judicativas, são diversas conforme os diversos objetos. Distinguem-se, porém, a sinésis e a gnome segundo as diversas regras pelas quais se julga, pois a sinésis é judicativa sobre as coisas a fazer segundo a lei comum; a gnome, porém, julga segundo a própria razão natural, naqueles casos em que falta a lei comum; como ficará mais claro adiante (II-II, Q51, A4).
Resposta à objeção 4. A memória, a inteligência e a providência, assim como também a cautela e a docilidade, e outras semelhantes, não são virtudes diversas da prudência, mas de certo modo comparam-se a ela como partes integrais, enquanto todas estas coisas são requeridas para a perfeição da prudência. Há também certas partes subjetivas, ou espécies de prudência, como a econômica, a governativa, e outras semelhantes. Mas os três primeiros mencionados são como que partes potenciais da prudência, porque são ordenados a ela como o secundário ao principal. E sobre estes se falará mais adiante (II-II, Q48, e seguintes).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.