Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 58, a. 1

Se toda virtude é moral

Objeção 1. Parece que toda virtude é moral. Pois a virtude moral assim se denomina do termo mos, isto é, costume. Ora, a todos os atos das virtudes podemos nos acostumar. Portanto, toda virtude é moral.

Objeção 2. Além disso, o Filósofo diz, no II livro da Ética, que a virtude moral é um hábito eletivo que consiste no meio-termo racional. Mas toda virtude parece ser um hábito eletivo, pois podemos realizar os atos de qualquer virtude por escolha. Também toda virtude consiste de algum modo no meio-termo racional, como ficará claro mais adiante (Q. 64, AA. 1,2,3). Logo, toda virtude é moral.

Objeção 3. Além disso, Cícero diz, em sua Retórica, que a virtude é um hábito à maneira de uma natureza, consentâneo com a razão. Mas, como toda virtude humana se ordena para o bem do homem, é necessário que seja consentânea com a razão, pois o bem do homem consiste em estar de acordo com sua razão, como diz Dionísio. Logo, toda virtude é moral.

Em sentido contrário, o Filósofo diz, no livro I da Ética, quando falamos dos costumes, não dizemos que alguém é sábio ou inteligente; mas que é manso ou sóbrio. Assim, portanto, a sabedoria e o entendimento não são virtudes morais. No entanto, são virtudes, como foi dito acima (Q57, A2). Logo, nem toda virtude é moral.

Respondo: para a evidência disto, é necessário considerar o que é mos (costume), pois assim poderemos saber o que é a virtude moral. Ora, mos significa duas coisas. Pois às vezes significa costume, como se diz em Atos 15: Se não fordes circuncidados segundo o costume de Moisés, não podeis salvar-vos. Mas às vezes significa uma certa inclinação natural, ou quasi-natural, para realizar alguma ação, donde também se dizem alguns costumes dos animais brutos; donde se diz em II Macabeus 11 que investindo contra os inimigos à maneira de leões, os prostraram. E assim se aceita mos no Salmo 67, onde se diz: Que faz habitar os de um só costume na casa. E estas duas significações em nada se distinguem, entre os latinos, quanto à palavra. Mas em grego distinguem-se, pois ethos, que entre nós significa costume, às vezes tem a primeira longa, e escreve-se por eta, letra grega; às vezes tem a primeira breve, e escreve-se por épsilon.

Diz-se, porém, virtude moral a partir do mos, enquanto mos significa uma certa inclinação natural, ou quase natural, para realizar algo. E a esta significação de mos é próxima outra significação, pela qual significa costume, pois o costume de certo modo se converte em natureza, e produz uma inclinação semelhante à natural. É manifesto, porém, que a inclinação para o ato convém propriamente à potência apetitiva, cuja função é mover todas as potências para agir, como resulta do que foi dito anteriormente (Q9, A1). E, por isso, nem toda virtude se diz moral, mas somente aquela que está na potência apetitiva.

Resposta à objeção 1. Aquela objeção procede a partir do termo "mos", segundo o qual significa costume.

Resposta à objeção 2. Todo ato de virtude pode ser praticado por escolha, mas somente a virtude que está na parte apetitiva da alma produz a escolha reta, pois foi dito acima que escolher é um ato da parte apetitiva (Q13, A1). Por isso, o hábito eletivo, isto é, aquele que é princípio da escolha, é somente aquele que aperfeiçoa a faculdade apetitiva, embora os atos de outros hábitos também possam estar sujeitos à escolha.

Resposta à objeção 3. A natureza é o princípio do movimento, como se diz no livro II da Física. Ora, mover para agir é próprio da parte apetitiva. E por isso, tornar-se como uma segunda natureza ao consentir com a razão, é próprio das virtudes que estão na potência apetitiva.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.