I-II, q. 59, a. 4
Se toda virtude moral versa sobre as paixões
Objeção 1. Parece que toda virtude moral é acerca das paixões. Pois o Filósofo diz, no livro II da Ética, que acerca dos prazeres e das tristezas está a virtude moral. Mas o deleite e a tristeza são paixões, como foi dito acima (Q23, A4; Q31, A1; Q35, AA1, 2). Logo, toda virtude moral é acerca das paixões.
Objeção 2. Além disso, o sujeito das virtudes morais é uma faculdade racional por participação, como diz o Filósofo (Ét. I, 13). Mas as paixões se encontram nesta parte da alma, como foi dito anteriormente (Q.22, A.3). Portanto, toda virtude moral é acerca das paixões.
Objeção 3. Além disso, em toda virtude moral encontra-se alguma paixão. Logo, ou todas são acerca das paixões, ou nenhuma. Mas algumas são acerca das paixões, como a fortaleza e a temperança, conforme se diz no III livro da Ética (cap. 6,10). Portanto, todas as virtudes morais são acerca das paixões.
Em sentido contrário, a justiça, que é uma virtude moral, não é acerca das paixões, como se diz no V livro da Ética.
Respondo: a virtude moral aperfeiçoa a parte apetitiva da alma ordenando-a ao bem da razão. Ora, o bem da razão é aquilo que é moderado ou ordenado segundo a razão. Donde, acerca de tudo aquilo que pode ser ordenado e moderado pela razão, pode haver virtude moral. Porém, a razão ordena não somente as paixões do apetite sensitivo, mas também ordena as operações do apetite intelectivo, que é a vontade - a qual não é sujeito de paixão, como foi dito acima (Q22, A3). E por isso nem toda virtude moral versa sobre as paixões, mas algumas versam sobre as paixões, outras sobre as operações.
Resposta à objeção 1. Nem toda virtude moral versa sobre os prazeres e as tristezas como sobre sua matéria própria, mas como sobre algo consequente ao seu ato próprio. Pois todo virtuoso se deleita no ato da virtude e se entristece com o contrário. Donde o Filósofo, após as palavras citadas, acrescenta que, se as virtudes versam sobre atos e paixões, e a toda paixão e a todo ato segue-se prazer e tristeza, por isso a virtude versará sobre os prazeres e as tristezas, a saber, como sobre algo consequente.
Resposta à objeção 2. O racional por participação não é apenas o apetite sensitivo, que é o sujeito das paixões; mas também a vontade, na qual não há paixões, como foi dito.
Resposta à objeção 3. Em certas virtudes existem paixões como matéria própria, enquanto em outras não. Por isso, não há o mesmo argumento para todas, como se mostrará abaixo.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.