I-II, q. 62, a. 4
Se a fé precede a esperança, e a esperança precede a caridade.
Objeção 1. Parece que não é este o ordem das virtudes teologais: que a fé seja anterior à esperança, e a esperança anterior à caridade. Pois a raiz é anterior ao que dela procede. Mas a caridade é raiz de todas as virtudes, conforme aquilo de Efésios 3: enraizados e fundados na caridade. Logo, a caridade é anterior às outras.
Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, no I livro de A Doutrina Cristã: Ninguém pode amar aquilo em que não acredita existir. Ademais, se crê e ama, praticando o bem, ele chega a esperar. Portanto, parece que a fé precede a caridade, e a caridade, a esperança.
Objeção 3. Além disso, o amor é o princípio de toda afeição, como foi dito acima (A. 2, ad 3). Ora, a esperança designa certa afeição; pois é uma paixão, como foi dito acima (Q. 25, A. 2). Logo, a caridade, que é amor, é anterior à esperança.
Em sentido contrário, está a ordem com que o Apóstolo as enumera, dizendo: Agora, porém, permanecem a fé, a esperança, a caridade.
Respondo: há uma dupla ordem, a saber: de geração e de perfeição. Pela ordem de geração, segundo a qual a matéria é anterior à forma, e o imperfeito ao perfeito, no mesmo sujeito, a fé precede a esperança, e a esperança a caridade, quanto aos atos (pois os hábitos são infundidos simultaneamente). Com efeito, o movimento do apetite não pode tender a algo, seja esperando ou amando, a não ser aquilo que foi apreendido pelo sentido ou pelo intelecto. Ora, é pela fé que o intelecto apreende as coisas que espera e ama. Donde ser necessário que, pela ordem de geração, a fé preceda a esperança e a caridade. Do mesmo modo, o homem ama algo porque o apreende como seu bem. Ora, pelo fato de o homem esperar de alguém poder alcançar algum bem, considera aquele em quem espera como um bem seu. Donde, pelo próprio fato de o homem esperar de alguém, ele procede a amá-lo. E assim, pela ordem de geração, quanto aos atos, a esperança precede a caridade.
Mas, na ordem da perfeição, a caridade precede a fé e a esperança, porque tanto a fé quanto a esperança são formadas pela caridade e adquirem a perfeição da virtude. Pois assim a caridade é a mãe de todas as virtudes e a raiz, enquanto é a forma de todas as virtudes, como se dirá mais adiante (SS, Q23, A8).
Com isto fica clara a resposta à primeira objeção.
Resposta à objeção 2. Agostinho fala da esperança pela qual alguém espera, pelos méritos já possuídos, alcançar a beatitude, o que pertence à esperança formada, que segue a caridade. Pode, porém, alguém esperar antes de ter a caridade, não pelos méritos que já possui, mas pelos que espera vir a possuir.
Resposta à objeção 3. Como foi dito acima (Q40, A7) ao tratar das paixões, a esperança considera duas coisas. Uma como seu objeto principal, a saber, o bem que se espera. E a respeito disso, o amor sempre precede a esperança, pois nunca se espera algum bem a menos que seja desejado e amado. A esperança também considera aquele de quem se espera poder alcançar o bem. E a respeito disso, primeiramente a esperança precede o amor; embora depois, pelo próprio amor, a esperança seja aumentada. Pois pelo fato de alguém considerar que através de outrem pode alcançar algum bem, começa a amá-lo, e pelo próprio fato de que o ama, depois espera mais fortemente nele.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.