I-II, q. 63, a. 3
Além das virtudes teologais, existem outras virtudes infundidas em nós por Deus?
Objeção 1. Parece que, além das virtudes teologais, não há outras virtudes infundidas em nós por Deus. Com efeito, as coisas que podem ser feitas por causas segundas não são feitas imediatamente por Deus, exceto talvez algumas vezes milagrosamente, pois, como diz Dionísio, é lei da divindade conduzir as coisas últimas através das médias. Ora, as virtudes intelectuais e morais podem ser causadas em nós por nossos atos, como foi dito anteriormente (A2). Portanto, não convém que sejam causadas em nós por infusão.
Objeção 2. Além disso, muito menos se encontra de supérfluo nas obras de Deus do que nas obras da natureza. Ora, as virtudes teologais bastam para ordenar-nos ao bem sobrenatural. Portanto, não existem outras virtudes sobrenaturais que devam ser causadas em nós por Deus.
Objeção 3. Além disso, a natureza não faz por dois meios o que pode fazer por um, e muito menos Deus. Mas Deus inseriU em nossa alma as sementes das virtudes, como diz a Glosa sobre Heb. 1. Logo, não é necessário que cause em nós outras virtudes por infusão.
Em sentido contrário, está o que se diz em Sab 8,7: ensina a temperança e a justiça, a prudência e a fortaleza.
Respondo: é necessário que os efeitos sejam proporcionados às suas causas e princípios. Ora, todas as virtudes, tanto intelectuais quanto morais, que são adquiridas por nossos atos, procedem de certos princípios naturais preexistentes em nós, como foi dito anteriormente (A1; Q.51, A1). Em lugar desses princípios naturais, são-nos concedidas por Deus as virtudes teologais, pelas quais somos ordenados a um fim sobrenatural, como foi dito (Q.62, A1). Donde é necessário que a estas virtudes teologais correspondam proporcionalmente outros hábitos causados divinamente em nós, os quais se relacionam com as virtudes teologais assim como as virtudes morais e intelectuais se relacionam com os princípios naturais das virtudes.
Resposta à objeção 1. De fato, algumas virtudes morais e intelectuais podem ser causadas em nós por nossos atos; contudo, estas não são proporcionais às virtudes teologais. E por isso é necessário que outras, a elas proporcionadas, sejam causadas imediatamente por Deus.
Resposta à objeção 2. As virtudes teologais nos ordenam suficientemente ao fim sobrenatural, de modo incoativo, a saber, quanto ao próprio Deus imediatamente. Mas é necessário que a alma seja aperfeiçoada por outras virtudes infusas acerca das demais coisas, contudo em ordem a Deus.
Resposta à objeção 3. A virtude daqueles princípios naturalmente infundidos não se estende além da proporção da natureza. E por isso, em relação ao fim sobrenatural, o homem necessita ser aperfeiçoado por outros princípios acrescentados.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.