I-II, q. 69, a. 2
Se as recompensas atribuídas às bem-aventuranças pertencem a esta vida
Objeção 1. Parece que as recompensas que são atribuídas às bem-aventuranças não pertencem a esta vida. Pois alguns são ditos bem-aventurados por causa da esperança das recompensas, como foi dito acima (A1). Ora, o objeto da esperança é a felicidade futura. Portanto, estas recompensas pertencem à vida futura.
Objeção 2. Além disso, em Lc 6, são estabelecidas certas penas em oposição às bem-aventuranças, quando se diz: Ai de vós, que estais saciados, porque tereis fome. Ai de vós, que agora rides, porque gemereis e chorareis. Mas essas penas não se entendem nesta vida, porque frequentemente os homens não são punidos nesta vida, segundo aquilo de Jó 21: Passam seus dias na prosperidade. Logo, tampouco as recompensas das bem-aventuranças pertencem a esta vida.
Objeção 3. Além disso, o reino dos céus, que é posto como prêmio da pobreza, é a felicidade celestial; como diz Agostinho (XIX de A Cidade de Deus). Também a plena saciedade só se tem na vida futura; segundo aquilo do Salmo 16: saciarei-me quando aparecer a vossa glória. Igualmente a visão de Deus e a manifestação da filiação divina pertencem à vida futura; segundo aquilo de 1 João 3: agora somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que seremos. Sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque o veremos como ele é. Portanto, essas recompensas pertencem à vida futura.
Em sentido contrário, Agostinho diz, no livro do Sermão do Senhor no Monte, estas coisas certamente podem ser cumpridas nesta vida, assim como cremos terem sido cumpridas nos apóstolos. Pois aquela transformação completa e na forma angélica, que é prometida após esta vida, não pode ser explicada com palavras.
Respondo: os expositores da Sagrada Escritura falaram diversamente acerca destes prêmios. Pois alguns, como Ambrósio (Super Luc), dizem que todos estes prêmios pertencem à bem-aventurança futura. Agostinho, porém, diz que eles pertencem à vida presente. Crisóstomo, por sua vez, em suas homilias, diz que alguns deles pertencem à vida futura, e outros à vida presente.
Para evidenciar isso, cumpre considerar que a esperança da futura beatitude pode existir em nós por duas razões: primeiramente, devido a alguma preparação ou disposição para a futura beatitude, o que se dá pelo modo do mérito; de outro modo, por certa iniciação imperfeita da futura beatitude nos santos, mesmo nesta vida. Pois de um modo se tem a esperança da frutificação da árvore quando ela se reveste de folhas, e de outro modo quando já começam a aparecer os primeiros indícios dos frutos.
Assim, pois, aquelas coisas que nas bem-aventuranças são mencionadas como méritos, são certos preparativos ou disposições para a bem-aventurança, seja perfeita ou incoada. Já aquelas que são postas como recompensas, podem ser ou a própria bem-aventurança perfeita, e assim pertencem à vida futura, ou algum início da bem-aventurança, como se encontra nos homens perfeitos, e assim as recompensas pertencem à vida presente. Pois, quando alguém começa a progredir nos atos das virtudes e dons, pode-se esperar que chegará tanto à perfeição do caminho, quanto à perfeição da pátria.
Resposta à objeção 1. Devemos dizer que a esperança é sobre a futura bem-aventurança como fim último, mas pode também ser sobre o auxílio da graça, como sobre aquilo que conduz ao fim, conforme aquilo do Salmo 27: Em Deus esperou meu coração, e fui socorrido.
Resposta à objeção 2. Os maus, embora às vezes nesta vida não sofram penas temporais, sofrem contudo penas espirituais. Donde diz Agostinho, nas Confissões I: Ordenaste, Senhor, e assim é, que a mente desordenada seja para si mesma a própria pena. E o Filósofo diz, na Ética IX, sobre os maus, que sua alma está em conflito, e uma parte puxa para cá, outra para lá; e depois conclui: Se, porém, é tão miserável ser mau, deve-se fugir intensamente da malícia. E semelhantemente, ao contrário, os bons, embora nesta vida às vezes não tenham recompensas corporais, nunca, contudo, carecem das espirituais, mesmo nesta vida; segundo aquilo de Mt. XIX e Mc. X: Recebereis o cêntuplo ainda neste século.
Resposta à objeção 3. Todas aquelas recompensas serão perfeitamente consumadas na vida futura, mas entretanto também de certo modo começam nesta vida. Pois o reino dos céus, como diz Agostinho, pode ser entendido como o início da perfeita sabedoria, segundo o qual o espírito começa a reinar neles. A posse da terra também significa o afeto bem ordenado da alma que repousa pelo desejo na estabilidade da herança perpétua, significada pela terra. Consolam-se, porém, nesta vida, participando do Espírito Santo, que é chamado Paráclito, isto é, consolador. Saciram-se também nesta vida com aquele alimento do qual o Senhor diz: meu alimento é fazer a vontade de meu Pai. Nesta vida também os homens alcançam a misericórdia de Deus. Nesta vida igualmente, purificado o olho pelo dom do entendimento, Deus pode de certo modo ser visto. Semelhantemente também nesta vida, aqueles que pacificam seus próprios movimentos, aproximando-se da semelhança de Deus, são chamados filhos de Deus. Contudo, estas coisas serão mais perfeitas na pátria celestial.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.