Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 73, a. 5

Se os pecados carnais são de menor culpa que os pecados espirituais

Objeção 1. Parece que os pecados carnais não são de menor culpa que os pecados espirituais. Pois o adultério é pecado mais grave que o furto, como se diz em Provérbios VI: não é grande a culpa quando alguém furtou. Mas aquele que é adúltero, por causa da insensatez de seu coração, perderá a sua alma. Ora, o furto pertence à cobiça, que é pecado espiritual; enquanto o adultério pertence à luxúria, que é pecado carnal. Portanto, os pecados carnais são de maior culpa.

Objeção 2. Além disso, Agostinho diz, em seu comentário sobre o Levítico, que o diabo se alegra sobretudo com o pecado da luxúria e da idolatria. Mas ele se alegra mais com a culpa maior. Portanto, como a luxúria é um pecado carnal, parece que os pecados carnais são de máxima culpa.

Objeção 3. Além disso, o Filósofo prova, no VII livro da Ética, que é mais vergonhoso ser incontinente na concupiscência do que na ira. Mas a ira é um pecado espiritual, segundo Gregório, no XXXI livro dos Morais; enquanto a concupiscência pertence aos pecados carnais. Logo, o pecado carnal é mais grave que o pecado espiritual.

Em sentido contrário, Gregório diz (Moral xxxiii, 11) que os pecados carnais são de menor culpa, mas de maior infâmia que os pecados espirituais.

Respondo: os pecados espirituais são de maior culpa que os pecados carnais. O que não deve ser entendido como se todo pecado espiritual fosse de maior culpa que qualquer pecado carnal, mas porque, considerada apenas esta diferença entre espiritualidade e carnalidade, são mais graves que os demais pecados, tudo o mais sendo igual. Pode-se assinalar uma tríplice razão para isso. A primeira, com efeito, é da parte do sujeito. Pois os pecados espirituais pertencem ao espírito, ao qual compete converter-se a Deus e dele aversar-se, enquanto os pecados carnais se consumam no deleite do apetite carnal, ao qual compete principalmente converter-se ao bem corporal. E por isso o pecado carnal, enquanto tal, tem mais de conversão, pelo que também é de maior adesão, mas o pecado espiritual tem mais de aversão, da qual procede a razão de culpa. E por isso o pecado espiritual, enquanto tal, é de maior culpa. A segunda razão pode ser tomada da parte daquele contra quem se peca. Pois o pecado carnal, enquanto tal, é contra o próprio corpo; o qual é menos amável, segundo a ordem da caridade, que Deus e o próximo, contra os quais se peca pelos pecados espirituais. E por isso os pecados espirituais, enquanto tais, são de maior culpa. A terceira razão pode ser tomada da parte do motivo. Pois quanto mais grave é o impulso para pecar, tanto menos o homem peca, como se dirá adiante. Ora, os pecados carnais têm impulso mais veemente, a saber, a própria concupiscência da carne que nos é inata. E por isso os pecados espirituais, enquanto tais, são de maior culpa.

Resposta à objeção 1. O adultério não pertence apenas ao pecado de luxúria, mas também ao pecado de injustiça. E, quanto a isso, pode ser reduzido à avareza; como diz a Glosa, sobre Efésios, naquela passagem: todo fornicador, ou impuro, ou avarento. E, então, o adultério é mais grave que o furto, na medida em que o homem ama mais a esposa do que a coisa possuída.

Resposta à objeção 2. O demônio é dito alegrar-se sobretudo do pecado da luxúria, porque este possui a máxima adesão, e com dificuldade o homem pode ser arrancado dele, pois insaciável é o apetite do prazer, como diz o Filósofo, no III da Ética.

Resposta à objeção 3. O Filósofo afirma ser mais vergonhoso o incontinente da concupiscência do que o incontinente da ira, porque participa menos da razão. E segundo isso também diz, no III da Ética, que os pecados da intemperança são de máxima reprovação, porque versam sobre aqueles prazeres que são comuns a nós e aos brutos, donde de algum modo por estes pecados o homem se torna bestial. E daí é que, como diz Gregório, são de maior infâmia.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.