I-II, q. 74, a. 3
Se pode haver pecado na sensualidade
Objeção 1. Parece que não pode haver pecado na sensualidade. Pois o pecado é próprio do homem, que é louvado ou censurado por seus atos. Ora, a sensualidade é comum a nós e aos animais irracionais. Portanto, não pode haver pecado na sensualidade.
Objeção 2. Além disso, ninguém peca naquilo que não pode evitar; como diz Agostinho no livro sobre o Livre Arbítrio. Mas o homem não pode evitar que o ato da sensualidade seja desordenado, pois a sensualidade é de corrupção perpétua, enquanto vivemos nesta vida mortal; por isso também é significada pela serpente, como diz Agostinho no XII sobre a Trindade. Logo, a desordem do movimento da sensualidade não é pecado.
Objeção 3. Além disso, aquilo que o próprio homem não faz, não se lhe imputa como pecado. Ora, isso somente parece que fazemos por nós mesmos, que fazemos com a deliberação da razão, como diz o Filósofo, no IX da Ética. Portanto, o movimento da sensualidade, que ocorre sem a deliberação da razão, não se imputa ao homem como pecado.
Em sentido contrário, diz-se em Romanos VII, 19: não faço o bem que quero, mas pratico o mal que não quero, o que Agostinho explica referindo-se ao mal da concupiscência, que é claramente um movimento da sensualidade. Logo, na sensualidade há algum pecado.
Respondo: como foi dito acima (AA2,3), o pecado pode ser encontrado em qualquer potência cujo ato possa ser voluntário e desordenado, no que consiste a razão de ser do pecado. Ora, é manifesto que o ato da sensualidade, ou apetite sensitivo, pode ser voluntário, enquanto a sensualidade está naturalmente inclinada a ser movida pela vontade. Donde se segue que pode haver pecado na sensualidade.
Resposta à objeção 1. Algumas potências da parte sensitiva, embora sejam comuns a nós e aos animais irracionais, contudo em nós possuem certa excelência por estarem unidas à razão; assim como nós, mais do que os outros animais, possuímos na parte sensitiva a cogitativa e a reminiscência, como foi dito na Primeira Parte, Q. 78, A. 4. E deste modo também o apetite sensitivo em nós, mais do que nos outros animais, possui certa excelência, a saber, que está naturalmente apto a obedecer à razão. E quanto a isto, pode ser princípio do ato voluntário; e consequentemente, sujeito do pecado.
Resposta à objeção 2. A corrupção permanente da sensualidade deve ser entendida quanto ao fomes, que nunca é totalmente removido nesta vida, pois o pecado original passa quanto à culpa, mas permanece quanto ao ato. Porém, tal corrupção do fomes não impede que o homem, com sua vontade racional, possa reprimir os movimentos desordenados individuais da sensualidade, se os previne, por exemplo, desviando o pensamento para outras coisas. Mas enquanto o homem desvia seu pensamento para outra coisa, pode também surgir a respeito disso algum movimento desordenado, como quando alguém transfere seu pensamento dos prazeres carnais, querendo evitar os movimentos da concupiscência, para a especulação da ciência, às vezes surge algum movimento imprevisto de vã glória. E por isso o homem não pode evitar todos os movimentos desse tipo, por causa da corrupção mencionada, mas basta somente para a razão de pecado voluntário que ele possa evitar cada um individualmente.
Resposta à objeção 3. Aquilo que o homem faz sem a deliberação da razão, não o faz perfeitamente, pois nesse caso não opera o que é principal no homem. Por isso, não é perfeitamente um ato humano. E consequentemente não pode ser perfeitamente um ato de virtude ou de pecado, mas algo imperfeito no gênero destes. Por isso, tal movimento da sensualidade que precede a razão é pecado venial, que é algo imperfeito no gênero do pecado.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.