Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 77, a. 2

Se a razão pode ser vencida por uma paixão contra o seu conhecimento

Objeção 1. Parece que a razão não pode ser superada pela paixão contra o seu conhecimento. Pois o mais forte não é vencido pelo mais fraco. Ora, o conhecimento, devido à sua certeza, é a coisa mais forte que há em nós. Portanto, não pode ser superado pela paixão, que é fraca e logo passa.

Objeção 2. Além disso, a vontade só se dirige ao bem ou ao bem aparente. Ora, quando a paixão atrai a vontade para aquilo que é verdadeiramente bom, não inclina a razão contra a ciência. Quando, porém, a atrai para aquilo que é bem aparente, mas não real, atrai-a para aquilo que parece bem à razão. Mas o que parece à razão está na ciência da razão. Portanto, a paixão nunca inclina a razão contra a sua ciência.

Objeção 3. Ademais, se se disser que ela atrai a razão de seu conhecimento de algo no universal, para formar um juízo contrário sobre uma matéria particular - pelo contrário, se uma proposição universal e uma particular se opõem, opõem-se por contradição, por exemplo, Todo homem e Nem todo homem. Ora, se duas opiniões contradizem uma à outra, são contrárias entre si, como se diz no Peri Hermeneias, livro II. Se portanto alguém, conhecendo algo no universal, pronunciasse um juízo oposto no caso particular, teria duas opiniões contrárias ao mesmo tempo, o que é impossível.

Objeção 4. Além disso, quem conhece o universal, conhece também o particular que sabe estar contido sob o universal; assim como quem sabe que toda mula é estéril, sabe que este animal é estéril, desde que saiba que é uma mula; como é evidente pelo que se diz nos Primeiros Analíticos. Mas aquele que sabe algo no universal, por exemplo, que nenhuma fornicação deve ser cometida, sabe que este particular está contido sob o universal, por exemplo, que este ato é fornicário. Portanto, parece que também no particular ele sabe.

Objeção 5. Além disso, as coisas que estão na voz são signos do intelecto da alma, segundo o Filósofo. Mas o homem, existindo numa paixão, frequentemente confessa que o que escolhe é mau, mesmo em particular. Logo, tem ciência, mesmo em particular.

Assim, portanto, parece que as paixões não podem arrastar a razão contra o seu conhecimento universal, porque é impossível que ela tenha o conhecimento universal e julgue o oposto no particular.

Em sentido contrário, diz o Apóstolo (Rm 7,23): vejo outra lei nos meus membros, que luta contra a lei da minha mente e me prende na lei do pecado. Ora, a lei que está nos membros é a concupiscência, da qual ele havia falado anteriormente. Logo, como a concupiscência é uma paixão, parece que a paixão arrasta a razão contra aquilo que ela conhece.

Respondo: a opinião de Sócrates foi, como diz o Filósofo no VII livro da Ética, que a ciência nunca poderia ser superada pela paixão. Donde sustentava que todas as virtudes são ciências, e todos os pecados são ignorâncias. No que, de certo modo, pensava corretamente. Porque, como o objeto da vontade é o bem ou o bem aparente, a vontade nunca se moveria para o mal, a não ser que aquilo que não é bom, de algum modo aparecesse como bom à razão, e por isso a vontade nunca tenderia para o mal, a não ser com alguma ignorância ou erro da razão. Donde se diz em Provérbios XIV: Erram os que praticam o mal.

Porém, a experiência mostra que muitos agem contra aquilo cuja ciência possuem; e isto também é confirmado pela autoridade divina, segundo aquilo de Lucas XII: o servo que conheceu a vontade de seu senhor e não a cumpriu, será açoitado com muitos açoites; e em Tiago IV diz-se: ao que sabe fazer o bem e não o faz, isso lhe é pecado. Portanto, não disse algo simplesmente verdadeiro, mas é necessário distinguir, como ensina o Filósofo no livro VII da Ética. Pois, como o homem é dirigido para agir retamente por uma dupla ciência, a saber, universal e particular, o defeito de qualquer uma delas basta para impedir a retidão da obra e da vontade, como foi dito acima (Q76, A1). Acontece, pois, que alguém tenha ciência no universal, por exemplo, que nenhuma fornicação deve ser cometida; mas, no entanto, não conheça no particular que este ato, que é fornicação, não deve ser feito. E isto basta para que a vontade não siga a ciência universal da razão. Deve-se considerar ainda que nada impede que algo seja sabido em hábito, mas que não seja considerado em ato. Pode acontecer, portanto, que alguém tenha ciência reta tanto no singular quanto não apenas no universal, mas que, no entanto, não a considere em ato. E então não parece difícil que, além daquilo que não considera em ato, o homem aja. Que o homem não considere no particular aquilo que sabe habitualmente, às vezes acontece por mero defeito de intenção, como quando alguém que sabe geometria não se aplica a considerar as conclusões geométricas, as quais tem prontas para considerar a qualquer momento. Outras vezes, porém, o homem não considera aquilo que tem em hábito devido a algum impedimento superveniente, como por alguma ocupação exterior ou por alguma enfermidade corporal. E é desta maneira que aquele que está constituído em paixão não considera no particular aquilo que sabe no universal, na medida em que a paixão impede tal consideração. Impede, porém, de três maneiras. Primeiro, por uma certa distração, como foi exposto acima (A1). Segundo, por contrariedade, porque frequentemente a paixão inclina para o contrário daquilo que a ciência universal possui. Terceiro, por uma certa mudança corporal, pela qual a razão de algum modo fica impedida, para que não saia livremente em ato, assim como também o sono ou a embriaguez, feita por certa transmutação corporal, impedem o uso da razão. E que isto aconteça nas paixões é evidente pelo fato de que, às vezes, quando as paixões se intensificam muito, o homem perde totalmente o uso da razão, pois muitos, por abundância de amor ou de ira, foram convertidos em insanidade. E por este modo a paixão arrasta a razão a julgar no particular contra a ciência que possui no universal.

Resposta à objeção 1. O conhecimento universal, que é certíssimo, não ocupa o lugar principal na operação, mas antes o conhecimento particular, visto que as operações versam sobre singulares. Por isso não é de admirar que, nas coisas operáveis, a paixão aja contrariamente ao conhecimento universal, quando falta a consideração particular.

Resposta à objeção 2. O próprio fato de que algo particular pareça bom à razão, quando não o é, ocorre devido a alguma paixão. E, no entanto, este juízo particular é contrário ao conhecimento universal da razão.

Resposta à objeção 3. Não poderia acontecer que alguém tivesse simultaneamente em ato a ciência ou opinião verdadeira sobre o universal afirmativo, e a opinião falsa sobre o particular negativo, ou vice-versa. Mas bem pode acontecer que alguém tenha verdadeira ciência habitual sobre o universal afirmativo, e falsa opinião em ato sobre o particular negativo, pois o ato diretamente não se contraria com o hábito, mas com outro ato.

Resposta à objeção 4. Aquele que possui ciência no universal, por causa da paixão, é impedido de poder tomar sob aquele universal e chegar à conclusão, mas toma sob outro universal, que a inclinação da paixão sugere, e sob ele conclui. Donde o Filósofo diz, no livro VII da Ética, que o silogismo do incontinente possui quatro proposições, duas universais, das quais uma é da razão, como "nenhuma fornicação deve ser cometida"; a outra é da paixão, como "o deleite deve ser seguido". A paixão, portanto, prende a razão para que não tome e conclua sob a primeira; donde, enquanto ela perdura, toma e conclui sob a segunda.

Resposta à objeção 5. Assim como um homem bêbado às vezes pode proferir palavras que significam sentenças profundas, das quais, contudo, não pode julgar com a mente, impedido que está pela embriaguez; assim também aquele que está em estado de paixão, ainda que possa dizer com palavras que isto não deve ser feito, interiormente, porém, sente em seu ânimo que deve fazê-lo, como se diz no VII livro da Ética.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.