I-II, q. 78, a. 1
Se alguém peca de propósito, ou por malícia deliberada
Objeção 1. Parece que ninguém peca propositadamente, ou por certa malícia. Pois a ignorância se opõe ao propósito ou à certa malícia. Ora, todo homem mau é ignorante, segundo o Filósofo (Ética iii, 1); e está escrito (Prov 14,22): Erram os que praticam o mal. Logo, ninguém peca por certa malícia.
Objeção 2. Além disso, Dionísio diz, no capítulo IV dos Nomes Divinos, que ninguém que intenciona o mal opera. Mas isto parece ser pecar por malícia: intencionar o mal ao pecar, pois aquilo que está além da intenção é como que acidental e não denomina o ato. Logo, ninguém peca por malícia.
Objeção 3. Ademais, a própria malícia é um pecado. Se, portanto, a malícia é causa do pecado, seguir-se-á que o pecado vai causando pecado indefinidamente, o que é absurdo. Logo, ninguém peca por malícia.
Em sentido contrário, está o que se diz em Jó 34: como que de propósito se afastaram de Deus, e não quiseram entender os seus caminhos. Ora, afastar-se de Deus é pecar. Logo, alguns pecam de propósito, ou por certa malícia.
Respondo: o homem, assim como qualquer outra coisa, tem naturalmente apetite pelo bem. Donde o fato de seu apetite se inclinar para o mal ocorre por alguma corrupção ou desordem em algum dos princípios do homem, pois é assim que se encontra o pecado nas ações das coisas naturais. Ora, os princípios dos atos humanos são o intelecto e o apetite, tanto o racional, que se chama vontade, quanto o sensitivo. O pecato, pois, nos atos humanos ocorre às vezes, assim como por defeito do intelecto, como quando alguém peca por ignorância; e por defeito do apetite sensitivo, como quando alguém peca por paixão; assim também por defeito da vontade, que é a desordem dela mesma. Ora, a vontade está desordenada quando ama mais o bem menor. Segue-se, porém, que alguém escolhe sofrer detrimento no bem menos amado, para que possa possuir o bem mais amado, como quando o homem quer sofrer a amputação de um membro mesmo sabendo, para conservar a vida, que ama mais. E por este modo, quando uma vontade desordenada ama mais algum bem temporal, por exemplo, riquezas ou prazer, do que a ordem da razão ou a lei divina, ou a caridade de Deus, ou algo semelhante; segue-se que ela quer sofrer dispêndio em algum dos bens espirituais, para possuir algum bem temporal. Ora, nada mais é o mal do que a privação de algum bem. E segundo isso, alguém quer sabendo algum mal espiritual, que é mal simplesmente, pelo qual o bem espiritual é privado, para possuir um bem temporal. Donde se diz que peca por certa malícia, ou por indústria, como que escolhendo o mal sabendo.
Resposta à objeção 1. A ignorância às vezes exclui o conhecimento pelo qual alguém sabe simplesmente que isto que se faz é mau, e então se diz pecar por ignorância. Outras vezes, porém, exclui o conhecimento pelo qual o homem sabe que isto agora é mau, como quando se peca por paixão. Outras vezes, ainda, exclui o conhecimento pelo qual alguém sabe que este mal não deve ser suportado para a consecução daquele bem, embora saiba simplesmente que isto é mau, e assim se diz ignorar aquele que peca por certa malícia.
Resposta à objeção 2. O mal não pode ser intencionado por si mesmo por ninguém, mas pode ser intencionado para evitar outro mal, ou para alcançar outro bem, como foi dito. E em tal caso, alguém escolheria alcançar o bem intencionado por si mesmo, sem sofrer a perda de outro bem. Assim como um homem lascivo desejaria fruir do deleite sem ofender a Deus, mas, postas as duas coisas diante de si para escolher, prefere, pecando, incorrer na ofensa a Deus, a ser privado do deleite.
Resposta à objeção 3. Resposta ao 3° Deve-se dizer que a malícia pela qual alguém é dito pecar pode ser entendida como malícia habitual, segundo a qual o hábito mau é chamado pelo Filósofo de malícia, assim como o hábito bom é chamado virtude. E deste modo alguém é dito pecar por malícia, porque peca por inclinação do hábito. Pode também ser entendida como malícia atual. Ou a própria escolha do mal é chamada malícia, e assim alguém é dito pecar por malícia, enquanto peca por escolha do mal. Ou ainda, chama-se malícia alguma culpa precedente, da qual surge culpa subsequente, como quando alguém impugna a graça fraterna por inveja. E então o mesmo não é causa de si mesmo, mas o ato interior é causa do ato exterior. E um pecado é causa de outro, não porém ao infinito, porque é preciso chegar a algum primeiro pecado, que não é causado por algum pecado anterior, como fica claro pelo supradito (Q75, A4, ad 3).
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.