Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I-II, q. 84, a. 3

Se além da soberba e da avareza, existem alguns outros pecados especiais que se denominam capitais

Objeção 1. Parece que, além da soberba e da avareza, não existem outros pecados especiais que se devam chamar capitais. Porque a cabeça parece ser para o animal o que a raiz é para as plantas, como se diz no De Anima II, texto 38: pois as raízes são semelhantes a uma boca. Se, portanto, a cobiça é chamada raiz de todos os males, parece que somente ela, e nenhum outro pecado, deve ser chamada vício capital.

Objeção 2. Além disso, a cabeça mantém uma certa ordem em relação aos outros membros, enquanto da cabeça se difunde de algum modo a sensação e o movimento. Mas o pecado se diz pela privação de ordem. Logo, o pecado não tem a razão de cabeça. E assim não devem ser postos alguns pecados capitais.

Objeção 3. Além disso, dizem-se crimes capitais aqueles que são punidos com pena capital. Porém, alguns pecados em cada gênero são punidos com tal pena. Logo, os vícios capitais não são algo determinado segundo a espécie.

Em sentido contrário, Gregório (Moral. xxxi, 17) enumera certos vícios especiais sob o nome de capitais.

Respondo: o termo capital deriva de cabeça. Ora, a cabeça, propriamente falando, é um certo membro do animal, que é o princípio e diretivo de todo o animal. Donde, metaforicamente, todo princípio é chamado de cabeça, e também os homens que dirigem e governam outros são chamados de cabeças dos outros. Diz-se, portanto, vício capital de um modo a partir da cabeça propriamente dita, e segundo isso, chama-se pecado capital o pecado que é punido com a pena de cabeça. Mas assim não é agora que tratamos dos pecados capitais, mas segundo o outro modo como se diz pecado capital a partir da cabeça enquanto metaforicamente significa princípio ou diretivo de outros. E assim chama-se vício capital aquele do qual outros vícios surgem, e principalmente segundo a origem da causa final, que é a origem formal, como foi dito acima (Q. 72, A. 6). E por isso o vício capital não só é princípio de outros, mas também é diretivo e de certo modo condutor dos outros, pois sempre a arte ou hábito a que pertence o fim, principia e impera acerca das coisas que são para o fim. Donde Gregório, na Moral (XXXI), compara estes vícios capitais aos condutores dos exércitos.

Resposta à objeção 1. O termo "capital" é dito denominativamente a partir de "cabeça", o que se dá por certa derivação ou participação da cabeça, como aquilo que possui alguma propriedade da cabeça, não como sendo simplesmente a cabeça. E por isso são chamados vícios capitais não apenas aqueles que têm razão de origem primeira, como a avareza, que é chamada raiz, e a soberba, que é chamada princípio, mas também aqueles que têm razão de origem próxima em relação a muitos pecados.

Resposta à objeção 2. O pecado carece de ordem por parte da aversão, pois por esta parte tem razão de mal; ora, o mal, segundo Agostinho, no livro sobre a natureza do bem, é a privação do modo, da espécie e da ordem. Mas por parte da conversão, refere-se a algum bem. E por isso, por esta parte, pode ter ordem.

Resposta à objeção 3. Tal argumento procede acerca do pecado capital segundo o que é dito a partir do reato de pena. Porém, não é desse modo que aqui tratamos.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.