I-II, q. 9, a. 1
A vontade é movida pelo intelecto?
Objeção 1. Parece que a vontade não é movida pelo intelecto. Pois Agostinho diz, comentando aquele trecho do Salmo: Minha alma desejou anelar pelas vossas justificações, o intelecto voa adiante, o afeto segue lentamente ou de modo algum: sabemos o bem, mas não nos deleita praticá-lo. Porém, isto não aconteceria se a vontade fosse movida pelo intelecto, porque o movimento do movido segue o movimento do movente. Logo, o intelecto não move a vontade.
Objeção 2. Ademais, o intelecto se relaciona com a vontade como aquele que apresenta o objeto apetecível, assim como a imaginação apresenta o objeto apetecível ao apetite sensitivo. Mas a imaginação, ao apresentar o objeto apetecível, não move o apetite sensitivo; com efeito, às vezes nos comportamos em relação às coisas que imaginamos, como em relação às coisas que nos são mostradas em uma pintura, das quais não somos movidos, como se diz no livro De Anima. Portanto, tampouco o intelecto move a vontade.
Objeção 3. Além disso, o mesmo não é movente e movido em relação ao mesmo. Mas a vontade move o intelecto; pois entendemos quando queremos. Logo, o intelecto não move a vontade.
Em sentido contrário, o Filósofo diz no III Da Alma (cap. 10) que o apetecível intelectivo é motor não movido, enquanto a vontade é motor movido.
Respondo: algo necessita ser movido por outro na medida em que está em potência para várias coisas; pois é necessário que aquilo que está em potência seja reduzido ao ato por algo que está em ato; e isto é mover. Ora, de dois modos se encontra uma potência da alma estar em potência para coisas diversas: de um modo, quanto a agir e não agir; de outro modo, quanto a agir isto ou aquilo. Assim, a vista às vezes vê em ato e às vezes não vê; e às vezes vê o branco e às vezes vê o preto. Necessita, portanto, de um movente quanto a dois aspectos: quanto ao exercício ou uso do ato; e quanto à determinação do ato. Dos quais o primeiro é da parte do sujeito, que às vezes se encontra agindo e às vezes não agindo; o outro, porém, é da parte do objeto, segundo o qual o ato é especificado.
O movimento do próprio sujeito provém de algum agente. E uma vez que todo agente age por causa de um fim, como foi demonstrado anteriormente (Q1, A2), o princípio deste movimento está no fim. E daí resulta que a arte à qual pertence o fim, move por seu comando a arte à qual pertence o que é para o fim, assim como a arte de governar um navio comanda a arte de construí-lo, como se diz no livro II da Física. Ora, o bem em geral, que tem razão de fim, é o objeto da vontade. E por isso, sob este aspecto, a vontade move as outras potências da alma para os seus atos, pois nos servimos das outras potências quando queremos. Com efeito, os fins e as perfeições de todas as outras potências estão compreendidos sob o objeto da vontade, como bens particulares; e sempre a arte ou potência à qual pertence o fim universal move para agir a arte ou potência à qual pertence o fim particular compreendido sob aquele universal; assim como o comandante do exército, que visa o bem comum, a saber, a ordem de todo o exército, move por seu comando algum dos tribunos, que visa a ordem de uma única linha de batalha.
Mas o objeto move, determinando o ato, à maneira de um princípio formal, pelo qual nas coisas naturais as ações são especificadas, como o aquecimento pelo calor. Ora, o primeiro princípio formal é o ente e a verdade universal, que é o objeto do intelecto. E portanto, por este tipo de movimento, o intelecto move a vontade, apresentando-lhe o seu objeto.
Resposta à objeção 1. Daquela autoridade não se conclui que o intelecto não mova, mas que não move por necessidade.
Resposta à objeção 2. Assim como a imaginação de uma forma sem a estimação do conveniente ou nocivo não move o apetite sensitivo, assim também a apreensão do verdadeiro sem a razão de bem e apetecível. Donde, não é o intelecto especulativo que move, mas o intelecto prático, como se diz no III De anima.
Resposta à objeção 3. A vontade move o intelecto quanto ao exercício do ato, pois até mesmo o verdadeiro em si, que é a perfeição do intelecto, está contido sob o bem universal como um bem particular. Mas quanto à determinação do ato, que provém do objeto, o intelecto move a vontade, pois até mesmo o bem em si é apreendido segundo uma razão especial compreendida sob a razão universal do verdadeiro. E assim fica evidente que não é o mesmo o movente e o movido segundo o mesmo aspecto.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.