I-II, q. 98, a. 1
Se a Lei Antiga foi boa
Objeção 1. Parece que a Lei Antiga não era boa. Pois diz-se em Ezequiel 20: Dei-lhes preceitos que não eram bons, e juízos pelos quais não viverão. Mas a lei não se diz boa senão pela bondade dos preceitos que contém. Portanto, a Lei Antiga não era boa.
Objeção 2. Além disso, pertence à bondade da lei que seja proveitosa para a salvação comum, como diz Isidoro. Mas a lei antiga não foi salvífica, mas antes mortífera e nociva. Pois diz o Apóstolo, Romanos VII: sem a lei o pecado estava morto. Eu, porém, vivia outrora sem a lei, mas quando veio o mandamento, o pecado reviveu, e eu morri; e Romanos V: a lei interveio para que abundasse o delito. Logo, a lei antiga não foi boa.
Objeção 3. Além disso, pertence à bondade da lei que seja possível observá-la, tanto segundo a natureza quanto segundo o costume humano. Mas a lei antiga não tinha isso, pois Pedro diz, Atos 15: Por que tentais impor um jugo sobre a cerviz dos discípulos, que nem nós nem nossos pais pudemos suportar? Logo, parece que a lei antiga não foi boa.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz (Rom 7,12): Portanto, a lei é santa, e o mandamento santo, justo e bom.
Respondo: sem qualquer dúvida, a Lei Antiga era boa. Pois, assim como uma doutrina se mostra verdadeira por estar de acordo com a reta razão, assim também uma lei se mostra boa por estar de acordo com a razão. Ora, a Lei Antiga estava de acordo com a razão. Porque reprimia a concupiscência, que se opõe à razão; como se vê naquele mandamento: Não cobiçarás a coisa do teu próximo, que se encontra em Êxodo 20. Ela também proibia todos os pecados, que são contrários à razão. Donde é manifesto que era boa. E esta é a razão do Apóstolo, em Romanos 7: Complaz-me, diz ele, a lei de Deus, segundo o homem interior; e ainda: Consinto com a lei, porque é boa.
Mas deve-se notar que o bem tem diversos graus, como diz Dionísio no capítulo IV do Da Divindade dos Nomes: pois existe um bem perfeito e um bem imperfeito. De fato, a bondade perfeita, nas coisas ordenadas a um fim, ocorre quando algo é tal que por si mesmo é suficiente para conduzir ao fim; o bem imperfeito, porém, é aquele que opera algo para que se chegue ao fim, mas não é suficiente para conduzir ao fim. Assim como a medicina é perfeitamente boa quando cura o homem, mas é imperfeita quando o ajuda, mas não pode curá-lo. Deve-se saber, porém, que o fim da lei humana é diferente do fim da lei divina. Pois o fim da lei humana é a tranquilidade temporal da cidade, à qual a lei chega coibindo os atos exteriores, quanto àqueles males que podem perturbar o estado pacífico da cidade. O fim da lei divina, porém, é conduzir o homem ao fim da felicidade eterna; este fim, de fato, é impedido por qualquer pecado, e não apenas pelos atos exteriores, mas também pelos interiores. E por isso, aquilo que basta para a perfeição da lei humana, a saber, que proíba os pecados e aplique a pena, não basta para a perfeição da lei divina, mas é necessário que ela torne o homem totalmente idôneo para a participação da felicidade eterna. Isto, de fato, não pode acontecer senão pela graça do Espírito Santo, pela qual a caridade é difundida em nossos corações, a qual cumpre a lei, pois a graça de Deus é a vida eterna, como se diz em Rom. VI. Esta graça, porém, a lei antiga não podia conferir, pois isto estava reservado a Cristo, porque, como se diz em João I, a lei foi dada por Moisés; a graça e a verdade vieram por Jesus Cristo. E daí é que a lei antiga era de fato boa, mas imperfeita; conforme aquilo de Heb. VII, a lei nada trouxe à perfeição.
Resposta à objeção 1. O Senhor ali se refere aos preceitos cerimoniais; os quais são ditos não serem bons, porque não conferiam a graça pela qual os homens seriam purificados do pecado, embora através deles se mostrassem pecadores. Donde diz-se significativamente: e juízos nos quais não viverão, isto é, pelos quais não podem obter a vida da graça; e depois acrescenta: e polui-los em suas ofertas, isto é, mostrá-los poluídos, quando ofereciam tudo o que abre o ventre, por seus delitos.
Resposta à objeção 2. A lei é dita ter matado, não eficazmente, mas ocasionalmente, por sua imperfeição, enquanto, a saber, não conferia a graça, pela qual os homens poderiam cumprir o que mandava, ou evitar o que proibia. E assim essa ocasião não foi dada, mas tomada pelos homens. Donde também o Apóstolo no mesmo lugar diz: tomando ocasião, o pecado pelo mandamento seduziu-me, e por ele me matou. E por esta razão também se diz que a lei sobreveio para que abundasse o delito, de modo que o "para que" deve ser entendido consecutivamente, não causalmente, enquanto, a saber, os homens, tomando ocasião da lei, pecaram mais abundantemente; tanto porque o pecado se tornou mais grave após a proibição da lei; quanto também porque a concupiscência cresceu, pois desejamos mais aquilo que nos é proibido.
Resposta à objeção 3. O jugo da lei não podia ser observado sem o auxílio da graça, a qual a lei não concedia; pois está escrito em Romanos IX: não depende de quem quer, nem de quem corre, a saber, querer e correr nos preceitos de Deus, mas de Deus que usa de misericórdia. Donde também no Salmo CXVIII se diz: corri pelo caminho de vossos mandamentos, quando dilatastes o meu coração, a saber, pelo dom da graça e da caridade.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.