I, q. 102, a. 4
Se o homem foi criado no paraíso
Objeção 1. Parece que o homem foi criado no Paraíso. Pois o anjo foi criado no lugar de sua habitação, a saber, no céu empíreo. Mas o Paraíso era um lugar conveniente para a habitação humana antes do pecado. Logo, parece que o homem deveria ter sido criado no Paraíso.
Objeção 2. Ademais, os outros animais conservam-se no lugar de sua geração; como os peixes nas águas e os animais que caminham na terra, de onde foram produzidos. Ora, o homem teria sido conservado no Paraíso, como foi dito (Q. 97, A. 4). Logo, no Paraíso deveria ter sido feito.
Objeção 3. Ademais, a mulher foi feita no Paraíso. Mas o varão é mais digno que a mulher. Logo, muito mais deveria o varão ter sido feito no Paraíso.
Em sentido contrário, está escrito (Gên 2,15): Deus tomou o homem e o colocou no paraíso.
Respondo: o Paraíso foi um lugar conveniente para a habitação humana, quanto à incorruptibilidade do estado primitivo. Ora, esta incorruptibilidade não era do homem segundo a natureza, mas por dom sobrenatural de Deus. Para que isto, pois, fosse atribuído à graça de Deus, e não à natureza humana, Deus fez o homem fora do Paraíso, e depois o colocou no Paraíso, para que ali habitasse durante todo o tempo da vida animal, sendo depois, quando tivesse alcançado a vida espiritual, transferido para o céu.
Resposta à objeção 1. O céu empíreo é o lugar apropriado aos anjos também quanto à sua natureza, e por isso ali foram criados.
Do mesmo modo deve-se responder quanto à segunda. Pois aqueles lugares convêm aos animais segundo sua natureza.
Resposta à objeção 3. A mulher foi feita no Paraíso não por causa de sua própria dignidade, mas por causa da dignidade do princípio do qual seu corpo foi formado. Pois, da mesma forma, os filhos teriam nascido no Paraíso, no qual os pais já estavam colocados.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.