I, q. 104, a. 4
Se alguma coisa é reduzida ao nada
Objeção 1. Parece que algo é reduzido a nada. Pois o fim corresponde ao princípio. Mas no princípio nada existia exceto Deus. Portanto, as coisas serão conduzidas a este fim, que nada exista exceto Deus. E assim as criaturas serão reduzidas a nada.
Objeção 2. Além disso, toda criatura tem uma potência finita. Mas nenhuma potência finita se estende ao infinito, por isso, no VIII livro da Física, prova-se que uma potência finita não pode mover por tempo infinito. Logo, nenhuma criatura pode durar infinitamente. E assim, em algum momento, será reduzida ao nada.
Objeção 3. Além disso, a forma e os acidentes não têm matéria como parte de si. Mas às vezes deixam de existir. Logo, são reduzidos a nada.
Em sentido contrário, está escrito em Eclesiastes (3,14): Tenho aprendido que todas as obras que Deus fez continuam para sempre.
Respondo: dentre as coisas que Deus realiza em relação à criatura, algumas provêm segundo o curso natural das coisas; outras, porém, opera milagrosamente, para além da ordem natural infundida nas criaturas, como se dirá adiante (Q. 105, A. 6). Ora, as coisas que Deus vai realizar segundo a ordem natural por Ele estabelecida podem ser consideradas a partir das próprias naturezas das coisas; mas as que se realizam milagrosamente ordenam-se para a manifestação da graça, segundo aquilo do Apóstolo na Primeira Carta aos Coríntios (XII, 7): A cada um é dada a manifestação do Espírito para proveito; e em seguida, entre outros dons, acrescenta a operação de milagres.
A natureza das criaturas, porém, demonstra isto: que nenhuma delas é reduzida ao nada. Pois, ou são imateriais, e assim nelas não há potência para o não-ser; ou são materiais, e assim permanecem sempre pelo menos segundo a matéria, que é incorruptível, enquanto sujeito existente da geração e da corrupção. Reduzir também algo ao nada não pertence à manifestação da graça, pois antes por isto se mostra o poder e a bondade divina, que conserva as coisas no ser. Donde deve-se afirmar simplesmente que absolutamente nada será reduzido ao nada.
Resposta à objeção 1. O fato de as coisas serem produzidas no ser, após não terem existido, declara o poder do produtor. Mas que elas fossem reduzidas ao nada impediria tal manifestação, uma vez que o poder de Deus se mostra sobretudo nisto: que Ele conserva as coisas no ser, conforme aquilo do Apóstolo em Hebreus I: sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder.
Resposta à objeção 2. A potência da criatura para existir é apenas receptiva; mas a potência ativa pertence ao próprio Deus, de quem provém o influxo do ser. Donde se segue que a duração infinita das coisas decorre da infinitude do poder divino. No entanto, a algumas coisas é determinada uma potência para permanecer por tempo determinado, na medida em que podem ser impedidas de receber o influxo do ser que vem d'Ele, por algum agente contrário, ao qual uma potência finita não pode resistir por tempo infinito, mas apenas por tempo determinado. E por isso as coisas que não têm contrário, embora tenham potência finita, perduram eternamente.
Resposta à objeção 3. As formas e os acidentes não são entes completos, pois não subsistem, mas cada um deles é algo do ente; pois assim se diz ser ente, porque por ele algo é. E contudo, no modo como são, não são inteiramente reduzidos ao nada; não porque alguma parte deles permaneça, mas permanecem na potencialidade da matéria ou do sujeito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.