Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 107, a. 1

Se um anjo fala a outro

Objeção 1. Parece que um anjo não fala a outro. Pois diz Gregório, no XVIII dos Morais, que no estado da ressurreição, a corpulência dos membros não oculta a mente de cada um aos olhos do outro. Muito menos, portanto, a mente de um anjo está oculta a outro. Mas a fala serve para manifestar a outro o que está oculto na mente. Portanto, não é necessário que um anjo fale a outro.

Objeção 2. Além disso, a locução é dupla: interior, pela qual alguém fala consigo mesmo; e exterior, pela qual alguém fala a outro. Ora, a locução exterior se dá por algum sinal sensível, como pela voz, ou por um gesto, ou por algum membro corporal, como a língua ou os dedos, o que não pode competir aos anjos. Portanto, um anjo não fala a outro.

Objeção 3. Além disso, quem fala incita o ouvinte a prestar atenção ao que diz. Mas não parece por que um anjo incitaria outro a prestar atenção, pois isto entre nós se faz por algum sinal sensível. Portanto, um anjo não fala a outro.

Em sentido contrário, diz-se em I Coríntios 13: se eu falar as línguas dos homens e dos anjos.

Respondo: nos anjos há certa linguagem. Mas, como diz Gregório no II Moral: É digno que nossa mente, ultrapassando a qualidade da linguagem corporal, seja elevada aos sublimes e desconhecidos modos da linguagem interior.

Para entender, portanto, como um anjo fala a outro, deve-se considerar que, como dissemos acima (Q. 82, A. 4), ao tratar dos atos e potências da alma, a vontade move o intelecto para sua operação. Ora, o inteligível está no intelecto de três maneiras: primeiro, habitualmente, ou segundo a memória, como diz Agostinho; segundo, como considerado ou concebido em ato; terceiro, como referido a outro. É manifesto, porém, que o inteligível é transferido do primeiro grau para o segundo pelo império da vontade, donde na definição de hábito se diz: que alguém usa quando quer. De modo semelhante, também do segundo grau é transferido para o terceiro pela vontade, pois pela vontade o conceito da mente é ordenado a outrem, seja para fazer algo, seja para manifestar a outro. Quando, porém, a mente se converte para considerar em ato o que tem no hábito, alguém fala a si mesmo, pois o próprio conceito da mente é chamado de verbo interior. E pelo fato de o conceito da mente angélica ser ordenado a manifestar-se a outro, pela vontade do próprio anjo, o conceito da mente de um anjo torna-se conhecido por outro, e assim um anjo fala a outro. Pois nada mais é falar a outro senão manifestar o conceito da mente a outro.

Resposta à objeção 1. Em nós o conceito interior da mente está como que encerrado por um duplo obstáculo. Primeiro, pela própria vontade, que pode reter internamente o conceito do intelecto, ou ordená-lo para o exterior. E quanto a isto, ninguém pode ver a mente de outrem exceto somente Deus; conforme aquilo de I Coríntios II: o que há no homem, ninguém conhece senão o espírito do homem que nele está. Em segundo lugar, porém, a mente do homem está encerrada para outro homem pela grosseria do corpo. Donde acontece que, mesmo quando a vontade ordena o conceito da mente para manifestá-lo a outro, ele não é imediatamente conhecido pelo outro, mas é necessário empregar algum sinal sensível. E isto é o que Gregório diz, no II Moral: aos olhos alheios, dentro do segredo da mente, estamos como que atrás da parede do corpo; mas quando desejamos manifestar-nos a nós mesmos, saímos como que pela porta da língua, para mostrar como somos interiormente. O anjo, porém, não tem este obstáculo. E por isso, tão logo queira manifestar seu conceito, outro imediatamente o conhece.

Resposta à objeção 2. A locução exterior, que se faz pela voz, é necessária para nós devido ao obstáculo do corpo. Donde não convém ao anjo, mas somente a locução interior; à qual pertence não apenas que fale consigo interiormente concebendo, mas também que ordene pela vontade à manifestação a outrem. E assim, a língua dos anjos se diz metaforicamente o próprio poder do anjo, pelo qual manifesta seu conceito.

Resposta à objeção 3. Quanto aos anjos bons, que sempre se veem mutuamente no Verbo, não seria necessário estabelecer algo excitante, porque assim como um sempre vê o outro, também sempre vê tudo o que nele está ordenado a si. Mas porque também no estado da natureza criada podiam falar mutuamente entre si, e os anjos maus também agora falam mutuamente entre si; deve-se dizer que, assim como o sentido é movido pelo sensível, assim o intelecto é movido pelo inteligível. Portanto, assim como o sentido é excitado por um sinal sensível, assim a mente do anjo pode ser excitada a atender por alguma virtude inteligível.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.