I, q. 111, a. 3
Se o anjo pode alterar a imaginação do homem
Objeção 1. Parece que o anjo não pode alterar a imaginação do homem. Pois a fantasia, como se diz no livro Da Alma, é um movimento feito pelo sentido em ato. Mas, se ocorresse por alteração de um anjo, não seria feito pelo sentido em ato. Portanto, é contrário à natureza da fantasia, que é o ato da faculdade imaginativa, ser alterada por um anjo.
Objeção 2. Além disso, as formas que estão na imaginação, sendo espirituais, são mais nobres que as formas que estão na matéria sensível. Mas o anjo não pode imprimir formas na matéria sensível, como foi dito (Q. 110, A. 2). Logo, não pode imprimir formas na imaginação. E assim não pode alterá-la.
Objeção 3. Ademais, segundo Agostinho, no XII sobre o Gênesis à Letra: pela mescla de outro espírito pode acontecer que o que ele mesmo sabe, seja mostrado por tais imagens àquele com quem se mescla, seja para que entenda, seja para que sejam manifestadas como entendidas por outro. Mas não parece que o anjo possa mesclar-se com a imaginação humana; nem que a imaginação possa captar os inteligíveis, que o anjo conhece. Portanto, parece que o anjo não pode mudar a imaginação.
Objeção 4. Além disso, na visão imaginária o homem se apega às semelhanças das coisas como se fossem as próprias coisas. Mas nisto há certa decepção. Visto que o anjo bom não pode ser causa de decepção, parece que não pode causar a visão imaginária, mutando a imaginação.
Em sentido contrário, as coisas que aparecem nos sonhos são vistas por visão imaginária. Mas os anjos revelam algumas coisas em sonhos, como aparece em Mateus 1-2, a respeito do anjo que apareceu a José em sonhos. Portanto, o anjo pode mover a imaginação.
Respondo: o anjo, tanto bom quanto mau, pode mover a imaginação do homem pela virtude de sua natureza. Isto pode ser considerado do seguinte modo. Pois foi dito acima (Q. 110, A. 3) que a natureza corporal obedece ao anjo quanto ao movimento local. Aquelas coisas, portanto, que podem ser causadas pelo movimento local de alguns corpos, estão sujeitas à virtude natural dos anjos. É manifesto, porém, que as aparições imaginárias são às vezes causadas em nós por uma mudança local dos espíritos e humores corporais. Donde Aristóteles, no livro Do Sono e da Vigília, ao atribuir a causa da aparição dos sonhos, diz que, quando o animal dorme, descendo muito sangue ao princípio sensitivo, simultaneamente descem os movimentos, isto é, as impressões deixadas pelos movimentos dos sensíveis, que são conservadas nos espíritos sensitivos, e movem o princípio sensitivo, de modo que ocorre uma certa aparição, como se então o princípio sensitivo estivesse sendo modificado pelas próprias coisas exteriores. E pode ser tão grande a comoção dos espíritos e humores, que tais aparições ocorrem mesmo aos que estão acordados; como é patente nos frenéticos e em outros semelhantes. Assim, portanto, como isto acontece por uma comoção natural dos humores; e às vezes também pela vontade do homem, que voluntariamente imagina o que antes sentiu, assim também isto pode ser feito pela virtude de um anjo bom ou mau, às vezes com alienação dos sentidos corporais, outras vezes porém sem tal alienação.
Resposta à objeção 1. O primeiro princípio da imaginação provém do sentido em ato, pois não podemos imaginar aquilo que de modo algum sentimos, seja no todo seja em parte; assim como um cego de nascença não pode imaginar a cor. Mas às vezes a imaginação é informada de tal modo que o ato do movimento imaginativo surge a partir das impressões conservadas interiormente, como foi dito.
Resposta à objeção 2. O anjo transmuta a imaginação, não certamente imprimindo alguma forma imaginária de modo algum anteriormente recebida pelo sentido (pois não poderia fazer que um cego imaginasse cores), mas o faz pelo movimento local dos espíritos e humores, como foi dito.
Resposta à objeção 3. Aquela mistura do espírito angélico com a imaginação humana não se dá por essência, mas pelo efeito que ele produz de modo predito na imaginação; à qual mostra o que ele conhece, porém não do modo como ele conhece.
Resposta à objeção 4. O anjo causando uma visão imaginária, às vezes simultaneamente ilumina o intelecto, para que conheça o que por tais semelhanças é significado, e então não há nenhuma decepção. Outras vezes, porém, pela operação do anjo aparecem somente na imaginação as semelhanças das coisas, mas nem mesmo então é causada a decepção pelo anjo, mas pelo defeito do intelecto daquele a quem tais coisas aparecem. Assim como tampouco Cristo foi causa de decepção por ter proposto muitas coisas à multidão em parábolas, as quais não lhes explicou.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.