I, q. 113, a. 7
Se os anjos se entristecem pelos males daqueles que guardam
Objeção 1. Parece que os anjos se entristecem pelos males daqueles que custodiam. Pois diz-se em Isaías XXXIII: Os anjos da paz lamentarão amargamente. Mas o pranto é sinal de dor e tristeza. Portanto, os anjos se entristecem pelos males dos homens que custodiam.
Objeção 2. Além disso, a tristeza é, como diz Agostinho, por aquelas coisas que nos acontecem contra a nossa vontade. Mas a perdição do homem guardado é contra a vontade do anjo guardião. Logo, os anjos entristecem-se com a perdição dos homens.
Objeção 3. Além disso, assim como a tristeza se opõe à alegria, do mesmo modo a penitência se opõe ao pecado. Mas os anjos alegram-se pelo pecador que faz penitência, como se lê em Lucas 15. Portanto, eles entristecem-se pelo justo que cai no pecado.
Objeção 4. Além disso, sobre aquilo de Números 18: tudo o que oferecerem das primícias etc, diz a Glosa de Orígenes: os anjos são levados a julgamento, para que se apure se [os homens] caíram por negligência deles, ou por fraqueza dos homens. Mas é razoável que qualquer um sofra pelos males pelos quais é levado a julgamento. Portanto, os anjos se entristecem com os pecados dos homens.
Em sentido contrário, onde há tristeza e dor, não há felicidade perfeita, por isso se diz no Apocalipse XXI, a morte já não existirá, nem luto, nem clamor, nem qualquer dor. Mas os anjos são perfeitamente felizes. Logo, não se entristecem por nada.
Respondo: os anjos não sofrem nem pelos pecados nem pelas penas dos homens. Pois a tristeza e a dor, segundo Agostinho (De Civ. Dei xiv, 15), só existem em relação àquilo que se opõe à vontade. Ora, nada acontece no mundo que seja contrário à vontade dos anjos e dos outros bem-aventurados, porque a vontade deles adere totalmente à ordem da justiça divina; e nada ocorre no mundo, exceto o que é efetuado ou permitido pela justiça divina. E, por isso, falando de modo absoluto, nada acontece no mundo contra a vontade dos bem-aventurados. Pois, como diz o Filósofo em III Ética a Nicômaco, chama-se voluntário de modo absoluto aquilo que alguém quer no caso particular, segundo as circunstâncias em que se age, consideradas todas as condições que o envolvem, embora, considerado universalmente, não fosse voluntário; assim, o marinheiro não quer o lançamento da carga ao mar, considerando-o de modo absoluto e universal, mas, diante do perigo iminente para a salvação, ele o quer. Donde isso ser mais voluntário do que involuntário, como aí mesmo se diz. Assim, portanto, os anjos, falando de modo universal e absoluto, não querem os pecados e as penas dos homens, mas querem que, a esse respeito, se observe a ordem da justiça divina, segundo a qual alguns são submetidos a penas e são permitidos que pequem.
Resposta à objeção 1. Aquela palavra de Isaías pode ser entendida dos anjos, isto é, dos mensageiros de Ezequias, que choraram por causa das palavras de Rabsaquê; sobre o que se encontra em Isaías 37. E isso segundo o sentido literal. Segundo o sentido alegórico, porém, os anjos da paz são os apóstolos e outros pregadores, que choram pelos pecados dos homens. Se, porém, segundo o sentido anagógico, for exposto acerca dos anjos bem-aventurados, então a expressão será metafórica, para designar que os anjos querem, de modo universal, a salvação dos homens. Pois assim se atribuem a Deus e aos anjos paixões desse tipo.
Quanto à segunda fica clara a solução pelo que foi dito.
Resposta à objeção 3. Tanto na penitência dos homens quanto no pecado permanece uma única razão de alegria para os anjos, a saber, o cumprimento da ordenação da Divina Providência.
Resposta à objeção 4. Os anjos são conduzidos ao juízo pelos pecados dos homens, não como réus, mas como testemunhas, para convencer os homens de sua fraqueza.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.