I, q. 114, a. 1
Se os homens são atacados pelos demônios
Objeção 1. Parece que os homens não são atacados pelos demônios. Pois os anjos são designados para a guarda dos homens, sendo enviados por Deus. Mas os demônios não são enviados por Deus, pois a intenção dos demônios é a perdição das almas, enquanto a de Deus é a salvação das almas. Portanto, os demônios não são designados para atacar o homem.
Objeção 2. Ademais, não é uma condição igual de luta, que o fraco seja exposto ao combate contra o forte, e o ignorante contra o astuto. Mas os homens são fracos e ignorantes; os demônios, porém, são poderosos e astutos. Não é, portanto, permitido por Deus, que é o autor de toda justiça, que os homens sejam assaltados pelos demônios.
Objeção 3. Além disso, para o exercício dos homens basta o assédio da carne e do mundo. Mas Deus permite que seus eleitos sejam assediados para seu exercício. Logo, não parece necessário que sejam assediados pelos demônios.
Em sentido contrário, o Apóstolo diz em Efésios VI: não é contra a carne e o sangue que temos de lutar, mas contra os Principados e Potestades, contra os príncipes deste mundo de trevas, contra os espíritos malignos nos céus.
Respondo: acerca da impugnação dos demônios, duas coisas devem ser consideradas: a saber, a própria impugnação e a ordem da impugnação. A impugnação propriamente dita procede da malícia dos demônios, que, por inveja, se esforçam por impedir o progresso dos homens; e por soberba usurpam uma semelhança do poder divino, designando para si ministros determinados para a impugnação dos homens, assim como também os anjos ministram a Deus em ofícios determinados para a salvação dos homens. Mas a ordem da própria impugnação vem de Deus, que sabe usar ordenadamente os males, ordenando-os para o bem. Porém, por parte dos anjos, tanto a própria custódia quanto a ordem da custódia se reduzem a Deus, como ao primeiro autor.
Resposta à objeção 1. Os anjos maus atacam os homens de duas maneiras. De um modo, instigando-os ao pecado. E assim, não são enviados por Deus para atacar, mas às vezes são permitidos, segundo os justos juízos de Deus. Outras vezes, porém, atacam os homens punindo-os. E assim são enviados por Deus; como foi enviado o espírito mentiroso para punir Acab, rei de Israel, como se diz em III Reis, último capítulo. Pois a pena se refere a Deus, como ao primeiro autor. E, no entanto, os demônios enviados para punir, punem com uma intenção diferente daquela pela qual são enviados, pois eles próprios punem por ódio ou inveja; mas são enviados por Deus por causa de sua justiça.
Resposta à objeção 2. Para que a condição do combate não seja desigual, faz-se do lado do homem uma compensação, principalmente pela ajuda da graça divina; e secundariamente pela custódia dos anjos. Por isso, no IV Reis, Eliseu disse ao seu servo: Não temas, porque mais estão conosco do que com eles.
Resposta à objeção 3. À fraqueza humana bastaria para o exercício o ataque que vem da carne e do mundo, mas não basta à malícia dos demônios, que usa ambos para atacar os homens. No entanto, por ordenação divina, isso redunda em glória dos eleitos.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.