Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 114, a. 3

Se todos os pecados procedem da tentação do diabo?

Objeção 1. Parece que todos os pecados procedem da tentação do Diabo. Pois Dionísio diz (De Div. Nom. iv) que a multidão de demônios é a causa de todos os males, tanto para si mesmos como para os outros. E Damasceno diz (De Fide Orth. ii, 4) que toda malícia e toda impureza foram inventadas pelo Diabo.

Objeção 2. Além disso, de qualquer pecador se poderia dizer o que o Senhor diz dos judeus, em João 8,44: vós sois do pai diabo. Isto, porém, é enquanto pecavam por instigação do diabo. Logo, todo pecado é por instigação do diabo.

Objeção 3. Além disso, assim como os anjos são designados para a guarda dos homens, assim também os demônios são designados para o assalto aos homens. Mas todos os bens que fazemos procedem da sugestão dos bons anjos, porque os dons divinos nos são trazidos mediante os anjos. Portanto, todos os males que fazemos provêm da instigação do Diabo.

Em sentido contrário, está o que se diz no livro Dos Dogmas da Igreja: Nem todos os nossos pensamentos maus são excitados pelo Diabo, mas algumas vezes emergem do movimento do nosso livre-arbítrio.

Respondo: se pode dizer que algo é causa de outra coisa de dois modos: um modo diretamente, outro modo indiretamente. Indiretamente, de fato, como quando algum agente causa certa disposição para algum efeito, diz-se que é causa ocasional e indireta daquele efeito; como se disséssemos que aquele que seca a lenha é causa de sua combustão. E deste modo deve-se dizer que o Diabo é causa de todos os nossos pecados, porque foi ele quem instigou o primeiro homem a pecar, de cujo pecado resultou em todo o gênero humano certa pronidade para todos os pecados. E por este modo devem ser entendidas as palavras de Damasceno e Dionísio.

Porém, diz-se que algo é causa direta de outra coisa quando opera diretamente para produzi-la. E deste modo o Diabo não é causa de todo pecado, pois nem todos os pecados são cometidos por instigação do Diabo, mas alguns provêm do livre-arbítrio e da corrupção da carne. Porque, como diz Orígenes (Peri Archon iii), mesmo que o Diabo não existisse, os homens teriam o apetite pelos alimentos, pelo prazer venéreo e coisas semelhantes; a respeito dos quais ocorre muita desordem, a não ser que tal apetite seja refreado pela razão; e sobretudo, suposta a corrupção da natureza. Ora, refrear e ordenar esse tipo de apetite compete ao livre-arbítrio. Assim, portanto, não é necessário que todos os pecados provenham do instinto do Diabo. Se alguns, porém, provêm do seu instinto, para cometê-los os homens são agora enganados com a mesma sedução com que o foram os primeiros pais, como diz Isidoro (De Summo Bono ii).

Por isso fica clara a resposta à primeira objeção.

Resposta à objeção 2. Se alguns pecados são cometidos sem instigação do Diabo, contudo, por meio deles os homens se tornam filhos do Diabo, na medida em que imitam aquele que primeiro pecou.

Resposta à objeção 3. O homem pode por si mesmo decair no pecado, mas não pode progredir em mérito sem o auxílio divino, que é concedido ao homem mediante o ministério dos anjos. E por isso os anjos cooperam em todos os nossos bens, mas nem todos os nossos pecados procedem da sugestão dos demônios. Embora não haja gênero de pecado que às vezes não provenha da sugestão dos demônios.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.