I, q. 115, a. 6
Se os corpos celestes impõem necessidade às coisas sujeitas à sua ação?
Objeção 1. Parece que os corpos celestes impõem necessidade àqueles que estão sujeitos à sua ação. Pois, posta uma causa suficiente, é necessário que o efeito seja posto. Mas os corpos celestes são causa suficiente de seus efeitos. Logo, uma vez que os corpos celestes, com seus movimentos e disposições, são postos como seres necessários; parece que seus efeitos seguem-se necessariamente.
Objeção 2. Além disso, o efeito do agente segue-se necessariamente na matéria, quando o poder do agente for tão grande que possa submeter totalmente a matéria a si. Mas toda a matéria dos corpos inferiores está submetida ao poder dos corpos celestes, como a um poder superior. Portanto, o efeito dos corpos celestes é necessariamente recebido na matéria corporal.
Objeção 3. Além disso, se o efeito do corpo celeste não provenha por necessidade, isso se deve a alguma causa impeditiva. Mas qualquer causa corpórea que possa impedir o efeito de um corpo celeste, necessariamente deve ser reduzida a algum princípio celeste, uma vez que os corpos celestes são a causa de tudo o que aqui acontece. Portanto, uma vez que também aquele princípio celeste é necessário, segue-se que é necessário que o efeito do outro corpo celeste seja impedido. E assim, tudo o que aqui acontece de modo contingente, acontece por necessidade.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no livro Do Sono e da Vigília, que não é incongruente que muitos dos sinais observados nos corpos celestes, como chuvas e ventos, não se cumpram. Logo, nem todos os efeitos dos corpos celestes ocorrem por necessidade.
Respondo: esta questão está em parte resolvida, conforme o que foi estabelecido anteriormente; em parte, porém, apresenta dificuldade. Pois foi demonstrado que, embora da impressão dos corpos celestes resultem certas inclinações na natureza corporal, a vontade, contudo, não segue necessariamente estas inclinações. E, portanto, nada impede que pela ação voluntária seja impedido o efeito dos corpos celestes, não só no próprio homem, mas também nas outras coisas às quais se estende a operação humana.
Mas nenhum princípio tal se encontra nas coisas naturais, que tenha a liberdade de seguir ou não seguir as impressões celestes. Donde parece que, ao menos em tais coisas, tudo provenha por necessidade, segundo a antiga razão de alguns que, supondo que tudo que é tem uma causa, e que, posta a causa, o efeito se põe por necessidade, concluíam que todas as coisas acontecem por necessidade. Esta opinião, com efeito, é rejeitada por Aristóteles no livro VI da Metafísica, quanto a estes dois pontos que eles supõem.
Primeiro, não é verdade que, posta qualquer causa, seja necessário que se ponha o efeito. Pois há certas causas que são ordenadas aos seus efeitos não por necessidade, mas na maioria dos casos, as quais às vezes falham na minoria dos casos. Mas porque causas desse tipo não falham na minoria dos casos, a não ser por alguma causa impediente, parece que ainda não se evita o inconveniente mencionado, pois também o próprio impedimento de tal causa acontece por necessidade.
E por isso, em segundo lugar, é preciso dizer que tudo o que é por si tem uma causa, mas o que é por acidente não tem causa, porque não é verdadeiramente um ente, já que não é verdadeiramente uno. Pois o branco tem uma causa, assim como o músico; mas o branco-músico não tem causa, porque não é verdadeiramente um ente, nem verdadeiramente uno. Ora, é manifesto que a causa que impede a ação de alguma causa ordenada ao seu efeito na maioria dos casos, concorre com ela às vezes por acidente; donde tal concurso não tem causa, enquanto é por acidente. E por isso, aquilo que resulta de tal concurso não se reduz a alguma causa preexistente, da qual siga necessariamente. Assim, que algum corpo terrestre seja gerado incandescente na parte superior do ar e caia para baixo, tem alguma causa no poder celeste; e semelhantemente, que na superfície da terra haja alguma matéria combustível, pode ser reduzido a algum princípio celeste. Mas que o fogo que cai encontre esta matéria e a queime, não tem causa em algum corpo celeste, mas é por acidente. E assim fica claro que nem todos os efeitos dos corpos celestes ocorrem por necessidade.
Resposta à objeção 1. Os corpos celestes são causa dos efeitos inferiores mediante causas particulares inferiores, as quais podem falhar em seus efeitos numa minoria de casos.
Resposta à objeção 2. A virtude do corpo celeste não é infinita. Por isso requer uma disposição determinada na matéria para induzir seu efeito, tanto quanto à distância local quanto quanto a outras condições. E por isso, assim como a distância local impede o efeito do corpo celeste (pois o sol não tem o mesmo efeito de calor na Dácia que tem na Etiópia); assim também a grosseria da matéria, ou seu frio ou calor, ou qualquer outra disposição deste tipo, pode impedir o efeito do corpo celeste.
Resposta à objeção 3. Embora a causa que impede o efeito de outra causa reduza-se a algum corpo celeste como à sua causa; todavia, o concurso de duas causas, sendo acidental, não se reduz a uma causa celeste, como foi dito.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.