Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 117, a. 1

Se o homem pode ensinar a outro

Objeção 1. Parece que o homem não pode ensinar a outro. Pois diz o Senhor, em Mateus 23,8: Não queirais ser chamados de Rabi; sobre o que diz a Glosa de Jerônimo: Para que não tributes aos homens a honra devida a Deus. Ser mestre, portanto, pertence propriamente à honra divina. Mas ensinar é próprio do mestre. Logo, o homem não pode ensinar, mas isto é próprio de Deus.

Objeção 2. Além disso, se um homem ensina a outro, isso não é senão na medida em que age por meio de seu próprio conhecimento para causar conhecimento no outro. Mas a qualidade pela qual alguém age para produzir algo semelhante a si mesmo é uma qualidade ativa. Portanto, segue-se que o conhecimento é uma qualidade ativa, assim como o calor.

Objeção 3. Ademais, para a ciência requer-se luz inteligível e a espécie da coisa entendida. Mas nenhuma dessas coisas pode um homem causar em outro. Logo, um homem não pode, ensinando, causar a ciência em outro homem.

Objeção 4. Além disso, o mestre nada faz em relação ao discípulo senão propor-lhe certos sinais, significando algo por palavras ou gestos. Mas, propondo sinais, ninguém pode ensinar a outrem, causando nele a ciência. Pois ou propõe sinais de coisas conhecidas, ou de coisas ignoradas. Se de coisas conhecidas, aquele a quem os sinais são propostos já possui a ciência, e não a adquire do mestre. Se, porém, de coisas ignoradas, através de tais sinais nada aprende, assim como se alguém propusesse a um latino palavras gregas, cuja significação ignorasse, por isso não poderia ensiná-lo. De modo algum, portanto, um homem pode, ensinando a outro, causar nele a ciência.

Em sentido contrário, o Apóstolo diz (1 Tim 2,7): para o qual fui constituído pregador e apóstolo, doutor dos gentios na fé e na verdade.

Respondo: acerca disso houve diversas opiniões. Pois Averrois, no Comentário III Da Alma, sustentou que um só intelecto possível é comum a todos os homens, como foi dito acima (Q. 76, A. 2). E disso se seguia que as mesmas espécies inteligíveis pertencem a todos os homens. E conforme isso, sustenta que um homem, através do ensino, não causa no outro uma ciência distinta daquela que ele mesmo possui; mas comunica-lhe a mesma ciência que possui, movendo-o a ordenar os fantasmas em sua alma, para que estejam dispostos convenientemente para a apreensão inteligível. Esta opinião, quanto a isso, é verdadeira: que é a mesma ciência no discípulo e no mestre, se for considerada a identidade segundo a unidade da coisa conhecida, pois a mesma verdade da coisa é conhecida tanto pelo discípulo quanto pelo mestre. Mas quanto ao que sustenta ser um só intelecto possível de todos os homens, e as mesmas espécies inteligíveis, diferindo apenas segundo diversos fantasmas; sua opinião é falsa, como foi estabelecido acima (Q. 76, A. 2).

Outra é a opinião dos platônicos, que sustentaram que o conhecimento está presente desde o princípio em nossas almas pela participação das formas separadas, como acima foi estabelecido (Q. 84, AA. 3, 4); mas a alma, devido à união com o corpo, é impedida de poder considerar livremente aquelas coisas cujo conhecimento possui. E segundo isto, o discípulo não adquire do mestre um conhecimento novo, mas é por ele excitado a considerar aquilo de que já tem a ciência; de modo que aprender não seria senão recordar. Do mesmo modo também supunham que os agentes naturais apenas dispõem a matéria para a recepção das formas, as quais a matéria corporal adquire por participação das espécies separadas. Mas contra isto foi demonstrado acima (Q. 79, A. 2; Q. 84, A. 3) que o intelecto possível da alma humana está em pura potência para os inteligíveis, conforme Aristóteles diz no livro III Da Alma.

E por isso deve-se dizer de outro modo, que o que ensina causa a ciência no que aprende, reduzindo-o da potência ao ato, como se diz na Física VIII. Para evidência disso, deve-se considerar que, entre os efeitos que provêm de um princípio exterior, alguns são apenas do princípio exterior; como a forma da casa é causada na matéria somente pela arte. Porém, algum efeito é às vezes do princípio exterior, às vezes do interior; como a saúde é causada no enfermo às vezes pelo princípio exterior, a saber, pela arte da medicina; às vezes, porém, pelo princípio interior, como quando alguém é curado pela força da natureza. E nestes tais efeitos devem-se atender duas coisas. Primeiro, que a arte imita a natureza em sua operação, pois assim como a natureza cura o enfermo alterando, digerindo e expelindo a matéria que causa a doença, assim também a arte. Segundo, deve-se atender que o princípio exterior, a saber, a arte, não opera como agente principal, mas como coadjuvante do agente principal, que é o princípio interior, fortalecendo-o e ministrando-lhe instrumentos e auxílios, dos quais ele se utiliza para produzir o efeito, assim como o médico fortalece a natureza e lhe aplica alimentos e medicinas, dos quais a natureza se utiliza para o fim intentado.

Ora, o conhecimento é adquirido no homem tanto a partir de um princípio interior, como é evidente naquele que adquire a ciência por sua própria investigação; quanto a partir de um princípio exterior, como é evidente naquele que aprende (por instrução). Pois, em todo homem, existe um certo princípio de conhecimento, a saber, a luz do intelecto agente, através da qual certos princípios universais de todas as ciências são naturalmente conhecidos desde o início. Quando, porém, alguém aplica tais princípios universais a certos particulares, dos quais adquire a memória e a experiência por meio dos sentidos; adquire, por sua própria investigação, o conhecimento daquilo que ignorava, procedendo do conhecido ao desconhecido. Donde também, qualquer que ensina, conduz o discípulo, a partir daquilo que ele já conhece, ao conhecimento daquilo que ignorava; segundo o que se diz nos Analíticos Posteriores I, que todo ensinamento e toda disciplina provêm de um conhecimento pré-existente.

O mestre conduz o discípulo do previamente conhecido ao conhecimento do desconhecido, de um duplo modo. Primeiro, propondo-lhe alguns auxílios ou instrumentos, dos quais seu intelecto se utiliza para adquirir ciência, como quando lhe propõe algumas proposições menos universais, das quais todavia o discípulo pode julgar a partir do previamente conhecido; ou quando lhe propõe alguns exemplos sensíveis, ou semelhantes, ou opostos, ou algo desse tipo, a partir dos quais o intelecto do aprendiz é conduzido ao conhecimento da verdade desconhecida. De outro modo, quando fortalece o intelecto do aprendiz; não certamente por alguma virtude ativa como de natureza superior, como foi dito acima (Q. 106, A. 1; Q. 111, A. 1) sobre os anjos iluminadores, porque todos os intelectos humanos são de um mesmo grau na ordem natural; mas enquanto propõe ao discípulo a ordem dos princípios às conclusões, a qual talvez por si mesmo ele não teria tanto poder colativo, para que dos princípios pudesse deduzir as conclusões. E por isso diz-se no I Poster., que a demonstração é um silogismo que faz saber. E por este modo aquele que demonstra, faz o ouvinte saber.

Resposta à objeção 1. Como já foi dito, o homem que ensina aplica apenas um ministério exterior, como o médico que cura; mas assim como a natureza interior é a causa principal da cura, assim também a luz interior do intelecto é a causa principal da ciência. Ambos, porém, provêm de Deus. E por isso assim como de Deus se diz: aquele que sara todas as tuas enfermidades; assim dele se diz: aquele que ensina ao homem a ciência, enquanto a luz de sua face está selada sobre nós, pela qual todas as coisas nos são mostradas.

Resposta à objeção 2. O mestre não causa a ciência no discípulo à maneira de um agente natural, como objeta Averroes. Por isso não é necessário que a ciência seja uma qualidade ativa, mas é o princípio pelo qual alguém é dirigido no ato de ensinar, assim como a arte é o princípio pelo qual alguém é dirigido no ato de operar.

Resposta à objeção 3. O mestre não causa a luz intelectual no discípulo, nem diretamente as espécies inteligíveis, mas move o discípulo por seu ensino, para que este, pela virtude de seu intelecto, forme conceitos inteligíveis, cujos sinais lhe são propostos exteriormente.

Resposta à objeção 4. Os sinais que o mestre propõe ao discípulo são de coisas conhecidas de modo universal e sob certa confusão; mas desconhecidas no particular e sob certa distinção. E por isso, quando alguém adquire a ciência por si mesmo, não pode ser dito ensinar a si mesmo, ou ser seu próprio mestre, porque não preexiste nele a ciência completa, tal como se requer no mestre.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.