I, q. 117, a. 4
Se a alma separada do homem pode mover corpos ao menos localmente
Objeção 1. Parece que a alma humana separada pode mover os corpos ao menos localmente. Pois o corpo obedece naturalmente à substância espiritual quanto ao movimento local, como foi dito acima (Q. 110, A. 5). Mas a alma separada é uma substância espiritual. Portanto, pode mover os corpos exteriores por seu comando.
Objeção 2. Além disso, no Itinerário de Clemente narra Nicetas a Pedro que Simão Mago, por artes mágicas, retinha a alma de um menino por ele assassinado, através da qual realizava operações mágicas. Mas isto não poderia ter acontecido sem alguma transmutação dos corpos, ao menos local. Logo, a alma separada tem o poder de mover localmente os corpos.
Em sentido contrário, o Filósofo diz, no livro Da Alma (I, 3), que a alma não pode mover qualquer corpo, mas somente o seu próprio.
Respondo: a alma separada, por sua virtude natural, não pode mover algum corpo. Pois é manifesto que, quando a alma está unida ao corpo, não move o corpo senão vivificado; donde, se algum membro do corpo for mortificado, não obedece à alma quanto ao movimento local. Ora, é manifesto que nenhum corpo é vivificado pela alma separada. Portanto, nenhum corpo lhe obedece quanto ao movimento local, quanto é de sua virtude natural, além da qual algo pode ser concedido a ela pelo poder divino.
Resposta à objeção 1. Existem certas substâncias espirituais cujas virtudes não estão determinadas a certos corpos, como são os anjos, que são naturalmente livres dos corpos, e por isso diversos corpos podem obedecer-lhes quanto ao movimento. Contudo, se a virtude motriz de alguma substância separada está naturalmente determinada a mover algum corpo, essa substância não poderá mover um corpo maior, mas sim um menor, assim como, segundo os filósofos, o motor do céu inferior não poderia mover o céu superior. Donde, como a alma está por sua natureza determinada a mover o corpo do qual é forma, não pode por sua virtude natural mover nenhum outro corpo.
Resposta à objeção 2. Como afirma Agostinho no livro X de A Cidade de Deus e Crisóstomo em seu comentário sobre Mateus, frequentemente os demônios simulam ser almas dos mortos, para confirmar o erro dos pagãos, que acreditavam nisto. E por isso é crível que Simão Mago fosse iludido por algum demônio que simulava ser a alma do menino que ele mesmo havia matado.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.