I, q. 12, a. 13
Se pela graça se obtém um conhecimento mais elevado de Deus do que aquele que se obtém pela razão natural
Objeção 1. Parece que pela graça não se obtém um conhecimento mais elevado de Deus do que aquele que se obtém pela razão natural. Pois diz Dionísio, no livro Da Teologia Mística, que aquele que melhor se une a Deus nesta vida, une-se a Ele como a algo totalmente desconhecido, o que também diz de Moisés, que no entanto obteve uma certa excelência no conhecimento da graça. Mas unir-se a Deus ignorando d'Ele o que é, isto acontece também pela razão natural. Logo, pela graça Deus não é conhecido por nós mais plenamente do que pela razão natural.
Objeção 2. Além disso, pela razão natural não podemos chegar ao conhecimento das coisas divinas senão por meio de imagens, e assim também não [podemos] segundo o conhecimento da graça. Pois diz Dionísio, cap. I da Hierarquia Celeste, que é impossível que o raio divino brilhe para nós de outra forma senão circundado pela variedade de véus sagrados. Logo, pela graça não conhecemos Deus mais plenamente do que pela razão natural.
Objeção 3. Além disso, nosso intelecto adere a Deus pela graça da fé. Mas a fé não parece ser conhecimento, pois Gregório diz, nas Homilias, que as coisas que não se veem são objeto da fé, e não do conhecimento. Logo, pela graça não se nos acrescenta algum conhecimento mais excelente de Deus.
Em sentido contrário, Mas em contrário, diz o Apóstolo, I Coríntios 2: Deus nos revelou por seu Espírito, aquelas coisas que nenhum dos príncipes deste século conheceu, isto é, os filósofos, como expõe a Glosa.
Respondo: pela graça temos de Deus um conhecimento mais perfeito do que pela razão natural. O que assim se manifesta. Com efeito, o conhecimento que temos pela razão natural requer duas coisas, a saber: as imagens recebidas das coisas sensíveis e a luz natural inteligível, por cuja virtude abstraímos delas as concepções inteligíveis.
E quanto a ambos, o conhecimento humano é auxiliado pela revelação da graça. Pois a luz natural do intelecto é fortalecida pela infusão da luz gratuita. E às vezes também as imagens na imaginação do homem são formadas divinamente, expressando melhor as coisas divinas do que aquelas que naturalmente recebemos dos sensíveis; como aparece nas visões proféticas. E às vezes também algumas coisas sensíveis são formadas divinamente, ou mesmo vozes, para exprimir algo divino; como no Batismo foi visto o Espírito Santo na forma de pomba, e foi ouvida a voz do Pai: Este é o meu Filho dileto.
Resposta à objeção 1. Embora pela revelação da graça nesta vida não conheçamos de Deus o que ele é, e assim nos unamos a ele como a um desconhecido; todavia, conhecemo-lo mais plenamente, enquanto mais e mais excelentes efeitos seus nos são demonstrados, e enquanto lhe atribuímos algumas coisas pela revelação divina, às quais a razão natural não alcança, como que Deus é trino e uno.
Resposta à objeção 2. A partir das imagens, ou recebidas dos sentidos segundo a ordem natural, ou formadas divinamente na imaginação, tanto mais excelente conhecimento intelectual se obtém, quanto mais forte for a luz inteligível no homem. E assim, através da revelação, a partir das imagens, um conhecimento mais pleno é recebido pela infusão da luz divina.
Resposta à objeção 3. A fé é um certo conhecimento, na medida em que o intelecto é determinado pela fé para algum objeto cognoscível. Mas esta determinação para um objeto não procede da visão do crente, mas da visão daquele em quem se crê. E assim, na medida em que falta a visão, ela fica aquém da razão do conhecimento que existe na ciência, pois a ciência determina o intelecto para um objeto pela visão e intelecção dos primeiros princípios.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.