I, q. 13, a. 2
Se algum nome se diz de Deus substancialmente
Objeção 1. Parece que nenhum nome se diz de Deus substancialmente. Com efeito, Damasceno diz: é necessário que cada uma das coisas que se dizem de Deus não signifique o que ele é segundo a substância, mas mostre o que ele não é, ou expresse alguma relação, ou algo daquilo que se segue da natureza ou operação.
Objeção 2. Além disso, diz Dionísio, no cap. 1 Dos Nomes Divinos: Encontrarás todo hino dos santos teólogos dirigindo-se aos bons processos da teocracia, dividindo de modo manifestativo e laudativo as denominações de Deus. O sentido é que os nomes que os santos doutores assumem para o louvor divino se distinguem segundo os processos do próprio Deus. Mas o que significa o processo de alguma coisa, nada significa que pertença à sua essência. Portanto, os nomes ditos de Deus não se dizem dele substancialmente.
Objeção 3. Ademais, uma coisa é nomeada por nós conforme é compreendida. Mas Deus não é compreendido por nós nesta vida segundo a sua substância. Logo, nenhum nome atribuído por nós é dito de Deus segundo a sua substância.
Em sentido contrário, Agostinho diz (VI De Trin.): Para Deus, isto é ser o que é ser forte ou ser sábio, e se disseres algo daquela simplicidade pela qual sua substância é significada. Logo, todos os nomes desta natureza significam a substância divina.
Respondo: quanto aos nomes que se dizem de Deus negativamente, ou que significam sua relação com a criatura, é manifesto que de modo algum significam sua substância; mas antes significam o afastamento de algo dele, ou sua relação com outro, ou melhor, a relação de algo com ele.
Mas quanto aos nomes que são ditos de Deus de modo absoluto e afirmativo, como bom, sábio e semelhantes, alguns têm opinado de múltiplas maneiras. Alguns, com efeito, disseram que todos esses nomes, embora sejam ditos de Deus afirmativamente, foram, contudo, criados mais para remover algo de Deus do que para estabelecer algo nele. Donde dizem que, quando dizemos que Deus é vivente, significamos que Deus não é deste modo, como as coisas inanimadas, e semelhantemente deve ser entendido nos outros casos. E isto sustentou o Rabi Moisés. Outros, porém, dizem que esses nomes foram estabelecidos para significar a sua relação com as criaturas, de modo que, quando dizemos Deus é bom, o sentido seja: Deus é a causa da bondade nas coisas. E a mesma razão vale para os outros.
Ambas essas posições, contudo, parecem ser inadequadas por três razões. Primeiro, porque segundo nenhuma dessas posições poderia ser atribuída uma razão pela qual alguns nomes se aplicariam a Deus mais do que outros. Pois Ele é causa dos corpos do mesmo modo como é causa dos bens; donde, se nada mais se significa quando se diz Deus é bom senão Deus é causa dos bens, poder-se-ia de modo semelhante dizer que Deus é corpo, uma vez que é causa dos corpos. Do mesmo modo, dizer que Ele é corpo implica que Ele não é um ente em potência apenas, como a matéria prima.
Em segundo lugar, porque se seguiria que todos os nomes atribuídos a Deus seriam ditos dele de modo secundário, assim como "saudável" é dito da medicina de modo secundário, na medida em que significa tão-somente que é causa da saúde no animal, que é dito saudável de modo primário.
Em terceiro lugar, porque isto é contra a intenção daqueles que falam de Deus. Pois eles pretendem dizer algo mais quando afirmam que Deus vive, do que apenas que Ele é a causa de nossa vida, ou que difere dos corpos inanimados.
E por isso deve-se dizer de outro modo que tais nomes significam a substância divina e são predicados de Deus substancialmente, mas são deficientes na representação d'Ele. O que assim se evidencia. Pois tais nomes significam Deus conforme nosso intelecto O conhece. Ora, nosso intelecto, ao conhecer Deus pelas criaturas, assim O conhece conforme as criaturas O representam. Foi demonstrado acima, porém, que Deus possui em si todas as perfeições das criaturas, sendo Ele simplesmente e universalmente perfeito. Por isso, qualquer criatura O representa e Lhe é semelhante na medida em que possui alguma perfeição; não, contudo, de modo que O represente como algo da mesma espécie ou gênero, mas como o princípio excelente de cuja forma os efeitos se afastam, conquanto os efeitos obtenham d'ela alguma semelhança; assim como as formas dos corpos inferiores representam a virtude solar. E isto foi exposto acima, quando se tratou da perfeição divina.
Assim, pois, os nomes preditos significam a substância divina, imperfeitamente contudo, assim como também as criaturas a representam imperfeitamente. Quando, portanto, se diz Deus é bom, não é o sentido: Deus é causa da bondade, ou Deus não é mau, mas é o sentido: aquilo que chamamos bondade nas criaturas preexiste em Deus, e isto segundo um modo mais elevado. Donde não se segue que a Deus compete ser bom enquanto causa a bondade, mas antes pelo contrário: porque é bom, difunde a bondade às coisas, segundo aquilo de Agostinho, De Doct. Christ.: enquanto é bom, somos.
Resposta à objeção 1. Damasceno diz isso porque esses nomes não significam o que Deus é, visto que por nenhum desses nomes é expresso perfeitamente o que Ele é; mas cada um o significa imperfeitamente, assim como também as criaturas o representam imperfeitamente.
Resposta à objeção 2. Na significação dos nomes, uma coisa é, às vezes, aquilo pelo qual o nome é imposto para significar, e outra é aquilo para significar o que o nome é imposto, assim como este nome pedra é imposto por aquilo que fere o pé, mas não é imposto para significar isso que significa o que fere o pé, mas sim para significar uma certa espécie de corpos; do contrário, tudo que ferisse o pé seria pedra. Assim, pois, deve-se dizer que tais nomes divinos são impostos, com efeito, pelas processões da divindade; pois assim como, segundo as diversas processões das perfeições, as criaturas representam Deus, embora imperfeitamente, assim também nosso intelecto, segundo cada processão, conhece e nomina Deus. Mas, todavia, não impõe esses nomes para significar as próprias processões, de modo que, quando se diz Deus é vivente, seja o sentido dele procede a vida, mas para significar o próprio princípio das coisas, enquanto nele preexiste a vida, ainda que de modo mais eminente do que possa ser entendido ou significado.
Resposta à objeção 3. A essência de Deus não podemos conhecer nesta vida conforme ela é em si mesma, mas a conhecemos conforme é representada nas perfeições das criaturas. E assim os nomes por nós dados a significam.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.