I, q. 3, a. 4
Se em Deus a essência e a existência são idênticas
Objeção 1. Parece que em Deus não é o mesmo essência e ser. Se com efeito isto for, então nada se acrescenta ao ser divino. Mas o ser ao qual nenhuma adição é feita é o ser comum que se predica de todas as coisas. Segue-se, portanto, que Deus seja ente comum predicável de todas as coisas. Isto, porém, é falso, segundo aquilo da Sabedoria 14: nome incomunicável impuseram a paus e pedras. Logo, o ser de Deus não é sua essência.
Objeção 2. Além disso, podemos saber de Deus se existe, como foi dito acima. Mas não podemos saber o que é. Logo, não é o mesmo o ser de Deus e aquilo que ele é, ou seja, sua quididade ou natureza.
Em sentido contrário, Sed contra, Hilário diz no livro VII do De Trinitate: o ser não é acidente em Deus, mas verdade subsistente. Logo, aquilo que subsiste em Deus é o seu próprio ser.
Respondo: Deus não é somente sua essência, como foi mostrado, mas também sua existência. Isso certamente pode ser demonstrado de várias maneiras.
Em primeiro lugar, porque tudo o que existe em algo além de sua essência deve ser causado ou pelos princípios da essência, como os acidentes próprios que seguem a espécie, assim como o risível segue o homem e é causado pelos princípios essenciais da espécie; ou por algo exterior, como o calor na água é causado pelo fogo. Se, portanto, o próprio ser da coisa for diferente de sua essência, é necessário que o ser daquela coisa seja causado ou por algo exterior, ou pelos princípios essenciais da mesma coisa. É impossível, porém, que o ser seja causado apenas pelos princípios essenciais da coisa, porque nenhuma coisa é suficiente para ser causa de seu próprio ser, se tem ser causado. É preciso, pois, que aquilo cujo ser é diferente de sua essência tenha ser causado por outro. Mas isso não pode ser dito de Deus, porque dizemos que Deus é a primeira causa eficiente. É impossível, portanto, que em Deus sejam diferentes o ser e a essência.
Em segundo lugar, porque o ser é a atualidade de toda forma ou natureza; pois a bondade ou a humanidade não é significada em ato, senão enquanto significamos que ela existe. É necessário, portanto, que o próprio ser se compare à essência que é algo diverso dele, como o ato à potência. Como, portanto, em Deus nada há de potencial, conforme foi mostrado acima, segue-se que não há nele outra coisa a essência além do seu ser. Sua essência, portanto, é o seu ser.
Terceiro, porque, assim como aquilo que tem fogo e não é fogo está inflamado por participação, assim aquilo que tem ser e não é ser é ente por participação. Deus, porém, é sua essência, como foi mostrado. Se, portanto, não for seu ser, será ente por participação, e não por essência. Não será, portanto, o primeiro ente, o que é absurdo dizer. É, portanto, Deus seu ser, e não apenas sua essência.
Resposta à objeção 1. Algo ao qual não se faz adição pode ser entendido de dois modos. De um modo, de tal forma que seja de sua essência que não lhe seja feita adição; assim como é da essência do animal irracional estar sem razão. De outro modo, entende-se algo ao qual não se faz adição, porque não é de sua essência que lhe seja feita adição, assim como o animal comum está sem razão, porque não é da essência do animal comum ter razão; mas tampouco é de sua essência carecer de razão. Portanto, do primeiro modo, o ser sem adição é o ser divino; do segundo modo, o ser sem adição é o ser comum.
Resposta à objeção 2. "ser" se diz de dois modos: de um modo, significa o ato de ser; de outro modo, significa a composição da proposição que a alma descobre unindo o predicado ao sujeito. Tomando, pois, o ser no primeiro sentido, não podemos conhecer o ser de Deus, assim como nem sua essência, mas somente no segundo sentido. Sabemos, com efeito, que esta proposição que formamos acerca de Deus quando dizemos Deus é, é verdadeira. E isto sabemos pelos seus efeitos, como foi dito acima.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.