Ir para o conteúdo
Realidade Cristã

I, q. 31, a. 4

Se uma palavra exclusiva pode ser ajuntada ao termo pessoal, ainda que o predicado seja comum?

Objeção 1. Parece que a partícula exclusiva pode ser ajuntada ao termo pessoal, ainda que o predicado seja comum. Pois o Senhor, falando ao Pai, diz, João XVII: para que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro. Logo, só o Pai é Deus verdadeiro.

Objeção 2. Além disso, diz-se em Mateus 11: Ninguém conhece o Filho senão o Pai; o que significa o mesmo que se dissesse: só o Pai conhece o Filho. Mas conhecer o Filho é comum (às pessoas). Portanto, segue-se o mesmo que antes.

Objeção 3. Além disso, uma expressão exclusiva não exclui aquilo que entra no conceito do termo ao qual se junta; por isso, não exclui a parte, nem o universal; pois não se segue que, se dizemos Sócrates sozinho é branco, portanto sua mão não é branca; ou, portanto o homem não é branco. Mas uma pessoa está no conceito da outra, como o Pai no conceito do Filho, e vice-versa. Portanto, pelo fato de se dizer só o Pai é Deus, não se exclui o Filho ou o Espírito Santo. E assim parece que esta locução é verdadeira.

Objeção 4. Além disso, a Igreja canta: Tu só és o Altíssimo, ó Jesus Cristo.

Em sentido contrário, Mas contra, esta locução, o Pai sozinho é Deus, tem duas assertivas, a saber, o Pai é Deus, e nenhum outro além do Pai é Deus. Mas esta segunda é falsa, porque o Filho é outro do Pai, que é Deus. Portanto, esta também é falsa, o Pai sozinho é Deus. E assim dos semelhantes.

Respondo: quando dizemos: "o Pai sozinho é Deus", esta proposição pode ter múltiplo entendimento. Se pois "sozinho" põe solidão em torno do Pai, assim é falsa, segundo que é tomada categorematicamente. Segundo, porém, que é tomada sincategorematicamente, assim novamente pode ser entendida de múltiplas maneiras. Porque se exclua da forma do sujeito, assim é verdadeira, de modo que o sentido seja: "o Pai sozinho é Deus", isto é, "aquele com o qual nenhum outro é Pai, é Deus". E deste modo expõe Agostinho, no VI de Trin., quando diz: dizemos que o Pai sozinho, não porque se separe do Filho ou do Espírito Santo; mas dizendo isso, significamos que eles não são Pai juntamente com Ele.

Mas este sentido não se obtém do modo habitual de falar, a não ser que se entenda alguma implicação, como se se dissesse: Aquele que sozinho é chamado Pai, é Deus. Mas segundo o sentido próprio, exclui da comunhão do predicado. E assim esta proposição é falsa, se exclui outro no masculino, mas é verdadeira, se exclui outro no neutro apenas, porque o Filho é outro que o Pai, não porém outra coisa; semelhantemente também o Espírito Santo. Mas porque esta palavra solus, propriamente falando, respeita o sujeito, como se disse, mais se comporta para excluir outro que outra coisa. Donde não se deve estender tal locução; mas piedosamente expor, onde quer que se encontre na Escritura autêntica.

Resposta à objeção 1. Quando dizemos a ti só Deus verdadeiro, não se entende da pessoa do Pai, mas de toda a Trindade, como Agostinho expõe (De Trin. vi, 9). Ou, se se entende da pessoa do Pai, não se excluem as outras pessoas, por causa da unidade da essência, enquanto só exclui apenas outro, como foi dito.

E semelhantemente deve-se dizer quanto ao segundo. Pois quando algo essencial é dito do Pai, não se exclui o Filho ou o Espírito Santo, por causa da unidade da essência. Contudo, deve-se saber que na autoridade acima citada, esta palavra nemo não é o mesmo que nullus homo, o que parece significar a palavra em si (pois não poderia excetuar-se a pessoa do Pai), mas é tomada, segundo o uso da fala, distributivamente para qualquer natureza racional.

Resposta à objeção 3. Diz-se que o ditado exclusivo não exclui aquelas coisas que estão no conceito do termo ao qual é adjunto, se não diferem segundo o supósito, como parte e universal. Mas o Filho difere em supósito do Pai, e portanto não há razão similar.

Resposta à objeção 4. Não dizemos absolutamente que só o Filho seja altíssimo, mas que só Ele seja altíssimo com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai.

Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.