I, q. 34, a. 2
Se 'Verbo' é o nome próprio do Filho?
Objeção 1. Parece que o Verbo não é o nome próprio do Filho. Pois o Filho é uma pessoa subsistente em Deus. Mas o verbo não significa uma coisa subsistente, como é patente em nós. Logo, o verbo não pode ser o nome próprio da pessoa do Filho.
Objeção 2. Além disso, a palavra procede do falante por meio de uma certa prolação. Se, portanto, o Filho é propriamente a palavra, não procede do Pai senão pelo modo de prolação. O que é a heresia de Valentino, como aparece por Santo Agostinho, no livro das Heresias (De Haeres. xi).
Objeção 3. Além disso, todo nome próprio de uma pessoa significa alguma propriedade dela. Portanto, se o Verbo é o nome próprio do Filho, significará alguma propriedade dele; e assim haverá mais propriedades em Deus do que as enumeradas acima.
Objeção 4. Além disso, quem quer que entenda concebe uma palavra no ato de entender. Mas o Filho entende. Portanto, alguma palavra pertence ao Filho; e consequentemente não é próprio do Filho ser a Palavra.
Objeção 5. Além disso, diz-se do Filho (Hb 1,3): Suportando todas as coisas pela palavra de seu poder; donde Basílio infere (Contra Eunômio, v, 11) que o Espírito Santo é a palavra do Filho. Portanto, não é próprio do Filho ser Verbo.
Em sentido contrário, é que Agostinho diz (De Trin. VI, 11): pela palavra entendemos só o Filho.
Respondo: Verbo, dito propriamente em Deus, é tomado pessoalmente, e é o nome próprio da pessoa do Filho. Pois significa uma certa emanation do intelecto: e a pessoa que procede em Deus segundo a emanation do intelecto, é chamada Filho; e tal processão é chamada geração, como acima foi demonstrado (Q. 27, A. 2). Donde se segue que somente o Filho é propriamente chamado Verbo em Deus.
Resposta à objeção 1. Em nós não é o mesmo ser e entender, donde aquilo que tem em nós ser inteligível não pertence à nossa natureza. Mas o ser de Deus é o próprio entender dele, donde o Verbo de Deus não é algum acidente nele, ou algum efeito dele; mas pertence à própria natureza dele. E por isso é necessário que seja algo subsistente, porque tudo o que está na natureza de Deus subsiste. E por isso Damasceno diz (De Fide Orth. i, 18) que o Verbo de Deus é substancial e hipostático, mas as outras palavras, a saber, as nossas, são virtudes da alma.
Resposta à objeção 2. O erro de Valentino não foi condenado por isso, porque disse que o Filho nasceu por prolação, como os arianos caluniavam, conforme Hilário refere (De Trin. vi); mas por causa do diverso modo de prolação que pôs, como é claro por Agostinho no livro das heresias.
Resposta à objeção 3. No nome Verbo é importada a mesma propriedade que no nome Filho, donde diz Santo Agostinho: por isso se diz Verbo, como Filho. Pois a própria natividade do Filho, que é a propriedade pessoal dele, é significada por diversos nomes, que são atribuídos ao Filho para exprimir de diversos modos a perfeição dele. Pois, para mostrar que é connatural ao Pai, é chamado Filho; para mostrar que é coeterno, é chamado Esplendor; para mostrar que é totalmente semelhante, é chamado Imagem; para mostrar que é gerado imaterialmente, é chamado Verbo. Não se pôde, porém, encontrar um só nome pelo qual todas essas coisas fossem designadas.
Resposta à objeção 4. Diz-se que do mesmo modo convém ao Filho ser inteligente, como convém a Ele ser Deus, pois inteligir é dito essencialmente em Deus, como foi dito acima (Q. 14, AA. 2, 4). Ora, o Filho é Deus gerado, não porém Deus gerador. Por isso é inteligente, não como produzindo o Verbo, mas como Verbo procedente; na medida em que, em Deus, o Verbo procedente não difere realmente do intelecto divino, mas distingue-se do princípio do Verbo só pela relação.
Resposta à objeção 5. Quando se diz do Filho: portando todas as coisas pela palavra de seu poder, a palavra é tomada figuradamente pelo efeito da Palavra. Daí que a Glossa ali diz que a palavra é tomada por comando; enquanto, por efeito do poder da Palavra, as coisas são conservadas no ser, assim como por efeito do poder da Palavra as coisas são produzidas no ser. Mas o que Basílio interpreta a palavra pelo Espírito Santo, falou impropriamente e figuradamente, enquanto a palavra de alguém pode ser dito tudo aquilo que é manifestativo dele, de modo que por essa razão se diz que o Espírito Santo é a palavra do Filho, porque manifesta o Filho.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.