I, q. 40, a. 3
Se, abstraídas pelo intelecto as propriedades ou relações das pessoas, ainda permanecem as hipóstases?
Objeção 1. Parece que, abstraídas pelo intelecto as propriedades ou relações das pessoas, ainda assim as hipóstases permanecem. Pois aquilo a que algo se acrescenta pode ser entendido quando se remove o que lhe é acrescentado, assim como o homem se relaciona com o animal por um acréscimo, e pode-se entender o animal removendo-se o racional. Mas a pessoa se relaciona por um acréscimo com a hipóstase, pois a pessoa é uma hipóstase distinguida por uma propriedade pertinente à dignidade. Logo, removida a propriedade pessoal da pessoa, entende-se a hipóstase.
Objeção 2. Além disso, o Pai não tem de uma mesma razão o ser Pai e o ser alguém. Pois, sendo Pai pela paternidade, se fosse alguém pela paternidade, seguir-se-ia que o Filho, no qual não há paternidade, não seria alguém. Afastada, pois, pela inteligência a paternidade do Pai, ainda resta que ele é alguém; o que é ser uma hipóstase. Logo, afastada a propriedade da pessoa, resta a hipóstase.
Objeção 3. Além disso, Agostinho diz, no V livro da Trindade: não é o mesmo dizer não-gerado que dizer Pai, pois ainda que não tivesse gerado o Filho, nada impediria que se dissesse dele não-gerado. Mas se não tivesse gerado o Filho, não haveria nele a paternidade. Logo, suprimida a paternidade, ainda permaneceria a hipóstase do Pai como não-gerada.
Em sentido contrário, Hilário diz (IV De Trin): o Filho nada tem senão o nascimento. Mas Ele é Filho pelo nascimento. Portanto, se a filiação for removida, não permanece a hipóstase do Filho; e a mesma razão vale para as outras pessoas.
Respondo: se deve dizer que há uma dupla abstração pelo intelecto. Uma, segundo a qual o universal é abstraído do particular, como animal do homem. Outra, segundo a qual a forma é abstraída da matéria; como a forma do círculo é abstraída pelo intelecto de toda matéria sensível. Entre estas abstrações, porém, há a seguinte diferença: na abstração que se faz segundo o universal e o particular, não permanece aquilo de que se faz a abstração, pois, removida do homem a diferença racional, não permanece no intelecto o homem, mas somente o animal. Na abstração, porém, que se atende segundo a forma e a matéria, ambos permanecem no intelecto; abstraindo, por exemplo, a forma do círculo do bronze, permanecem separadamente em nosso intelecto tanto o conceito de círculo quanto o conceito de bronze.
Contudo, embora nas realidades divinas não exista, segundo a realidade, nem universal nem particular, nem forma e matéria; no entanto, segundo o modo de significar, encontra-se certa semelhança destas coisas nas realidades divinas; segundo o qual modo Damasceno diz que comum é a substância, porém particular é a hipóstase. Se, portanto, falarmos da abstração que se faz segundo o universal e o particular, removidas as propriedades, permanece no intelecto a essência comum, mas não a hipóstase do Pai, que é como que um particular.
Se, porém, falarmos segundo o modo de abstração da forma da matéria, removidas as propriedades não pessoais, permanece o intelecto das hipóstases e das pessoas; assim como, removido pelo intelecto do Pai o fato de ser ingênito ou espirador, permanece a hipóstase ou pessoa do Pai.
Respondo que, porém, se a propriedade pessoal for abstraída mentalmente, desaparece a noção de hipóstase. Pois as propriedades pessoais não devem ser entendidas como sobrevindas às hipóstases divinas, à maneira como uma forma se acrescenta a um sujeito preexistente; antes, trazem consigo seus próprios supostos, enquanto são elas mesmas pessoas subsistentes - assim como a paternidade é o próprio Pai. Com efeito, a hipóstase significa algo distinto em Deus, uma vez que hipóstase significa substância individual. Portanto, sendo a relação que distingue e constitui as hipóstases, como ficou dito anteriormente (A. 2), segue-se que, abstraídas mentalmente as relações pessoais, não permanecem as hipóstases.
Mas, como foi dito, alguns afirmam que as hipóstases nas coisas divinas não se distinguem pelas relações, mas somente pela origem; de modo que se entende que o Pai é uma hipóstase por isto, que não é de outro; o Filho, porém, por isto, que é de outro pela geração. Mas as relações que sobrevêm como propriedades pertinentes à dignidade, constituem a noção de pessoa, donde também são chamadas de personalidades. Donde, abstraídas mentalmente tais relações, permanecem de fato as hipóstases, mas não as pessoas.
Mas isto não pode ser, por duas razões. Primeiro, porque as relações distinguem e constituem as hipóstases, como ficou demonstrado. Segundo, porque toda hipóstase de natureza racional é pessoa, como é evidente pela definição de Boécio, que diz que a pessoa é a substância individual de natureza racional. Donde, para que houvesse hipóstase e não pessoa, seria necessário abstrair por parte da natureza a racionalidade; mas não por parte da pessoa a propriedade.
Resposta à objeção 1. A pessoa não acrescenta à hipóstase uma propriedade distintiva de modo absoluto, mas uma propriedade distintiva pertencente à dignidade, pois todo este aspecto deve ser entendido como constituindo uma única diferença. Pertence à dignidade, porém, a propriedade distintiva, enquanto é entendida como subsistente na natureza racional. Donde, removida a propriedade distintiva da pessoa, não permanece a hipóstase, mas permaneceria se fosse suprimida a racionalidade da natureza. Pois tanto a pessoa quanto a hipóstase são substância individual, donde, nas realidades divinas, a relação distintiva pertence à razão de ambas.
Resposta à objeção 2. Pela paternidade o Pai não somente é Pai, mas é pessoa, e é alguém, ou uma hipóstase. No entanto, não se segue que o Filho não seja alguém ou uma hipóstase; assim como não se segue que não seja pessoa.
Resposta à objeção 3. A intenção de Agostinho não foi afirmar que a hipóstase do Pai permaneceria não-gerada, suprimida a paternidade, como se a inascibilidade constituísse e distinguisse a hipóstase do Pai - pois isto seria impossível, já que o não-gerado não afirma nada positivo, mas se diz negativamente, como ele mesmo declara. Mas fala em sentido geral, porque nem todo não-gerado é Pai. Suprimida, pois, a paternidade, não permanece nas realidades divinas a hipóstase do Pai como distinta das outras pessoas, mas somente como distinta das criaturas, conforme entendem os judeus.
Tradução: Lírio Católico. Esta é uma tradução automática do latim; para o sentido exato, consulte o original latino.